Lub neej uas peb nyob tas li ua haujlwm nrog lub tswv yim ntawm "kev coj noj coj ua". Niaj hnub nimno lub neej yog xyaum inseparable ntawm no tswvyim. Txawm li cas los xij, nws tuaj yeem nyuaj heev rau tus neeg nruab nrab kom muab nws txhais tau meej. Qee tus tam sim ntawd tuaj rau hauv lub siab hais tias "kev coj noj coj ua kab lis kev cai", lwm tus koom nrog kev ua yeeb yam thiab suab paj nruag, lwm tus yuav tham txog "kev coj noj coj ua ntawm kev hais lus". Cia peb saib seb kab lis kev cai yog dab tsi thiab nws ua haujlwm li cas hauv zej zog.
Lub sijhawm thiab nws txhais
Lo lus "kev coj noj coj ua" nws tus kheej los ntawm Latin colere thiab pib txog 2000 xyoo dhau los. Thaum xub thawj, lo lus no txhais tau hais tias tillage thiab txhua yam kev ua liaj ua teb. Cov ntsiab lus ntawm "kev ua liaj ua teb", " kab lis kev cai horticultural", "kab lis kev cai ua liaj ua teb" thiab lwm yam tseem zoo li lub suab ntawm yav dhau los.
BNyob rau hauv thawj ib puas xyoo BC, Cicero thawj zaug siv lo lus no nyob rau hauv kev sib raug zoo rau ib tug neeg, tsim nrog nws cov upbringing, kev kawm ntawv thiab qhov tseem ceeb ntawm ib tug pej xeem thiab ib tug neeg. Txij thaum ntawd los, lub tswv yim kab lis kev cai no tau pib txhim kho txoj hauv kev tshiab.
Txij thaum kev loj hlob thiab kev kawm yog qhov tsis txaus ntseeg yam tsis tau cais tib neeg ntiaj teb los ntawm ib puag ncig, tsis ntev no kab lis kev cai pib txhais tau tias lub voj voog ntawm cov txiaj ntsig tshwj xeeb thiab kev ua ub no uas hloov tib neeg los ua tus neeg tsim nyog, thiab thaum kawg mus rau hauv kev tsim nyog. tus neeg - muaj kev paub, phau ntawv, ua yeeb yam lossis science.
Lub sijhawm dhau mus, lo lus tau txais lub ntsiab lus tshiab. Nrog rau kev loj hlob ntawm kev tshawb fawb, lo lus "kev coj noj coj ua" pib xa mus rau ntau lub sijhawm tseem ceeb - "kev coj noj coj ua ntawm Rome thaum ub." Siv nws los qhia txog qee pawg neeg sib raug zoo - "hippie culture" lossis thaj chaw ntawm lub neej - "kev coj noj coj ua hauv nroog".
Nyob hauv lub neej niaj hnub no, lo lus culturological no pib qhia txog tej yam kev coj ncaj ncees ntawm tib neeg raws li lub ntsiab lus ntawm "kev coj zoo".
Hnub no, muaj kwv yees li 1000 lub ntsiab lus ntawm "kev coj noj coj ua", ntau dua lossis tsawg dua sib tshooj.
kab lis kev cai
Raws li cov lus hais saum toj no, peb tuaj yeem xaus tias kab lis kev cai ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv lub neej ntawm txhua tus tib neeg lub neej thiab tag nrho ntawm tib neeg. Nws yog ib hom kev sau, khaws cia thiab hloov tag nrho tib neeg txoj kev paub mus rau tiam tom ntej.
Kev paub, yoog raws, kev kawm, kev cai, kev lom zem, cim thiab kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai yog kawm los ntawm kev tshawb fawb kab lis kev cai. Tag nrho cov haujlwm no ntws los ntawm ib leeg lossis ua lub hauv paus rau ib leeg.
Ib yam uas tsis tuaj yeem lees paub: kab lis kev cai yog lub hauv paus, lub hauv paus ntawm tib neeg, thiab sau tag nrho cov kev paub thiab kev paub uas tau txais mus rau hauv lub system uas tswj hwm lub neej ntawm tib neeg txhua qib.
Txhua tus neeg muaj nyob hauv qee qhov chaw kab lis kev cai. Ib tug neeg tsis muaj kev sib cais ntawm kab lis kev cai thiab thoob plaws lub neej lawv sib cuam tshuam, hloov pauv thiab ua kom sib haum.
Thaum pib, tus menyuam tus cwj pwm, qhov tseem ceeb, kev xav thiab kev nyiam raug tsim los ntawm ib puag ncig uas nws tau muab tso rau thiab nws raug yuam kom ua haujlwm. Ib tug neeg loj hlob, thiab dhau sij hawm, twb nyob rau hauv lub hauv paus ntawm lub tswv yim tsim, nws, nyob rau hauv lem, twb hloov thiab tsim ib puag ncig nyob rau hauv uas cov neeg tshiab yav tom ntej loj hlob.
Kev siv ntawm qhov kev sib cuam tshuam yog ua tsis tau yam tsis muaj kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai.
Kev sib txuas lus tsuas yog hom kev sib cuam tshuam nkaus xwb
Qhov tshwm sim thiab muaj nyob ntawm ib lub zej zog yog tsis muaj kev sib txuas lus. Phau ntawv txhais lus ntawm kev coj noj coj ua txhais kev sib txuas lus raws li kev sib tham, lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev hloov ntaub ntawv.
Nyob rau hauv ib tsab xov xwm nws yog tsis yooj yim sua kom npog tag nrho, hom thiab nta ntawm txhua hom kev sib txuas lus hauv zej zog. Yog li ntawd, cia peb nyob ntawm qee qhov ntawm lawv.
Raws li txoj kev hloov ntaub ntawv, kev sib txuas lus tuaj yeem muab faib ua lus thiabtsis hais lus. Cov txheej txheem "kab lis kev cai-txiv neej" siv ob hom kev sib txuas lus los siv ib qho ntawm nws lub luag haujlwm tseem ceeb tshaj plaws - thawj suav nrog txhua hom lus uas tau tsim los ntawm tus txiv neej, qhov thib ob - gestures, lub ntsej muag qhia, lub cev txav, lub suab timbre thiab lwm yam. paraverbal txhais tau tias.
Kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai qhia txog kev sib raug zoo ntawm tib neeg. Nws thiaj li tshwm sim hais tias ib tug neeg muaj zog precisely nyob rau hauv lub neej - ib leeg nws tsis muaj peev xwm daws tau tej teeb meem nyuaj.
Feem ntau, tsis muaj kev sib txuas lus, ib tug neeg poob rau hauv zej zog, tsis xav tias zoo li ib tus neeg muaj kev vam meej, thiab kev nyob ib leeg mus ntev, raws li txoj cai, ua rau kev coj ncaj ncees. Tsuas yog los ntawm kev sib txuas lus tib neeg los ua tswv cuab hauv zej zog, thiab tom qab ntawd, tig, sib txuas lus thiab sib cuam tshuam, lawv tsim thiab tsim lub zej zog no. Yog li, kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai tau pom.
Zaj Dab Neeg ntawm Ntauwd ntawm Babel
Raws li peb tau pom lawm, kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai yog tias nws muab kev sib txuas lus ntawm tib neeg hauv cov txheej txheem ntawm txhua yam haujlwm. Ua ntej tshaj plaws, qhov kev xav tau ntawm kev sib cuam tshuam tshwm sim thaum ua haujlwm sib koom ua ke.
Ib qho piv txwv meej ntawm kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai yog zaj dab neeg hauv phau Vajlugkub ntawm Ntauwd ntawm Babel.
Tom qab dej nyab lawm, Nau-a cov tub thiab cov pojniam muaj menyuam coob, thiab tom qab ntawd muaj xeeb ntxwv. Muaj coob leej ntau tus, thiab lawv txhua tus hais ib yam lus. Thiab tom qab ntawd lawv tau txiav txim siab txhim tsa ib lub pej thuam loj kom siab li Vajtswv thiab yog li "ua lub npe rau lawv tus kheej, tsis yog ua kom tawg mus.thoob plaws ntiaj teb".
Tib neeg zoo siab los ua haujlwm - ib txhia ua cib, lwm tus kneaded av nplaum, lwm tus nqa khoom mus rau ko taw ntawm tus pej thuam. Lub tsev loj hlob ua ntej peb ob lub qhov muag. Vajtswv tsis nyiam lawv tej kev ntshaw thiab tej kev npaj, yog li ntawd nws thiaj nqis saum ntuj los thiab ua rau neeg tsis meej pem tej lus.
Tag kis sawv ntxov lawv sawv los sib nkag tsis tau - cov kwv tij thiab cov muam, cov niam txiv thiab cov me nyuam hais lus sib txawv. Kev tsim kho qeeb qeeb heev, thiab tom qab ntawd nres tag nrho. Cov neeg tawg ri niab thoob plaws ntiaj teb thiab nrhiav tau lawv lub zos thiab lub teb chaws.
Yog tias peb muab cov kev ntseeg thiab kev coj ncaj ncees ntawm cov lus piv txwv hauv phau Vajlugkub, zaj dab neeg no tseem ceeb heev los ntawm kev coj noj coj ua. Nws qhia meej tias kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai ua kom muaj kev sib raug zoo ntawm tib neeg, yam tsis muaj qhov tsis tuaj yeem ua tiav cov hom phiaj sib xws.
txheej txheem kev sib txuas lus
Peb twb pom lawm tias kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai yog los xyuas kom tsis muaj kev sib txuas lus ntawm tib neeg, nrog rau ntawm zej zog thiab ib tus neeg.
Tib neeg siv txhua yam lus los sib txuas lus. Qhov no suav nrog tsis yog tsuas yog ntuj, keeb kwm tsim cov lus, tab sis kuj muaj txhua hom lus dag - cov lej, lej thiab cov qauv ntawm lub cev, cov cim thiab cov cim.
Txhua yam lus dag tuaj yeem muab faib ua ob pawg loj. Thawj suav nrog cov tsim los hloov cov lus ntuj, thiab qhov piv txwv zoo tshaj plaws yog Esperanto, suav nrog cov lus Latin thiabGreek keeb kwm. Qhov no kuj suav nrog Morse code thiab txhua yam kev kos npe.
Pab pawg thib ob suav nrog cov lus tsim los daws teeb meem ntau yam. Qhov no feem ntau suav nrog cov lus ntawm lej thiab physics, computer coding language thiab ntau yam algorithms.
Cov txheej txheem kev sib txuas lus tuaj yeem muab faib ua peb ntu:
- coding information;
- kev xa xov xwm;
- txiav txim siab cov lus.
Txhua peb theem, cov ntaub ntawv yuav ploj lossis hloov pauv. Vim li cas qhov no tshwm sim? Nws yog qhov pom tseeb heev tias kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai yog siv tsis sib xws thoob plaws ntiaj teb.
Txhua yam xwm txheej, keeb kwm keeb kwm yav dhau, kev coj noj coj ua ua rau tib neeg lub neej sib txawv. Txhua tus ntawm lawv tsim ib hom lus nkaus xwb, uas yuav luag tsis tuaj yeem txhais ua lwm yam lus yam tsis tau poob ib feem ntawm cov ntaub ntawv.
Qhov no yog txhawb nqa los ntawm qhov muaj lub npe hu ua linguistic lacunae - qhov tsis muaj nyob rau hauv lub lexical system ntawm ib hom lus ntawm ib lub tswvyim los qhia txog tej yam tshwm sim lossis khoom.
Qhov no yooj yim heev los piav qhia nrog lo lus Lavxias "tes", uas tsis muaj lub ntsiab lus tsim nyog hauv lus Askiv, qhov tseeb txhais tes muab faib ua ob yam - tes (tes ntawm tes mus rau lub luj tshib) thiab caj npab (tes ntawm lub luj tshib thiab saum toj no).
Zoo tias lo lus yooj yooj yim no tsis tuaj yeem tsim teeb meem loj hauv kev sib txuas lus, tab sis cov neeg kawm lus txawv teb chaws yuav yooj yim ua pov thawj rau kojqhov opposite. Koj tuav tus menyuam li cas? Ntawm tes. Kuv puas yuav tsum siv tes lossis caj npab rau qhov no?
Thiab yog tias muaj teeb meem tshwm sim hauv cov xwm txheej yooj yim no, yuav ua li cas hais txog qhov sib txawv ntawm qhov nyuaj, thaum tsis yog lo lus xwb, tab sis tag nrho cov tshwm sim lossis lub tswv yim tsis nyob hauv tus neeg txais lossis cov lus?
Cov lus hais lus zoo li no ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai, tab sis tib lub sijhawm ua rau muaj qhov tshwm sim nthuav xws li kev hloov pauv. Peb mam li tham txog qhov no tom qab.
Switching codes in language culture
Kev hloov pauv code yog dab tsi? Qhov no yog ib lub tswv yim uas tshwm sim ntawm kev sib tshuam ntawm kev kawm lus thiab kev coj noj coj ua. Nws tau dhau los ua neeg txawv tebchaws. Nov yog kev hloov ntawm ib hom lus mus rau lwm qhov thiab rov qab.
Muaj ib sab hauv (ib lo lus ntxig) thiab sab nraud (lus lossis kab lus nkag) hloov. Yuav luag ib txwm, muaj qhov tshwm sim zoo sib xws tshwm sim ntawm qhov sib txawv ntawm hom lus.
Cia peb xav txog cov txiaj ntsig ntawm kev hloov cov lej ntawm tus piv txwv ntawm Lavxias Germans. Nyob rau hauv German, muaj ib tug zoo capacious lo lus Termin, lub ntsiab lus ntawm lub sij hawm teem tseg, lub rooj sib tham. Qhov no yog teem caij nrog tus kws kho mob lossis tus kws txiav plaub hau, thiab teem caij ntsib nrog phooj ywg. Tsis muaj qhov sib npaug ntawm lo lus no hauv Lavxias, yog li cov neeg tsiv teb tsaws chaw feem ntau, tom qab ob peb lub hlis ntawm kev nyob hauv lub tebchaws Yelemes, tsis txhob nrhiav lo lus Lavxias tsim nyog rau txhua kis, hloov nws nrog German.
Kev sib txuas lus kab lis kev cai: tswvyim, nta, qauv, kev ua haujlwm
Cov txiaj ntsig ntawm kev hloov cov lej yog inextricably txuas nrog kev sib txuas luskab lis kev cai ntawm tus hais lus. Qhov tshwm sim no txhais li cas? Xav txog lub tswv yim, nta, qauv thiab kev ua haujlwm ntawm kev sib txuas lus kab lis kev cai kom ntxaws ntxiv.
Kev sib txuas lus kab lis kev cai yog ib txheej ntawm kev paub thiab kev txawj ntawm ib tus neeg uas muab kev sib txuas lus zoo nrog lwm tus neeg. Nws cov qauv yog tsim los ntawm cov txuj ci kev sib txuas lus yooj yim - kev paub dav dav, muaj kev hais lus rau tus neeg sib tham, kev siv cov lus thiab cov lus pom zoo, qhov tsim nyog ntawm kev xaiv lub suab ntawm kev sib tham, tswj kev puas siab puas ntsws lub xeev.
Kev sib txuas lus kab lis kev cai yog qhov txuas, ib feem ntawm txhua hom kab lis kev cai. Yog tsis muaj nws, kev sib cuam tshuam zoo tsuas yog ua tsis tau. Tus me nyuam pib nkag siab txog kev sib txuas lus kab lis kev cai los ntawm kev yug me nyuam - nrog cov nkauj thiab cov nkauj hu nkauj, nrog thawj cov paj huam thiab cov nkauj, luam tawm thiab taug qab cov suab nrov, cov lus thiab cov lus teb ntawm cov neeg nyob ze nws.
Ib tug neeg nyob rau hauv "kev sib txuas lus kab lis kev cai - ib tug neeg" system yog ob qho tib si tus neeg tau txais kev pab thiab tus neeg pub dawb. Kev tsim ntawm kev sib txuas lus kab lis kev cai ntawm ib tug neeg muaj xws li:
- txhim kho ntau yam ntawm kev puas siab puas ntsws thiab lub hlwb;
- pab txoj kev sib txuas lus;
- txoj kev coj tus cwj pwm;
- txhim kho kev sib txuas lus.
Yog li, peb tuaj yeem xaus tias lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus kab lis kev cai yog tsim los ntawm tib neeg kev xav thiab nrhiav txoj hauv kev zoo tshaj plaws los cuam tshuam nrog lwm tus neeg. Tsim kom muaj kev sib txuas lus zoo yuav ua rau koj muaj kev ntseeg siab hauv txhua lub tuam txhab thiab hauv txhua qhov xwm txheej, nrog rau kawm txog kev cuam tshuamlos txhim kho qhov xwm txheej ntawm lawv tus kheej nyiam.
Lub luag haujlwm ntawm kev sib txuas lus hauv kev ua yeeb yam
Lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev kos duab, zoo li lus, yog kev khaws cia thiab xa mus rau cov tiam tom ntej ntawm qee yam kev paub, kev txawj ntse thiab txhua yam ntaub ntawv. Txawm hais tias tus kws ua yeeb yam, tus neeg ua yeeb yam, kws ntaus suab paj nruag lossis lwm yam kev coj noj coj ua tau npaj yuav nthuav tawm qee cov ntaub ntawv rau lwm tus neeg lossis suav tias tsuas yog ib txoj hauv kev qhia tus kheej, kos duab dais lub cim ntawm tus cwj pwm ntawm tus tsim thiab tus ntsuj plig ntawm lub sijhawm., thiab yog li ntawd, hauv qhov tseem ceeb, yog kev sib txuas lus.
Kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai thiab kos duab yog dab tsi? Tag nrho cov ntsiab lus ntawm lub neej yav tom ntej yog los sau thiab xa cov kev paub ntawm sab ntsuj plig rau lwm tus neeg. Qhov no txhais tau hais tias kev kos duab hauv nws tus kheej yog hom kev sib txuas lus tsis yog ntawm tib neeg nkaus xwb, tab sis kuj ntawm ntau tiam neeg.
Yog, txawm li cas los xij, ib qho tshwj xeeb ntawm kev sib txuas lus, kos duab muaj nws tus kheej tshwj xeeb:
- Txhob ciam teb. Txoj kev sib txuas lus ntawm txhua yam lus yog txwv los ntawm cov zej zog ntawm cov neeg uas nkag siab nws. Kev kos duab tshem tawm thaj tsam ntawm tib neeg, ua kev sib txuas lus thoob ntiaj teb thiab siv tau rau txhua tus.
- Txoj haujlwm tshwj xeeb. Yog hais tias lub hom phiaj ntawm kev sib txuas lus yog los qhia cov ntaub ntawv txhim khu kev qha tshaj plaws, ces txoj haujlwm ntawm kev kos duab yog ua kom cov neeg muaj nws cov ntsiab lus ideological, qhia lawv ntawm sab ntsuj plig.
- Kev tsis sib haum xeeb. Yog hais tias cov ntaub ntawv encoded nyob rau hauvib hom lus tseem tuaj yeem hloov pauv mus rau lwm qhov, tom qab ntawd ib qho haujlwm ntawm kev kos duab yog qhov tshwj xeeb hauv qhov xwm txheej - nws tus nqi tsis yog nyob rau hauv cov ntsiab lus, tab sis kuj nyob rau hauv daim ntawv. Yog li ntawd, cov khawv koob ntawm kev ua las voos tsis tuaj yeem nthuav tawm los ntawm kev pleev xim, thiab qhov tob ntawm kev pleev xim tsis tuaj yeem hais tawm txhua txoj hauv kev los ntawm kev ua yeeb yam.
Kev ua si nawv thiab kev sib txuas lus: cov ntsiab lus ntawm kev sib cuag
Kev ua si nawv yog ib lub luag haujlwm tseem ceeb hauv lub neej hauv zej zog. Yog tsis muaj nws, nws yog tsis yooj yim sua los tsim ib lub neej noj qab nyob zoo. Thiab ntawm no peb tab tom tham tsis yog hais txog lub cev nkaus xwb, tab sis kuj hais txog kev noj qab haus huv ntawm sab ntsuj plig ntawm lub tebchaws.
Kev ua kis las cuam tshuam li cas ntawm sab ntsuj plig, thiab nws cuam tshuam li cas rau txoj kev sib txuas lus?
Lub cev kab lis kev cai yog qhov tshwm sim ntawm kev sib raug zoo nrog txhua yam ntawm lub neej niaj hnub - kev nom kev tswv, kev lag luam, kev kawm thiab lwm yam.
Kev ua si nawv tuaj yeem hloov pauv thiab hloov pauv lub cev ntawm tus neeg, tib lub sijhawm hloov pauv nws tus kheej, lub siab xav, thiab lub tswv yim ntawm nws tus kheej lub peev xwm. Cov kev hloov no tsis tuaj yeem tab sis cuam tshuam rau lwm qhov chaw ntawm lub hom phiaj tib neeg txoj haujlwm.
Kev sib txuas lus ntawm lub cev kab lis kev cai muaj nyob rau hauv kev tsim kev lag luam thiab kev sib cuag ntawm tib neeg, lawv cov kev sib txuas lus thiab kev sib txuas lus los ntawm kev sib koom ua kis las. Tsis tas li ntawd, kev kawm lub cev yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev sib txuas lus thoob ntiaj teb, ib qho piv txwv zoo uas yog Olympic Games.
Kev sib tshuam ntawm kab lis kev cai
kab lis kev cai ua tau ntau yam haujlwm hauv lub neej ntawm tib neeg, uas tau kawm los ntawm kev tshawb fawb txog kab lis kev cai. Zoo lifeem ntau cov kev tshawb fawb, kev tshawb fawb txog kab lis kev cai tsis sawv ib sab, tab sis yog nyob rau hauv kev sib raug zoo nrog lwm yam kev paub txog tib neeg. Ntxiv nrog rau kev tshawb fawb txog kab lis kev cai, piv txwv li, kev hais lus kawm txog kev kos npe thiab kev sib txuas lus ntawm kab lis kev cai.
Txhawm rau nkag siab txog tej cuab yeej cuab tam, ib tug neeg yuav tsum tau ua kom paub txog qee qhov kev kos npe. Cov lus ua ib qho kev sib cuam tshuam ntawm tus kheej yog qhov khoom ntawm kev kawm ntawm kev paub lus.
Cov kws tshawb fawb-lus tau tshawb nrhiav cov lus los ntawm qhov pom ntawm nws qhov xwm txheej, kev ua haujlwm, kev txhim kho keeb kwm, kev tsim sab hauv. Nyob rau hauv lem, culturologists, raws li kev tshawb fawb ntawm linguists, tsim lawv txoj kev xav txog kev cuam tshuam ntawm cov lus ntawm kev loj hlob ntawm kab lis kev cai thiab haiv neeg.
Kev sib sau thiab sib faib cov ntaub ntawv raws li qhov pib ntawm kev ua haujlwm ntawm kab lis kev cai
Raws li peb tau pom saum toj no, ib qho tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev coj noj coj ua yog kev sib sau thiab hloov pauv ntawm kev paub, kev paub thiab cov ntaub ntawv rau cov tiam tom ntej. Yog tsis muaj kev paub txog yav dhau los, tsis muaj kev paub txog kev ua yuam kev thiab lawv qhov kev ntsuam xyuas txaus, nws tsis tuaj yeem tsim kom muaj tus cwj pwm puv ntoob uas muaj peev xwm los twv seb yav tom ntej.
Txhawm rau hloov qhov kev paub no, kos npe tshuab tau tsim - hom lus, lej, kos duab. Tib neeg siv txhua txoj hauv kev uas muaj rau lawv kom txuag kev paub txog yav dhau los rau cov menyuam yaus. Yog li, cov ntaub ntawv thiab kev sib txuas lus muaj nuj nqi ntawm kab lis kev cai tau pom.
Txog lub sijhawm dhau los, tus tib neeg lub neej thiab kev nco txog tib neeg, kev hais lus, cov ntaub ntawv txhais tau tias - phau ntawv, duab, albums - ua raws li kev khaws cia cov ntaub ntawv no. ATtam sim no, ib feem ntawm cov kab lis kev cai sib sau tau khaws cia rau hauv xov xwm hluav taws xob.
