Kev tsis lees paub yog qhov hloov pauv ntawm cov xwm txheej thiab cov lej ntawm cov npe. Muaj peb hom kev poob qis. Tsis tas li ntawd, muaj qhov tsis txaus ntseeg (kaum lub npe ntawm poj niam txiv neej uas xaus rau -mya, nrog rau cov lus ntxhais, txoj kev, niam, tus menyuam) thiab cov npe tsis txaus ntseeg (foyer, metro, cafe, xov tooj cua, qhia).
Cov npe tsis txaus ntseeg yog cov npe uas muaj tib yam hauv txhua qhov xwm txheej: Kuv pom lub tsho loj (c.p.), Kuv qhuas lub tsho loj (piv txwv li).
Indeclinable nouns:
1) cov lus qiv los ntawm lwm yam lus uas xaus rau hauv lub suab thiab qhia txog yam khoom tsis muaj sia: cocoa, depot, tsho loj, movie, hnab nyiaj, aloe, tsheb tavxij, kas fes.
2) cov lus qiv los ntawm lwm yam lus uas hais txog txiv neej thiab poj niam thiab xaus rau hauv ib lub suab: dandy, attaché, impresario, poj niam.
3) cov lus qiv los ntawm lwm yam lus rau tsiaj: kangaroo, chimpanzee, cockatoo;
4) cov npe txawv teb chaws thiab npepoj niam xaus nyob rau hauv ib tug ruaj consonant: Carmen, Helen, Npeeg, Madame, Finkelstein;
5) cov lus txawv teb chaws uas lub npe thaj chaw khoom: Helsinki, Baku, Calais, Toronto.
6. Lavxias teb sab surnames, uas yog ib daim ntawv ntawm cov genitive singular. thiab ntau lwm tus. Tus lej: Durnovo, Khitrovo, Polish, Twisted.
7. Ukrainian surnames xaus rau hauv -ko: Korolenko, Franko, Shevchenko, Oleshko;
8) cov ntawv luv kuj yog cov npe tsis txaus ntseeg, piv txwv: Lub Tebchaws Yelemees, Moscow State University, UN, RF, USA.
Thaum sib txuas cov npe tsis txaus ntseeg nrog lwm cov lus, daim ntawv ntawm lawv cov ntaub ntawv tuaj yeem txiav txim siab los ntawm kev tsim kho tag nrho cov kab lus (piv txwv li, Muaj ib lub rooj hnav khaub ncaws qub (im. p.) hauv chav, lossis los ntawm Qhov kawg ntawm adjectives uas zoo ib yam nrog cov indeclinable nouns: Maxim qhwv nws caj dab nyob rau hauv ib tug sov so phuam (tv. p)
Cov tsiaj tsis txaus ntseeg feem ntau yog qhov tsis zoo: qab zib popsicle, woolen scarf, teem sijhawm xam phaj, lub nroog subway. Lub indeclinable noun kas fes (dub) yog txiv neej, thaum avenue thiab kohlrabi yog poj niam.
Animated borrowed nouns xa mus rau f. r. yog lawv npe poj niam (Frau, Madam, Miss, Lady), thiab m.s. yog lawv npe tsiaj thiab txiv neej (chimpanzee, entertainer, dandy, attache, cockatoo).
Tus poj niam txiv neej ntawm cov npe tsis txaus ntseeg uas qhia txog cov npe ntawm thaj chaw khoom txiav txim siabpoj niam txiv neej ntawm cov npe uas tuaj yeem hloov cov npe no: Gaborone (lub nroog) yog tus txiv neej uas tsis muaj npe, Missouri (dej) yog poj niam;
Lub genus ntawm cov lus sib xyaw thiab cov ntawv luv yog feem ntau txiav txim siab los ntawm cov genus ntawm lub ntsiab (reference) lo lus thaum deciphering: ce kho - physiotherapy ce - feminine, vim lo lus tseem ceeb yog poj niam; KGB - Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Xeev - txiv neej, txij li lo lus tseem ceeb yog txiv neej; BelAZ - (Belarusian Automobile Plant) - txiv neej, vim lo lus tseem ceeb yog txiv neej, thiab lwm yam.
Vim tias cov npe tsis tuaj yeem raug qiv los ntawm lwm hom lus, lawv cov ntawv yuav tsum raug kuaj xyuas hauv cov ntawv txhais lus.
