German proverbs thiab sayings txhais ua lus Lavxias

Cov txheej txheem:

German proverbs thiab sayings txhais ua lus Lavxias
German proverbs thiab sayings txhais ua lus Lavxias
Anonim

Cov lus German muaj ntau haiv neeg. Muaj tiag tiag tsuas yog ib tug loj tus naj npawb ntawm lawv - nws yog ua tau hais tias txawm ntau tshaj nyob rau hauv Lavxias teb sab lus. Feem ntau, German kev txawj ntse yog qhov txaus siab tshwj xeeb. Zoo, lub ntsiab lus lom zem, yog li kuv xav tham txog qhov nthuav dav.

German proverbs
German proverbs

About German Wisdom

Ua ntej sau cov lus pov thawj German, nws tsim nyog luv luv tham txog lub ntsiab lus tag nrho. Yog li, ua ntej ntawm tag nrho cov. Paj Lug tsis yog lus. Lawv txawv ib leeg. Ib zaj lus pov thawj yog ib kab lus uas tsis tau tiav, uas qhia txog qhov tseeb thiab qhov tseeb uas muaj lub ntsiab lus tseem ceeb. Tab sis cov lus qhuab qhia yog kev txawj ntse. Lawv muaj tus cwj pwm tshwj xeeb, kev coj ncaj ncees. Nov yog lawv lub ntsiab qhov txawv.

Vim li cas cov lus qhia ntawm qhov xwm txheej no thiaj li nyiam los ntawm tib neeg thiab nkag rau hauv txhua haiv neeg mus ntev? Txhua yam yooj yim ntawm no. Cov lus no yog tsim los ntawm tib neeg, cov neeg. Tsis muaj leej twg zaum nyob rau hauv ib lub voj voog thiab xav txog seb yuav ua li cas los sau. Txhua yam tshwm sim los ntawm nws tus kheej - hauv qee qhov xwm txheej, hauv qee yamxwm txheej. Thiab yog li ntawd nws tau kho. Tag nrho cov lus qhia yog tiag tiag, tsis yog contrived. Nov yog lawv ntsev. Lawv tuaj yeem ua rau tib neeg tsis yog tsuas yog xav xwb, tab sis txheeb xyuas qee yam - qee zaum txawm tias nws lub neej. Lawv muaj lub ntsiab lus tob, thiab txhua tus muaj peev xwm coj tau qee yam ntawm cov lus no.

Paj Lug txhais tau yooj yim. Ib qho piv txwv zoo yog cov lus hauv qab no: "Der Ball sieht den guten Spieler". Txhais txhais li "pob pom ib tug zoo player." Nco kuv txog ib yam dab tsi, puas yog? Yog lawm, qhov no yog kev txhais ntawm peb "tus neeg yos hav zoov thiab cov tsiaj nyaum khiav".

Txhua lub tebchaws yog qhov tshwj xeeb thiab qub. German paj lug yog ib feem ntawm lub zos kab lis kev cai. Thiab yog tias koj delve rau hauv cov ncauj lus no, koj tuaj yeem pom tias ntau cov lus uas tau tshwm sim hauv lub tebchaws Yelemes muaj lub ntsiab lus zoo ib yam lossis zoo sib xws nrog Russians.

German paj lug nrog kev txhais lus
German paj lug nrog kev txhais lus

Qhia nrog Lavxias lus piv txwv

Yog li, nws tsim nyog teev qee cov lus pov thawj German. Ib qho zoo tshaj plaws yog cov hauv qab no: "Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte". Nws yog txhais raws li nram no: "Nobility tsis nyob rau hauv cov ntshav, tab sis nyob rau hauv tus ntsuj plig." Yog hais tias peb tham txog nto moo German paj lug nrog kev txhais lus, ces qhov no, tej zaum, yuav yog thaum pib. Thiab tsis tas yuav nrhiav lub ntsiab lus zais - nws nyob ntawm qhov chaw.

Peb txhua tus paub zoo txog cov lus Lavxias "txhua yam muaj nws lub sijhawm". Zoo, cov Germans nyiam hais li ntawd thiab. Nws tsuas yog suab txawv: "Txhua Ding währt seine Zeit". Thiab "dashing teeb meem yog qhov pib"? Nws kuj yog feem ntau siv los ntawm peb cov neeg. Nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees nws suab txawv:"Aller Anfang yog schwer". Muaj tseeb, thiab txhais me ntsis ntxiv elegantly: "Txhua qhov pib nyuaj." Tab sis lub ntsiab yog tib yam, nyob rau hauv txoj cai.

"Kev laus tsis yog kev xyiv fab" yog qhov peb hnov tsis tu ncua. Hauv German, qhov kev qhia no suab zoo li no: "Alter ist ein schweres M alter". Kev txhais lus txawv, tab sis lub ntsiab lus yog tib yam. "Lub hnub nyoog laus yog tus nqi hnyav" - thiab nws muaj tseeb.

Tseem muaj lus tseem ceeb heev. Hauv peb hom lus, nws suab zoo li no: "Thaum pib, nws hu ua "Long life!". Thiab qhov xaus zoo li hu nkauj ntawm lub ntees tuag." Txawm hais tias Lavxias teb sab analogy tsis tas yuav raug suav hais tias yog ib qho piv txwv - txhua yam yog qhov tseeb. Los ntawm txoj kev, nws suab zoo li toast hauv German: "Am Anfang hiess es "Lebe lang!". Das Ende klang wie Grabgesang."

German paj lug thiab sayings
German paj lug thiab sayings

Kev qhia tshwj xeeb

Hauv paus ntsiab lus, txawm yuav hais li cas los xij, hauv lub tebchaws no lossis lub tebchaws ntawd muaj cov lus hais tib yam nkaus xwb, tsuas yog lawv lub suab txawv, thiab qhov no yog qhov laj thawj. Qhov tseeb no tau ua pov thawj los ntawm cov lus pov thawj German yav dhau los nrog kev txhais lus.

Tab sis lub teb chaws Yelemees muaj nws tus kheej twist. Nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov paj lug, analogies uas tsis muaj nyob rau hauv lwm haiv neeg. Nov yog qhov piv txwv tiag tiag: "Anfang und Ende reichen einander die Hände". Hauv Lavxias, nws yuav zoo li no: "Qhov pib thiab qhov kawg yog rub tes ntawm ib leeg." Muaj tseeb qhov no txhais tau hais tias txoj haujlwm, puas tau pib, yuav ua tiav, tsis hais qhov xwm txheej - txawm li cas los xij. Heev nthuav qhia. "Beredter Mund geht nicht zugrund" - txhais tias "koj yuav tsis ploj nrog kev hais lus." Peb lub ntsiab lus luv luv tam sim ntawd los rau hauv siab, uas yog tsis yooj yim suazoo dua suits qee cov neeg - "dab nplaig". Nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, ib yam li nyob rau hauv ntau lub teb chaws, lawv muaj nuj nqis rau lawv hom lus thiab ntseeg hais tias lo lus muaj peev xwm ntawm ntau. Tej zaum qhov no yog qhov uas hais los ntawm.

kab lus "besser zehn Neider denn ein Mitleider" muaj tus cwj pwm tshwj xeeb. Nws txhais raws li nram no: "10 tus neeg khib siab zoo dua 1 tus neeg siab zoo." Cov lus pov thawj tam sim no qhia txog tus cwj pwm ntawm cov neeg Germans. Thiab lees paub lawv lub siab lub zog. Lub ntsiab lus ntawm kab lus yog pom tseeb. Tseeb tiag, nws yog qhov zoo dua rau kev ua siab ntev rau lwm tus neeg ntau dua li kev khuv leej. Yog tias lawv khib, ces muaj ib yam dab tsi. Thiab kev khuv leej rau ntau txhais tau tias kev khuv leej. Tsis yog qhov zoo tshaj plaws.

Qhia nrog lub ntsiab lus nyiaj txiag

Lub teb chaws Yelemees yog lub tebchaws nplua nuj. Muaj ntau tus neeg nplua nuj thiab vam meej nyob ntawd. Tej zaum nws yuav yog qhov tsis zoo, tab sis ntau cov lus pov thawj German muaj lub ntsiab lus hauv lawv tus kheej, txhais tau hais tias kev nplua nuj yog qhov zoo thiab ib tus yuav tsum siv zog rau nws. Tsis zoo li cov neeg Lavxias, "kev txom nyem tsis yog lwm tus", "nws tsis yog kev txaj muag rau kev txom nyem", thiab lwm yam. Tsis tas yuav kos cov lus xaus - tsuas yog piv cov qauv kev ua neej thiab cov neeg poob haujlwm. Piv txwv li, kab lus no yog ib qho piv txwv zoo: "Armut ist fürs Podagra gut". Nws txhais tau tias "kev txom nyem txhawb nqa gout." Txhua leej txhua tus paub hais tias qhov no yog ib tug txaus ntshai kab mob, ib tug tiag tiag mutilation ntawm tib neeg lub cev. Yog li lub ntsiab lus tseeb.

"Dem Armen wird immer das Ärgste zuteil". Lub ntsiab lus ntawm lo lus no yog kwv yees hais tias qhov phem tshaj plaws lossi poob mus rau ntau ntawm cov neeg thov khawv. Lwm cov ntsiab lus hais tias "kev tub nkeeg them nrog kev txom nyem." Lub ntsiab lus tob, uas, hmoov tsis, tsis yog txhua tus neeg to taub. Ntau precisely, lawv tsis paub tag nrho nws. Hauv German nws suab zoo li no: "Faulheit lohnt mit Armut". Thiab ib qho ntxiv dag zog ntxiv: "Unglück trifft nur die Armen". Nws lub ntsiab lus nyob rau hauv qhov tseeb hais tias teeb meem ib txwm los rau cov neeg pluag.

Thiab cov no tsuas yog qee qhov piv txwv xwb. Tsis xav tsis thoob cov neeg hauv tebchaws Yelemes xav kom muaj nyiaj txiag. Muaj peev xwm hais tias cov txiaj ntsig ntawm kev nplua nuj thiab kev vam meej tau tso tseg ntev dhau los, thiab cov neeg txawj ntse saum toj no tuaj yeem ua lub luag haujlwm hauv qhov no.

German proverbs nrog txhais ua lus Lavxias
German proverbs nrog txhais ua lus Lavxias

Kev txawj ntse ntawm tus loj

Qhia txog cov lus German nrog kev txhais ua lus Lavxias, ib tus tsis tuaj yeem tab sis nco ntsoov cov lus uas yog cov kws tshaj lij, kws sau ntawv thiab lwm tus neeg nto moo ntawm lub teb chaws Yelemees.

Piv txwv li, Johann Goethe ib zaug hais tias: "Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein", uas txhais tau tias "ua ib tug txiv neej txhais tau tias yog ib tug fighter". Thiab nws hais yog lawm. Tom qab tag nrho, txhua tus neeg niaj hnub ntsib teeb meem, teeb meem, teeb meem, teeb meem uas lawv yuav tsum tau daws. Thiab txawm tias muaj pes tsawg tus, tsis muaj txoj hauv kev tawm. Peb yuav tsum tau nrog txhua yam, txawm tias los ntawm kev quab yuam. Qhov no tsis yog kev sib ntaus? Tib lub ntsiab lus tseem raug cuam tshuam rau hauv nws lwm cov ntsiab lus, uas suab zoo li no: "Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss". Thiab lub ntsiab lus yog qhov no: tsuas yog tus neeg ntawd tsim nyog ntawm lub neej thiab kev ywj pheej, uas niaj hnub sib ntaus rau lawv.

Thiab Nietzsche tau qhia txog lub tswvyim xws li "umwertung aller Werte". Qhov ntawd yog "revaluation of values". Ntawm no thiab yog li txhua yam yog qhov tseeb - nws txhais tau tias qee zaum tib neeg muabtus nqi ntau dhau rau txhua yam.

Marx thiab Engels kuj yog cov neeg nto moo uas tau sau ntau nqe lus. Txawm hais tias cov no tsis yog German cov lus thiab cov lus pov thawj nrog kev txhais lus, lawv kuj tsim nyog mloog. "Das Sein bestimmt das Bewusstsein" ("Ua txiav txim siab tsis nco qab"), "Tuag Arbeit hat den Menschen geschaffen" ("Ua haujlwm ua tus txiv neej"), "Das Rad der Geschichte zurückdrehen" ("Tig rov qab lub log ntawm keeb kwm") tsuas yog ob peb lo lus nrov uas yog lawv.

Kuv xav ua kom tiav cov ntsiab lus ntawm cov lus tshaj tawm nrog cov lus hais ntawm Heinrich Heine. Nyob rau hauv hom lus ntawm publicist thiab kws sau paj lug, nws suab zoo li no: "Ein Kluger bemerkt alles. Ein Dummer macht über alles eine Bemerkung." Thiab qhov tseem ceeb ntawm cov lus hais yog tias tus neeg tsim nyog tau ceeb toom txhua yam. Tus neeg ruam txiav txim siab tsuas yog los ntawm ib rooj plaub xwb.

German sayings thiab proverbs nrog translation
German sayings thiab proverbs nrog translation

lus qhia meej

Ntau cov lus pov thawj German tshwj xeeb thiab cov lus hais muaj lub ntsiab lus tseem ceeb heev. Thiab qhov no yog qhov ua rau lawv zoo kawg li. Piv txwv li: "Wenn txiv neej auch schief sitzt, yog li muss txiv neej doch gerade sprechen." Kev txhais lus yog tias txawm tias ib tug neeg zaum crookedly, nws yuav tsum tau hais ncaj nraim. Txoj kev txawj ntse "tus txiv neej wird zu schnell alt=""Image" und zu spät gescheit" kuj ua rau kev nkag siab zoo. Thiab nws muaj cov hauv qab no: cov neeg muaj hnub nyoog sai dhau thiab loj hlob wiser lig. Kuj tseem ceeb. "Keine Antwort ist auch eine Antwort" - lub tswv yim tseem ceeb ntawm qhov kev qhia no yog tias yog tsis muaj lus teb, ces nws zoo ib yam.teb. Paradox, tab sis nws tshwm sim. Cov kab lus "wer viel fragt, der viel irrt" muaj lub ntsiab lus tseem ceeb. Nws lub ntsiab lus yog yooj yim. Thiab nws nyob ntawm qhov tseeb tias tus neeg nug ntau dhau thiab ntau zaus, qhov tseeb, feem ntau yuam kev.

Zoo, tag nrho cov saum toj no tsuas yog ib feem me me ntawm cov lus qhia, kev txawj ntse thiab cov lus pov thawj uas cov neeg hauv tebchaws Yelemes tuaj yeem khav tau. Thiab yog tias koj xav txog txhua tus, nws yuav zoo li tias ntau lo lus uas tau nkag mus rau hauv German kab lis kev cai tiag tiag tsis yog cov ntawv xwb, tab sis qee yam uas cuam tshuam rau kev tsim cov cim, qhov tseem ceeb thiab cov tswv yim ntawm Germans.

Pom zoo: