Cov lus Ukrainian tau nyob ib puag ncig ntev. Zoo li lwm yam lus, nws muaj nws cov keeb kwm epochs, qiv, thiab cov lus. Tam sim no, ntau cov ntawv luam tawm tau tawg txog nws qhov keeb kwm thiab kev loj hlob. Txij li thaum lub secession ntawm Ukraine los ntawm lub USSR, qhov teeb meem no tsis tau ncaim lub arena ntawm nom tswv kev sib cav tswv yim. Lub npe ntawm tus kheej ntawm Ukrainian lus yog "mova". Dab tsi yog hom lus hauv kev kawm txuj ci? Nws cov lus nplua nuj npaum li cas? Keeb kwm yog dab tsi?
lo lus "mova": Lavxias teb sab txhais
Ntau yam phau ntawv txhais lus thiab kab lus tau koom ua ke hauv Ukrainian txhais lus ntawm lub tswvyim ntawm "lus":
- Ukrainian yog lus Ukrainian.
- Russian yog lus Lavxias.
- English is an English language.
- Belarusian yog lus Belarusian.
Nov yog qhov kev sib koom siab ntawm cov neeg txhais lus xaus. Dab tsi yog hom lus hauv kev kawm txuj ci, los ntawm kev xav ntawm science, tsis muaj leej twg tuaj yeem hais tau. Ua ntej, cov lus ntawm cov lus tsis meej. Txawm tias cov lus Galician yog ib hom lus tsim, uas tsis tuaj yeem hais txog cov lus Ukrainian, uas tseem tab tom tsim kho tshiab.
Yuav ua li cas cov phau ntawv txhais lus hais
Phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm Ukrainian lus piav qhia lub ntsiab lus ntawm lo lus mova hauv txoj kev no:
- Txoj kev muaj peev xwm ntawm tib neeg los ua lub suab los qhia kev xav, kev xav hais lus.
- Cov lus hais thiab cov kev cai ntawm kev siv thiab kev hais lus tau txais los ntawm qee lub zej zog.
- Yuav ua li cas hais lus, hom lus, hom lus hais.
- Kev sib tham, sib tham.
- hais lus, hais lus, qhia.
- Figuratively, ib qho kev xav.
- In programming - tshuab code lus, algorithms.
Muaj ntau lo lus nug txog qhov thib ob. Kev sib sau ua ke ntawm kev hais lus rau kev sib txuas lus ntawm txoj kev hauv nroog, hauv kev nyob deb nroog, hauv tsoomfwv thiab cov koom haum kab lis kev cai tsis muaj ib lub hauv paus.
Los ntawm phau ntawv kawm ntawm Ukrainian lus
Nyob rau hauv Ukrainian pedagogy niaj hnub no, tseem ceeb heev yog txuas nrog rau kev kawm ntawm lub teb chaws cov lus los ntawm cov tub ntxhais kawm. Los ntawm kev tsim txiaj ntawm nws txoj kev lees paub raws li lub xeev cov lus, qhov xav tau los qhia cov kev xav tsis yog hauv cov lus sib tham, tab sis nyob rau hauv cov lus ntawm Taras Shevchenko, tshwj xeeb tshaj yog mob. Tus kws sau ntawv no suav hais tias yog tus tsim ntawm cov lus sau ntawv Ukrainian.
Phau ntawv nws tus kheej yog hu ua "tus pab ntawm Ukrainian zaj yeeb yaj kiab". Qhov ntawd yog, lo lus "mova" tsis qhia qhov txawv ntawm cov lus ntawm cov lus hais thiab cov lus sau.
MOV yog dab tsi? Nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, xws li lub ntsiab lus xws li lus, phraseological unit, vernacular, lus, jargon, professionalism, vulgarism yog txawv. Hais lus nyob rau hauv Lavxias teb sab, cov lus zoo li no tsis raug cais raws liyog Russian. Yog tias peb siv cov tswv yim zoo li no rau lub ntsiab lus ntawm cov lus, peb yuav pom tib lo lus sau ua Ukrainian. Vim li cas nws yog kev cai los piav Ukrainian lus hauv Lavxias? Muaj ntau qhov laj thawj rau qhov no.
National hais lus muab faib ua ob pawg:
- Daim ntawv siab tshaj plaws (cov ntaub ntawv) yog hom lus tshiab tsim los ntawm Kotlyarevsky hauv xyoo 1794 raws li cov lus ntawm yav qab teb Russia thiab txhob txwm ua yuam kev ntawm qee cov lus rau lub hom phiaj parodic.
- daim ntawv qis (dialects). Cov no yog peb pawg loj uas faib ua ob peb hom lus.
Zoo li Mova yog cov lus sau thiab qiv nyiaj ntau vim cov lus tsis zoo.
Txhob qiv nyiaj
Txhua yam lus ywj pheej yog lub cev muaj sia nyob, tsim tawm cov lus, lus, tawm hauv cov ntawv sau cia, muaj peev xwm loj hlob thiab tuag. Dab tsi yog hom lus - hom lus lossis hom lus? Ntau yam nyob ntawm cov lus teb rau lo lus nug no.
Kawm ib hom lus yog kawm nws cov hauv paus hniav. Ob qho tib si figuratively thiab literally. Cov hauv paus ntsiab lus ntawm cov lus qhia ntau ntxiv txog keeb kwm ntawm ib haiv neeg dua li zaj dab neeg sau los ntawm tib neeg. Nws yeej ib txwm txhais nyob rau hauv xws li ib txoj kev raws li tau txais txiaj ntsig ntawm lub sijhawm keeb kwm. Thiab cov hauv paus ntsiab lus ntawm cov lus tsis qiv lawv tus kheej mus rau juggling.
Yog cov lus thaum ub hais los ntawm Indo-European, B alto-Lithuanian, Proto-Slavic cov lus, nws yuav yooj yim los ua pov thawj rau cov kws tshawb fawb tshwj xeeb hauv cov kev tshawb fawb no. Lawv nrhiav tau dab tsi? Hmoov tsis zoo, qhov kev txav mus los tsis raug tso cai los tsim ib txwm muaj. Tej zaum qhov no yuav ua rau muaj coob tus neeg nqa khoom hauv lub ntiaj teb niaj hnub no,tab sis nws yuav yog hom lus nyob, uas tsis tuaj yeem sib haum xeeb thiab zoo nkauj. Lub tswv yim ntawm cov lus raws li cov lus ntawm cov neeg yog distorted.
Ntau qhov qiv ntawm cov hauv paus hniav tau lees paub los ntawm cov piv txwv hauv qab no:
- Cov txij nkawm ntawm kev txav mus los yog hu ua txiv neej thiab pab pawg. Ib tug neeg ua phooj ywg, ib tug poj niam tawm mus. Nyob rau tib lub sijhawm, lo lus "tus txiv" tsis muaj nyob rau hauv Move, qhov no yog qiv los ntawm Lavxias.
- Hnub thib ob ntawm lub lim tiam - thib ob, rov ua dua - rov ua dua. Tab sis lo lus "thib ob" tsis yog nyob rau hauv kev txav, muaj "lwm". Lub hauv paus yog qiv, prefixes thiab xaus yog Ukrainian. Muaj ib qho piv txwv ntawm lo lus Ukrainian, tab sis lub hauv paus yog Lavxias. Nyob rau hauv qhov tseeb, nyob rau hauv cov lus Slavic, lub hauv paus no kuj pom nyob rau hauv lub Bulgarians, Macedonians thiab Belarusians. Tus so - Polish, Serbian, Slovenian, Slovak, Croatian - muaj lub hauv paus "phooj ywg".
Muaj ntau yam piv txwv.
hom lus hloov pauv li cas
Ib kauj ruam loj hauv kev txhim kho cov lus Ukrainian yog tsim nyob rau xyoo 1906 ntawm Ukrainian-Lavxias phau ntawv txhais lus. Nws tau raug hu ua Dictionary of Ukrainian Language kom txog rau thaum 1917, thaum nws tau renamed nyob rau hauv Polish yam rau hauv phau ntawv txhais lus. Nws plaub ntim muaj 68,000 lo lus. Ntau qhov chaw thiab cov kev tshawb fawb tshwj xeeb tau siv los sau cov lus, txiav txim siab sau ntawv, piav qhia txog keeb kwm.
Txoj haujlwm no tau lees paub los ntawm cov kws tshawb fawb. Nws tau sau ib hom lus nyob uas tib neeg hais. Qee cov lus hais hauv nws tau siv nqaim heev, tab sis tseem pom lawv qhov chaw hauv phau ntawv txhais lus. Txoj Cai SpellingCov lus Mev Lavxias teb sab tau tham nyob rau theem ntawm Academy of Sciences. Txog xyoo 1997, phau ntawv txhais lus ntawm Ukrainian lus tau rov luam dua. Nws tus nqi tseem nyuaj rau overestimate.
Los ntawm nees nkaum xyoo dhau los, lawv pib qhia Ukrainian lus. Tab sis Lavxias teb sab txuas ntxiv ua cov lus ntawm kev sib txuas lus, lub nroog thiab cov neeg txawj ntse. Tom qab Ukraine tau txais kev ywj pheej raws li lub xeev, cov lus tau pib nquag txhim kho, feem ntau yog siv dag zog. Qee cov lus Lavxias thiab cov hauv paus hniav raug hloov, anglicisms yog taug qab. Tsis tas li ntawd, lub ntiaj teb kev lag luam thoob ntiaj teb tab tom tshwm sim, uas cuam tshuam rau cov lexical muaj pes tsawg leeg ntawm tag nrho lub ntiaj teb, tsis yog Ukraine xwb.
Zoo kawg
Yuav ua li cas cov lus ntawm Ukraine yuav txhim kho ntxiv, lub sijhawm yuav qhia. Txog tam sim no, muaj qhov sib txawv tseem ceeb ntawm cov lus, uas hloov cov lus rau hauv cov lus ntawm kev tshaj lij: kev tshawb fawb, kev nom kev tswv, kev lag luam, thiab ntau lwm yam.
Ukrainization ntawm cov lus yog nqa tawm sai dhau los ua ntuj. Raws li txoj kev, kev ua yuam kev, kev hloov pauv, tshem tawm cov kev cai lij choj dhau los thiab kev qhia txog cov cai tsis nco qab ntev mus rau hauv kev tshwm sim. Nws yog kev khuv leej yog tias, txhawm rau kom yooj yim sib txuas lus, tib neeg yuav siv lo lus Askiv. Tsuas yog saib nws philosophically.
