Jargon yog tag nrho ntawm ntau lub tswv yim. Cov neeg uas tsis tig mus rau ib puag ncig ib puag ncig tsis tuaj yeem nkag siab cov lus xws li, piv txwv li, "nix", "fraer", "mokruha" txhais tau tias. Cov phau ntawv txhais lus tshwj xeeb thiab cov ntaub ntawv hauv Is Taws Nem pab koj taug qab cov ntsiab lus ntawm jargon. Tej zaum yuav muaj ob peb ntawm lawv nyob rau hauv ib lo lus. Polysemantic jargon suav nrog, piv txwv li, lo lus "balanda".
Kev Txhaum Cai thiab tub rog kev hais lus
Tub rog thiab tsev loj cuj gruel yog cov zaub mov tsis qab, tsis zoo, feem ntau yog kua zaub nyias. Lub tswv yim no tau tshwm sim tsis ntev dhau los - thaum Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib 1. Tom qab ntawd, vim tsis muaj cov khoom tsim nyog, cov tub rog yuav tsum tau noj nrog stew, uas muaj yuav luag tsis muaj dab tsi tab sis dej. Qee cov zaub los yog cereals tuaj yeem ntxiv rau ntawd. Feem ntau, cov khoom xyaw tseem ceeb yog qos yaj ywm nyoos, uas tau txiav los yog grated rau hauv cov kua zaub yam tsis tau tev. Tseem nyob rau hauv lub gruel yuavntxiv carrots, sprouted nplej, dill, dos, nettles. Ua ntej boiling, cov khoom xyaw tsis raug rau kev kho cua sov, lawv twb siav nyob rau hauv ib saucepan nrog dej (thiab qee zaum tseem tshuav ib nrab ci).
Tom qab ntawd, los ntawm cov lus qhia tub rog, lo lus no tau hloov mus rau hauv tsev loj cuj. Cov lus qhia zoo li no tam sim no tsis yog siv rau hauv qhov chaw raug kaw nkaus xwb, tab sis qee zaum hauv lub neej niaj hnub txhawm rau piav qhia cov zaub mov tsis zoo
Portable
Balanda kuj tseem yog kev sib tham tsis muaj ntsiab lus uas tsis muaj cov ntaub ntawv muaj txiaj ntsig. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim no, lo lus no yog siv, piv txwv li, los ntawm tus sau Vasily Grossman nyob rau hauv lub tshiab "Lub neej thiab txoj hmoo": nyob rau hauv cov lus piav qhia ntawm Tungusov cov yeeb yam nws yog hais tias nws "wove gruel". Lub ntsiab lus no tau tshwm sim, pom meej, los ntawm kev sib koom ua ke: tus neeg hais lus tuaj yeem ua tsis muaj dab tsi li cov tub rog tub rog stew.
Dialect meaning
Cov neeg ntawm Mordovia kuj siv lo lus, txhais tau tias balanda yog ib lub teb chaws kua zaub. Npaj nws rau lub caij nplooj ntoos hlav. Cov khoom xyaw tseem ceeb: finely tws thistle thiab quinoa nplooj. Lawv, ua ke nrog carrots, yog thawj zaug boiled nyob rau hauv boiling dej, ces dos, dill, mis nyuj yog ntxiv thiab sab laug on tsawg tshav kub. Thaum lub gruel pib boil, semolina yog sifted rau hauv nws thiab sab laug mus ua noj kom txog thaum mashed. Tom qab tshem tawm ntawm tshav kub, grated boiled yolks yog ntxiv rau cov kua zaub.
Qee zaum quinoa nyom hu ua gruel.
Hauv Ukraine, lo lus no txhais tau tias yog qos yaj ywm. Nws yog thawj boiled, cesKnead thiab caij nrog kvass los yog brine.
Kuj, balanda yog qee yam zaub mov sai sai, nrawm.
