Hauv German, "nyeem" yog txhais ua "lesen". Kev sib txuas ntawm cov lus qhia no ua rau muaj kev nyuaj rau ntau tus tub ntxhais kawm ntawm hom lus ntawm Schiller thiab Goethe. Lub ntsiab lus yog tias "lesen" tsis xwm yeem (lwm yam nws hu ua irregular). Tias yog vim li cas nws hloov tawm tsam cov cai.
"Lesen": tam sim no conjugation
Cov lus nug tsis xwm yeem, tsis muaj zog. "Lesen" tsis yog conjugated raws li txoj cai. Nws hloov lub hauv paus vowel. Yog li, yog tias nyob rau hauv tus neeg thib ob lub ntsiab lus "st" feem ntau yog ntxiv rau lub qia ntawm cov lus qhia, ces txoj cai no tsis siv tag nrho rau rooj plaub nrog "lesen".
Cov kev sib txuas yuav raug sawv cev raws li hauv qab no:
1 tus neeg: Ich lese (txhais tau tias "Kuv nyeem").
Txawm li cas los xij: 2 lub ntsej muag twb du dag! (tsis yog du lesest, raws li nws yuav yog "lesen" yog qhov tseeb verb).
Daim ntawv ntawm tus neeg thib ob nyob rau hauv cov lus kuj coincides nrog tus thib peb. Peb muaj: es/sie/es (tseem txiv neej) dag. Qhov no yog vim hais tias nyob rau hauv tus neeg thib 3 lub ntsiab lus "t" yog ntxiv rau lub qia ntawm cov lus qhia. Ntawm no, cov lus txuas ntxiv no ntxiv rau cov kab lus dag, uas twb xaus rau hauv "s". Yog li ntawd, nws hloov tawm hais tiascov duab phim ntawm no.
Nyob hauv plural, daim duab hauv qab no: 1 tus neeg: wir lesen - peb nyeem.
2 tus neeg: Ihr tsam - koj (thaum xa mus rau ib pawg neeg uas tus neeg hais lus hais "koj") nyeem.
3rd person: Sie and sie lesen. Lub conjugation ntawm no tshwm sim raws li cov cai ntawm German lus. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau them sai sai rau cov neeg thib ob thiab thib peb units. tus lej yog tias koj conjugate cov lus qhia hauv lub sijhawm tam sim no.
Kev hloov pauv ntawm "lesen" thiab lwm yam yam ntxwv
Hauv German, verbs muab faib ua transitive thiab intransitive. Tus qub qhia txog ib qho kev txiav txim uas ib tug neeg ua thiab xav tau ib qho ntxiv hauv qhov accusative - accusative. Piv txwv li: Ich sehe meinen Freund ("Kuv pom kuv tus phooj ywg." Leej twg? phooj ywg). Pab pawg thib ob tsis muaj qhov sib ntxiv hauv qhov kev liam. Kuj tseem muaj ob hom lus qhia, piv txwv li, zeigen - "show", lossis geben - "miv". Cia peb ua piv txwv: "Ich zeige das Buch meinem Freund". Nws txhais tau tias "Kuv tabtom qhia phau ntawv rau kuv tus phooj ywg." Qhov ntawd yog, ntawm no peb pom ob qho tib si nyob rau hauv rooj plaub accusative (dab tsi? phau ntawv), thiab nyob rau hauv rooj plaub dative (rau leej twg? kuv tus phooj ywg).
Cov lus qhia lesen kuj yog rau cov lus qhia hloov pauv. Tom qab ntawd, yuav tsum muaj kev sib tham ntxiv: Kuv nyeem (dab tsi?) - Phau ntawv, ntawv xov xwm, ntawv xov xwm, ntawv xov xwm, tsis muaj dab tsi, thiab lwm yam. Yog li, ntawm no txhua yam coincides nrog Lavxias teb sab lus, qhov twg cov lus qhia "nyeem" kuj yog transitive.
Koj yuav tsum tau them sai sai rau cov duab ntawm lub conjunctiva c "lesen". Lub conjugation ntawm German verbs nyob rau hauv lub conditional mus ob peb vas yog tsim siv lub koom haum pab qhia lus würden. Txawm li cas los xij, qhov lesen peb tab tom txiav txim siab tsis raug, yog likuj tuaj yeem sib txuas los ntawm kev hloov lub hauv paus vowel. Yog li, txhawm rau tsim kom muaj ib daim ntawv ntawm kev xav zoo li no, ib qho lus qhia raug coj mus rau lub sijhawm dhau los. Nws hloov lub hauv paus vowel mus rau umlaut. Es tsis txhob "ich las" peb muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv no "ich läs", thiab hais txog. Piv txwv li, lo lus "Kuv yuav ua" yog txhais ua "ich würde machen". Peb tuaj yeem txhais cov kab lus "Kuv yuav nyeem phau ntawv no" ua ob txoj hauv kev. Ua ntej: "ich würde gerne dieses Buch lesen". Thib ob: "Ich läs dieses Buch".
Conjugation of "lesen" in other tenses
Cov lus qhia haben yog siv los ua tus pabcuam los tsim cov ntawv zoo meej thiab pluperfect nrog "lesen". Lub conjugation yuav zoo li no, rau cov ntaub ntawv Perfekt thiab Plusquamperfekt, ntsig txog:
Ich hab(e) / hatte + participle gelesen;
du hast / hattest + kuj koom gelesen;
er (sie, es, man) hat / hatte + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
Cov lus sib dhos dhau los ntawm cov lus qhia "lesen" kuj yog qhov nyuaj, thiab tag nrho vim nws tsis yog conjugated raws li txoj cai. "Kuv nyeem" yuav yog "ich las", thiab ntxiv: du lasest (los yog du kawg, qee zaum daim ntawv yog luv), er/sie/es/man las. Nyob rau hauv lub plural, nws yog conjugated raws li nram no: wir lasen, ihr laset (qee zaum tus "e" raug tshem tawm thiab peb muaj: kawg, daim ntawv coincides nrog tus thib ob tus neeg lus); Sib/sie lasen.
