Txhua txoj haujlwm muaj nws tus kheej tshwj xeeb tsis yog hauv kev ua haujlwm nkaus xwb, tab sis kuj yog cov lus. Cov ntsiab lus, cov npe ntawm cov cuab yeej, cov kauj ruam ua haujlwm - tag nrho cov no muaj nws tus kheej cov ntsiab lus, nkag siab tsuas yog rau cov kws tshaj lij. Kev vam meej yog cheb lub ntiaj teb, thiab nrog kev loj hlob ntawm kev tshawb fawb, ntau thiab ntau cov lus tshiab tshwm. Piv txwv li, nws yog tsim nyog sau cia hais tias niaj hnub no muaj yuav luag 60 txhiab yam khoom nyob rau hauv lub teb ntawm electronics, thiab nyob rau hauv lub zoo-paub phau ntawv txhais lus Ozhegov muaj 3 txhiab tsawg dua ntawm lawv. Nws tsis tuaj yeem hu ua lwm yam tshaj li qhov kev tawg ntho.
Kev tshaj lij hauv Lavxias: qhov chaw thiab lub ntsiab lus
Ua ntej tshaj, cia peb txhais qhov tshwm sim no. Cov lus muaj npe yog ib qho kev siv lus tswj hwm tus kheej, uas yog sau los ntawm tag nrho cov kev tshawb fawb thiab cov tswv yim thiab cov npe. Nws muaj cov ntaub ntawv tsim tawm tshaj plaws.
Cov lus tshwj xeeb nkag mus rau hauv cov lus sau, uas yog qhov tsis muaj tseeb, vim cov lus tshwj xeeb heevtej zaum yuav tshwm sim rau lub hom phiaj yog vim li cas. Qhov no suav nrog kev nthuav dav ntawm kev paub txog txuj ci, thiab nce qib ntawm tib neeg kab lis kev cai, thiab kev nkag mus rau kev sib txuas lus niaj hnub. Piv txwv li, niaj hnub no txhua leej txhua tus paub dab tsi apogee thiab perigee yog dab tsi, koj yuav tsis surprise leej twg nrog cov lus qhia "muab tsaws" los yog science ntawm selenology.
Cov lus sau thiab cov lus tshaj lij muaj lub hauv paus tsim cov lus, yog li lub voj voog rov qab tuaj yeem tshwm sim: lub tswv yim uas twb paub lawm tau txais lub ntsiab lus tshiab uas muaj qhov tshwj xeeb nqaim.
Kev sib txuas lus ntawm cov kws tshaj lij, txhua yam ntawm cov ntaub ntawv tshawb fawb, cov ntawv tshaj tawm thiab cov ntaub ntawv tsim tawm muaj cov piv txwv ntawm kev tshaj lij uas muaj lawv cov kev faib tawm.
Linguistic tswv yim ntawm cov lus tshwj xeeb
Ua ntej tshaj plaws, nws yog ib lo lus (los ntawm Latin - "corder"). Qhov no yog lub npe ntawm ib lo lus lossis kab lus (ua lwm yam lus, ib hom lus kos npe), uas sib raug rau lub tswv yim tshwj xeeb. Nws yog cov ntsiab lus uas suav nrog feem ntau ntawm neologisms uas tau tshwm sim tsis ntev los no. Ib qho piv txwv yuav yog professionalism hauv tshuaj.
Terminological system: nws cov khoom yog, qhov tseeb, tag nrho cov lus qhia tib yam, tab sis twb tau hloov zuj zus los ntawm kev ua haujlwm raws li qhov sib txawv (ib leeg) cov ntsiab lus los ua ke rau hauv ib qho kev sib koom ua ke ntawm kev tshawb fawb.
Nomen (Latin rau "generic name"). Qhov no yog ib pawg neeg ntawm cov lus, denoting ib leeg, pom khoom. Piv txwv li, thaum lawv qhia peb lub cuab yeej thiab hais tias nws yog oscilloscope, ces pebtxhua zaus peb sawv cev rau nws, sai li sai tau thaum peb hnov lo lus no. Rau cov uas tsis yog tus kws tshaj lij, nws tsis tuaj yeem xav txog lwm yam khoom siv uas pom cov hluav taws xob vibrations.
Lub tswv yim ntawm kev ywj pheej tshaj plaws ntawm cov lus tshwj xeeb yog kev tshaj lij. Lawv tau txais kev faib tshwj xeeb hauv kev hais lus sib tham, vim lawv feem ntau yog cov lus tsis raug cai rau cov tswv yim tshawb fawb. Piv txwv ntawm kev tshaj lij tuaj yeem pom hauv phau ntawv txhais lus piav qhia, thiab hauv cov ntawv xov xwm, ntawv xov xwm, thiab kev sau ntawv, lawv feem ntau ua qhov piv txwv thiab nthuav qhia hauv cov ntawv no.
Kev faib tawm ntawm qhov tshwm sim
Muaj peb txoj hauv kev los tsim cov lus tshwj xeeb:
- Ua tau lexical. Qhov no yog qhov tshwm sim ntawm cov npe tshwj xeeb tshiab. Piv txwv li, cov neeg nuv ntses los ntawm cov lus qhia "shkerit" (lub plab ntses) tsim lub npe ntawm txoj haujlwm - "shkershik".
– Lexico-semantic. Kev tshwm sim ntawm kev tshaj lij los ntawm kev rov xav dua ib lo lus uas twb paub lawm, uas yog, qhov tshwm sim ntawm lub ntsiab lus tshiab rau nws. Rau cov tshuab luam ntawv, lub kaus mom tsis yog lub taub hau, tab sis ib lub taub hau uas sib sau ua ke ntau yam kev tshaj tawm. Thiab cov yeeb nkab rau tus neeg yos hav zoov txhais tau tias tsis muaj dab tsi ntau tshaj li tus hma liab.
– Lexical thiab derivational. Piv txwv ntawm cov kws tshaj lij uas tau tshwm sim hauv txoj kev no yog qhov yooj yim los txheeb xyuas, txij li cov lus txuas ntxiv lossis lo lus ntxiv yog siv rau qhov no. Txhua leej txhua tus paub tias dab tsi yog qhov tshwj tseg (cov txheej txheem khaws cia lossis ib feem rau qee yam) lossis tus thawj tswj hwm - tus thawj tswj hwm.
Txoj kev hais lus thiab cov lus tshwj xeeb
Txawm tias muaj kev txwv pom meej hauvsiv, professionalisms muaj nyob rau hauv tag nrho cov style ntawm Lavxias teb sab lus. Koj yuav tsis xav tsis thoob rau leej twg nrog lub dryness ntawm kev ua lag luam style, yog li kev tshaj lij hauv nws muaj txoj haujlwm yooj yim ntawm kev xa cov ntsiab lus ntawm nqe lus.
Raws li kev hais lus tshawb fawb, ntawm no cov kws tshaj lij tau siv rau ntau yam:
- kom zoo dua assimilation ntawm cov ntaub ntawv los ntawm figurativeness ntawm cov lus tshwj xeeb;
- ua kom nws tuaj yeem nco cov ntawv sai sai vim muaj peev xwm ntawm cov ntsiab lus;
- zam tautology los ntawm kev muab cov piv txwv ntawm cov kws tshaj lij los ntawm cov ntsiab lus.
Rau kev sau xov xwm thiab kev kos duab, kev siv cov lus tshwj xeeb tshwm sim nrog tib lub luag haujlwm:
– xov xwm;
- kev sib txuas lus (tsis yog kev sib txuas lus hero-hero nkaus xwb, tab sis kuj yog tus nyeem-sau);
– txuag kev hais lus - kev tshaj lij ib txwm piav qhia luv luv;
- kev txawj ntse, tsim kev paub txaus siab.
Cov lus tshwj xeeb tuaj ntawm
Lub hauv paus tseem ceeb ntawm kev tshaj lij, ua ntej ntawm tag nrho, yog cov lus Lavxias haiv neeg uas tau ua tiav kev xav rov xav dua. Lawv tshwm sim los ntawm ntau cov lus: piv txwv li, rau cov kws hluav taws xob, cov plaub hau dhau los ua cov hlau nyias. Lub ntsiab lus-colloquial txheej ntawm cov lus muab lub npe rauj tuav - tua, thiab cov jargon qhia tias tus neeg tsav tsheb hu lub sijhawm tsis ua haujlwm "kimar". Txawm hais tias cov lus hauv zos tau qhia ib lub ntsiab lus rau txoj kev loj - txoj kev loj.
Lwm qhov ntawm cov lus tshwj xeeb yog qiv los ntawmlwm yam lus. Feem ntau ntawm cov kev tshaj lij no yog cov piv txwv ntawm cov lus hauv tshuaj. Txawm koj coj lub npe, nws yog Latin, tsuas yog rau cov os hauv qab txaj. Los yog, piv txwv li, ib lub tshuab luam ntawv txawv teb chaws nrog ib daim ntawv hu ua cliche, los ntawm qhov uas peb tsuas muaj lub npe ntawm daim duab ua los ntawm nws.
Txhua ceg ntawm kev tsim khoom muaj cov khoom tsim los ntawm cov chav kawm uas tuaj yeem paub qhov txawv. Ob leeg xav tau qee lub npe los muab tso rau hauv pawg thematic.
About lexical-thematic pawg
Cov npe kws tshaj lij tsis yog tsuas yog paub txog kev lag luam, tab sis kuj yog tus cwj pwm ntawm tus neeg hais lus rau cov ncauj lus. Los ntawm qhov kev xav no, lawv yog lub hom phiaj (raws li txoj cai, cov no yog cov npe) thiab cov ntsiab lus:
– Qhia qhov tsis zoo lossis tsis txaus ntseeg rau qhov kev kawm nws tus kheej. Yog li, lub tsheb faulty rau cov neeg tsav tsheb yog lub hleb.
- Kev sib txheeb ncaj qha rau lub npe. Qhov no yog li cas tus foob pob tau los ua tus foob pob hauv aviation.
– Txawm tias kev tshaj lij tuaj yeem qhia qhov ua haujlwm zoo. Piv txwv ntawm cov lus nyob rau hauv kev tsim kho ntawm brickwork hais tias: pov tseg (me ntsis mortar) los yog blockage (tsis sib xws phab ntsa).
Tag nrho cov pawg thematic no nyob rau hauv qee qhov kev sib txuas, thiab nws yog lawv uas rhuav tshem qhov tseeb nrog kev pab ntawm cov lus.
About lexico-semantic pawg
Cov lus tshaj lij raug muab ua ke tsis yog los ntawm kev muaj kev ntsuam xyuas kev xav ntawm cov ncauj lus lossis nws lub npe, tab sis kuj, yog tias ua tau, sib cuam tshuam nrog ib leeg. Nws txhawj xeebsemantic kev sib raug zoo: synonymy, homonymy, ambiguity, metaphor. Hauv qhov no, cov pab pawg hauv qab no tuaj yeem paub qhov txawv:
– Cov lus uas muaj qhov sib npaug hauv cov lus sib xws. Lawv lub ntsiab lus tuaj yeem nrhiav tau los ntawm kev qhib phau ntawv txhais lus piav qhia. Muaj ntau tus kws tshaj lij ntawm qhov kev txiav txim no ua lus Lavxias: kuv tus kheej - qhov chaw loj hauv nruab nrab ntawm nplooj ntawv xov xwm.
– Terminological synonyms. Nyob rau hauv ntau qhov chaw, professionalism txhais tau tias tib yam. Piv txwv li, ntawm cov neeg tsav tsheb, cov neeg tsim khoom thiab cov tsim tshuab, cov khoom seem yog hu ua "miv".
– Cov lus Polysemantic. Lo lus "Zhiguli", ntxiv rau lub ntsiab lus zoo ntawm lub tsheb raws li kev lag luam, muaj qhov qhia txog qhov tshwj xeeb camshaft hauv engineering.
Thiab kawg, hais txog jargon
Txhua txoj haujlwm muaj ntau lo lus, kab lus, kab lus uas muaj cov lus qhia tiag tiag. Cov no feem ntau yog cov lus tsis sib xws rau qee cov ntsiab lus. Lawv tsuas yog siv tshwj xeeb hauv kev hais lus hauv qhov ncauj thaum sib tham nrog cov kws tshaj lij thiab hu ua "kev tshaj lij jargon".
Qhov tshwj xeeb ntawm cov lus no ua rau kev hais lus tsis nkag siab rau tus neeg thib peb uas nyob sab nraud ntawm qhov haujlwm no. Muaj ntau txoj haujlwm programmer muaj ib lub suab ntawm jargon: teapot, a aub, lossis lub txaj txaj. Lawv twb tau nco ntsoov ntau dua ntawm slang - ib qho kev sib raug zoo dialect ntau nyob rau hauv ib tug neeg txawj ntse los yog asocial ib puag ncig. Lub luag haujlwm ntawm cov lus no yog kev sib koom ua ke, tsuas yog rau "lawv tus kheej".
Zoo kawg
Txhua yam ntsig txog kev tshaj lijCov lus, jargon thiab txawm slang, yuav tsum tau kawm tas li, vim qhov no yog txheej txheej lexical loj, uas tsis tuaj yeem tsis quav ntsej, vim nws qhia txog cov txheej txheem keeb kwm thiab kev loj hlob ntawm tib neeg.
