Ntawm ntau txoj hauv kev ntawm kev kawm lus, ib qho nrov tshaj plaws tau tsim los ntawm Ilya Frank. Txoj Kev Nyeem Ntawv Frank pab koj kawm yam lus tsis yog haiv neeg nyob hauv lub sijhawm luv luv.
Dab tsi yog qhov tseem ceeb ntawm txoj kev
Ilya Frank tau tsim thiab tsim txoj hauv kev tshiab rau kev kawm lus txawv teb chaws. Txoj kev no yog ua raws li kev nyeem ntawv tshwj xeeb. Raws li txoj cai, tus nyeem ntawv tau muab cov ntawv hloov kho. Nrog rau txoj hauv kev no, nws yog qhov ua tau kom paub ib lossis ntau hom lus txawv teb chaws.
Txoj kev no qhia tau zoo thaum ua ke nrog kev xyaum hais lus. Txawm li cas los xij, nws kuj tuaj yeem siv los ntawm nws tus kheej. Txoj kev no yog tsom rau kev nco cov lus thiab teeb cov kab lus thaum nyeem ntawv. Nrog nws cov kev pab, koj tuaj yeem kawm paub txog cov ntawv sau hauv lub sijhawm luv luv thiab txawm tias paub cov lus tseeb yooj yim.
Nws ua haujlwm li cas
Ua ntej tshaj plaws, kom paub lus txawv teb chaws los ntawm txoj kev no, koj yuav xav tau cov ntawv sau tshwj xeeb. Lawv txawv li cas ntawm cov ntawv nyeem?
Raws li txoj cai, cov ntawv no tau muab faib ua ntu ntu. Txhua nqe lus yog sau nrogcov lus me me ntawm kev txhais lus tom qab txhua kab lus tseem ceeb. Yog li, tus nyeem ntawv tsis tas yuav cuam tshuam los ntawm kev nyeem ntawv thiab tig mus rau phau ntawv txhais lus lossis lwm qhov chaw rau kev txhais lus. Txoj kev no ua kom yooj yim rau kev nkag siab thiab ua rau kom ceev ceev ntawm cov ntawv sau. Tom qab kev txhais lus, tib cov ntawv tau muab rau hauv thawj yam tsis muaj cov lus hauv qab.
Ntxiv rau kev txhais lus, Ilya Frank, uas nws txoj kev nyeem ntawv yog tsom rau kev nco cov lus tshiab thiab kab lus, muab rau kev sau cov lus sau. Ntxiv mus, nyob rau hauv cov phau ntawv, transcription yog sau nyob rau hauv lub suab ntawm cov lus nyob rau hauv uas phau ntawv sau. Tsis tas li ntawd xwb, qhov no yuav pab tsis tau tsuas yog nco ntsoov ib lo lus tshiab xwb, tab sis kuj hais kom raug.
Frank method in German
Zoo li lwm yam lus txawv teb chaws, nws tuaj yeem kawm German siv txoj kev Ilya Frank.
Nyob hauv qab no yog ib zaj dab neeg kho ntawm Little Muck.
Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (grand vizier, hla nws caj npab ntawm nws xub ntiag; tuag Arme übershlagen - nteg ib txhais tes rau ntawm lwm yam; der Arm - ib feem ntawm caj npab ntawm txhais tes mus rau hauv pliaj), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (hloov mus rau ntawm nws tus tswv thiab hais lus) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (tus tswv, Kuv tsis paub yog tias kuv qhov kev qhia yog nruj), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (txawm li cas los xij, nyob ze ntawm qhov nkag mus rau lub tsev fuabtais hauv qab cov phab ntsa yog ib tus tub lag luam ntawm txhua yam; das Schloss; der Krämer - ib qho tsis tseem ceeb huckster; der Kram - ib qho tsis tseem ceeb, trinkets, tsis muaj tseeb), der kaus mom yog li ntawd.schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überflüssiges Geld zu haben (nws muag cov khoom zoo heev, thiab nws ua rau kuv npau taws tias kuv muaj nyiaj tsawg heev; ärgern - npau taws, pester; der Überfluss - tshaj; überfließen - ntws; flieen khiav tawm, khiav tawm).
Tom qab cov ntawv uas tau npaj lawm, tus thawj yog rov ua dua.
Ib yam ntawm kev nkag siab ntawm cov ntawv no yog qhov tsis pom zoo rau tus nyeem ntawv tso rau hauv nco txog cov lus tseem ceeb thiab kab lus. Thaum nyeem cov phau ntawv no, tsis tas yuav cuam tshuam los ntawm cov txheej txheem, saib cov lus zoo hauv phau ntawv txhais lus, lossis ua lwm yam haujlwm tsis tsim nyog. Txhua yam uas tus nyeem xav tau yog nyob ntawm nws lub qhov muag. Siv cov txheej txheem ntawm Ilya Frank, koj tuaj yeem kawm German ntau zaus sai dua.
txheej txheem ua haujlwm
Tau hais txog cov qauv ntawm cov ntawv nyeem, nws tsim nyog mus ncaj qha rau txoj kev kawm lus. Txoj kev nyeem ntawv ntawm Ilya Frank, txawm hais tias German tau kawm lossis lwm yam, nws muaj nws tus yam ntxwv.
Ua ntej tshaj plaws, tus nyeem ntawv yuav tsum nyeem cov lus piav qhia ntawm cov ntawv, ua tib zoo delving rau hauv cov lus txhais. Qee lub sij hawm muaj ntau txoj kev txhais lus tau muab los ua kom yooj yim rau cov neeg nyeem kom nkag siab txog lub ntsiab lus ntawm kab lus twg. Tom qab ib feem ntawm cov ntawv no tau ua tiav lawm, nws tsim nyog nyeem tus thawj. Qhov no ua rau nws muaj peev xwm sib sau ua ke cov khoom siv. Tsis tas yuav ua cov kauj ruam qub ntxiv, koj tuaj yeem txav mus rau nqe tom ntej.
Qhov zoo thiab qhov tsis zoo ntawm txoj kev
Tsis npajThaum xub thawj, cov ntawv nyeem yuav zoo li nyuaj rau ib tug neeg. Txawm li cas los xij, raws li txoj cai, cov phau ntawv no tau muab faib ua theem, raws li koj tuaj yeem xaiv qhov zoo rau koj tus kheej. Ntxiv mus, cov ntawv tau muab nrog cov ntawv txhais lus yuav luag, yog li yuav tsum tsis muaj teeb meem nrog kev nkag siab. Feem ntau, dhau sij hawm, tus menyuam kawm ntawv tsis tas yuav xa mus rau cov ntawv nyeem uas hloov tau, nws tuaj yeem nyeem yam tsis muaj kev txhais lus, thiab tom qab ntawd xyuas qhov tseeb ntawm qhov nws nyeem uas siv cov ntawv dhau los.
Ntxiv rau, raws li Ilya Frank nws tus kheej, txoj kev ua rau nws tuaj yeem kawm nyob qhov twg thiab txhua lub sijhawm. Phau ntawv tuaj yeem nyeem tau hauv kev thauj mus los hauv pej xeem, hauv kev tsheb thauj mus los, thaum so, so, thiab lwm yam. Tom qab tag nrho, tsis tas yuav nqa cov ntaub ntawv tshwj xeeb nrog koj lossis khaws cov khoom siv ntxiv.
leej twg haum txoj kev no
Qhov kev kawm lus txawv teb chaws no pab ob leeg pib kawm nws los ntawm kos thiab nthuav koj cov lus. Ntxiv mus, tsis yog cov neeg laus xwb, tab sis kuj cov menyuam yaus tuaj yeem siv cov txheej txheem no. Muaj cov menyuam phau ntawv rau lawv. Cov no feem ntau yog fairy tales los yog dab neeg luv luv. Tab sis nws yog qhov zoo dua yog tias cov niam txiv lossis cov kws qhia ntawv pab cov menyuam kawm hom lus tshiab. Txhawm rau kom cov phau ntawv tau txais txiaj ntsig zoo los ntawm tus nyeem ntawv, txawm tias nws yog menyuam yaus lossis ib tus neeg laus, nws txaus los xaiv lub ntsiab lus nthuav. Tom qab tag nrho, cov phau ntawv uas peb nyeem raws li tus txheej txheem ntawm Ilya Frank yuav tsum instill lub siab xav kawm. Hmoov zoo, kev xaiv ntawm phau ntawv uas koj tuaj yeem kawm German siv tus qauv ntawm Ilya Frank yog heevdav.
Txoj kev kawm lus no tuaj yeem pab tau rau txhua tus neeg uas txiav txim siab ua haujlwm hnyav heev ntawm tes. Txawm li cas los xij, nws yog qhov ua tau tias yuav tsum muaj kev siv zog ntau ntxiv rau kev paub zoo, yog li txoj kev no yog qhov tsim nyog dua li txoj hauv kev ntxiv rau lwm tus. Nws tuaj yeem yog ob chav kawm thiab kev sib txuas lus nyob (xws li nrog cov neeg hais lus). Txawm li cas los xij, tsis muaj qhov tsis ntseeg tias cov phau ntawv uas Ilya Frank muab rau kev kawm, txoj hauv kev thiab txoj hauv kev zoo li no tau lees paub los pab txhawb cov lus ntawm txhua tus neeg.
