Hauv Fabkis niaj hnub no, muaj cov lus qhia, yam tsis muaj cov lus hais txhua hnub ntawm cov neeg hais lus tsis tseem ceeb. Qhov ntau-valued faire kuj belongs rau lawv, conjugation uas yuav tsum nco ntsoov ib tug thawj.
Meaning of verb
Cov pib kawm lus Fab Kis feem ntau siv 2-3 lub ntsiab lus ntawm kev ncaj ncees: "ua" thiab "ua ib yam dab tsi".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Kuv tsis khoom thaum yav tsaus ntuj, kuv yuav tsum ua kuv cov ntawv ua tom tsev.
- Elle fait de la musique toute sa vie. - Nws tau ua suab paj nruag tag nrho nws lub neej.
Dhau li ntawm cov ntsiab lus no, faire muaj lub ntsiab lus xws li "tsim, tsim", "order", "force", "act", "harmonize" (piv txwv li, hais txog khaub ncaws), nrog rau ntau yam kev xaiv. Faire kuj tshwm sim nyob rau hauv ntau cov kab lus tas mus li thiab hauv cov kab lus uas tsis yog tus kheej piav qhia txog huab cua tshwm sim, kev ua ub no txhua hnub thiab ntaus suab paj nruag.
Indicative
Cia peb xav txog lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov lus qhia faire. Qhov kev sib txuas tam sim no yog nyob ntawm fai- hauv txhua tus neeg thiab tus lej tshwj tsis yog daim ntawv ils/elles font. Tsis tas li ntawd, cov lus qhia muaj qhov tshwj xeebform – vous faites.
In Imparfait, cov lus xaus tau ntxiv rau lub qia fais-, thaum cov vowels nyob rau hauv qhov xaus alternate: -ai- tshwm ua ntej cov ntawv unpronounceable, thiab tus vowel -i- precedes lub pronounced xaus -ons, -ez, uas yog ib txwm rau txhua qhov lus qhia nyob rau lub sijhawm no.
Nyob rau hauv Futur, tus consonant -r- (fer-) tshwm nyob rau hauv qia, tag nrho cov xaus yog pronounced.
Passé Composé ntawm cov lus qhia no yog tsim los ntawm kev pabcuam kev pabcuam thiab kev koom tes. Tib qhov kev koom tes pom muaj nyob rau hauv txhua qhov sib xyaw ua ke thiab nyob rau hauv qhov xwm txheej ntawm lub sijhawm dhau los.
Kev sib txuas ntawm cov lus qhia ncaj ncees hauv Passé Yooj Yim yuav xav tau thaum nyeem ntawv tseeb, nws tsis yog siv hauv qhov ncauj. Hauv qhov no, cov ntaub ntawv yuav tsum tau sau tseg, vim tias tsis muaj dab tsi tseem tshuav ntawm thawj daim ntawv, tsuas yog thawj tsab ntawv. Nws yuav tsum nco ntsoov tias daim ntawv 1 thiab 2 ntawm ntau tus neeg muaj "cap" - accent circonflexe (î).
Txoj Cai thiab subjunctive faire
Kev sib txuas ntawm cov lus qhia hauv cov kev xav no yuav xav tau thaum nws los txog rau kev ua los ntawm ib yam dab tsi, hais txog qhov ua tau lossis xav tau. Piv txwv li:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. - Yog tias koj paub txoj cai, koj yuav tsis ua yuam kev ntau heev (Cov xwm txheej tshwm sim hauv kab lus tseem ceeb)
- Si Pauline était venue à six heures, tu aurais fait tes devoirs avec elle. - Yog tias Polina tuaj txog ntawm 6, koj puas ua koj cov ntawv ua tom tsev nrog nws (Cov xwm txheej dhau ntawm kab lus tseem ceeb)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. - Kuv xav kom nws ua homework nrog kuv (Subjonctif présent in a subordinate clause).
Cia peb xav txog yuav ua li cas txhua lub sijhawm no tsim.
Cov ntaub ntawv xwm txheej tam sim no yog siv los qhia txog kev ua cuam tshuam txog lub sijhawm tam sim no lossis yav tom ntej. Rau pawg 3 verbs, lub qia yog tib yam li lub qia hauv Futur yooj yim (fer-), thiab qhov xaus yog tib yam li hauv Imparfait (tu ferais). Lub sijhawm dhau los xav tau cov lus qhia pab txhawb nqa hauv Conditionnel tam sim no daim ntawv thiab cov lus qhia sib txuas hauv daim ntawv Participle passé (tu aurais fait).
Kev siv lub siab xav hauv kev hais lus tso cai rau koj los qhia koj tus cwj pwm, ntsuas qhov tshwm sim, qhia txog qhov xav tau lossis yuav ua. Subjonctif feem ntau tshwm sim hauv subordinate clauses thiab nyob ntawm cov lus qhia hauv cov ntsiab lus tseem ceeb. Ntawm 4 daim ntawv, Tam sim no du subjonctif yog suav tias yog siv ntau tshaj plaws, tus so yog qhov tsawg dua hauv kev hais lus ntawm qhov ncauj. Lub conjugation ntawm Fabkis verb faire nyob rau hauv lub mus ob peb vas tsis yog raws li txoj cai, nws yuav tsum tau nco ntsoov: fass- ua raws li lub hauv paus. Ib qho lus qhia hauv subjunctive yuav luag ib txwm ua ntej los ntawm que (qu'elle fasse).
Imperative
Raws li hauv Lavxias, qhov kev xav no yog siv los qhia kev thov, xav tau, txwv lossis cov lus txib. Nws muaj 3 daim ntawv, coinciding nrog cov ntaub ntawv sib xws ntawm Présent de l'Indicatif (rau faire, lub conjugation yuav raws li nram no: fais, faisons, faites), thaum cov kab lus tsis siv tus kheej.lus. Piv txwv li:
- Fais la vasselle, s'il te plait. - Ntxuav cov tais diav, thov.
- Faisons du tennis. -Cia peb ntaus tennis.
- Faites de la bicyclette, les enfants. - Caij koj lub tsheb kauj vab, menyuam.
Rau qhov kev thov tsis zoo lossis txwv tsis pub, nws txaus los tso qhov tsis zoo ne… pas (los yog ne… jamais, ne… plus, ne… rien, thiab lwm yam) ua ntej thiab tom qab qhov qhia ua ntu zus.
Ne me fais pas peur. - Tsis txhob ntshai kuv
Siv sijhawm me ntsis los kawm cov lus qhia no tuaj yeem txhawb koj cov lus nrog cov kab lus tshiab muaj txiaj ntsig zoo.
