Hom ntawm subordinate clauses nyob rau hauv Lavxias teb sab yog txawv nyob ntawm seb lub semantic kev twb kev txuas ntawm ib feem ntawm ib tug complex kab lus. Tab sis ua ntej, koj yuav tsum paub seb cov kab lus nyuaj nws tus kheej (lossis CSP) yog dab tsi, thiab nws txawv li cas ntawm kab lus nyuaj (CSP) ntawm nws cov phooj ywg.
Lawv lub ntsiab sib txawv yog nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev sib txuas uas txhais cov kev sib raug zoo ntawm qhov chaw ntawm cov hom kab lus nyuaj. Yog tias hauv SSP peb tab tom cuam tshuam nrog kev sib koom tes (raws li koj tuaj yeem twv, raws li ib lub npe), ces hauv SSP peb tab tom cuam tshuam nrog ib tus neeg ua haujlwm.
Kev sib koom tes sib txuas txhais tau hais tias pib "kev sib npaug" ntawm qhov chaw, piv txwv li. Txhua chav sib cais (ib kab lus yooj yim nyob rau hauv ib qho nyuaj) tuaj yeem ua haujlwm sib cais yam tsis tau poob nws lub ntsiab lus: Lub hnub maj mam ci lub hnub ci amiably thiab meej, thiab txhua tus twig ncab ntawm nws nrog nws cov nplooj tseem hluas.
Nws yog qhov yooj yim los twv tias cov ntu ntawm kab lus hauv NGN yog sib txawv ntawm kev sib raug zoo. Lub ntsiab clause nyob rau hauv nws "tswj" lub subordinate clause. Nyob ntawm seb qhov kev tswj hwm no yuav ua li cas, muaj cov hauv qab no cov lus txib nram qab no:
Nyob ntawm subordinate clauses |
Nqis |
Qhia |
Unions, pawg lus |
Sample proposal |
|
| txiav txim siab | Define tus npe hauv ib nqe lus tseem ceeb | Koj yog tus twg? | leej twg, qhov twg, qhov twg, qhov twg, qhov twg, qhov twg, dab tsi | Kuv yuam kev rau ib tsab ntawv (dab tsi?) uas tau sau ntev ua ntej kuv yug. | |
| Kev piav qhia | Raws to verbs | Cov lus nug | Dab tsi, nyiam, zoo li yog, thiab lwm yam. | Kuv tseem tsis nkag siab (qhov tseeb?) yuav ua li cas qhov no tshwm sim. | |
| circumstantial | qhov chaw | Tshaj rau qhov xwm txheej | Qhov twg? Qhov twg? Qhov twg? | Nws tau mus (qhov twg?) qhov twg paj tawg txhua xyoo. | |
| sijhawm | Qhia lub sijhawm ua haujlwm | Thaum twg? Ntev npaum li cas? Txij thaum twg? Txog thaum twg? | Thaum twg, sai li sai tau, txij thaum ntawd, thiab lwm yam. | Kuv xav tias thaum twg (thaum twg?) thaum lig dhau lawm. | |
| xov xwm | Nyob qhov twg? | Yog, yog… ces | Kuv yuav pab koj daws qhov teeb meem (nyob rau hauv dab tsi?) yog tias kuv ua tau. | ||
| vim | Qhia qhov laj thawj rau qhov kev txiav txim | Yog vim li cas? Vim li cas? | Vim, txij li, vim, rau | Peter teb tsis tau cov lus nug (vim yog vim li cas?) vim nws tsis npaj txhij. | |
| goals | Qhia rau lub hom phiaj twg qhov kev ua tiav | yog dab tsi? Dab tsi rau? Vim li cas? | rau |
Yuav kom paub tseeb qhov no, nws tus kheej tuaj rau tus thawj coj (vim li cas?). |
|
| kev tshwm sim | Qhia peb qhov tshwm sim ntawm qhov ua haujlwm | Vim yog dab tsi? | So | Nws zoo nkauj heev, Kuv tsis tuaj yeem hle kuv qhov muag ntawm nws. | |
| mode of action | Ua li cas? Yuav ua li cas? | Cov tub hluas khiav zoo li cas? | |||
| ntsuas thiab qib | rau qhov twg? Ua li cas? Ua li cas? | ntau npaum li cas, ntau npaum li cas, npaum li cas | Txhua yam tshwm sim sai heev (rau qhov twg?) uas tsis muaj leej twg muaj sijhawm los xav txog. | ||
| kev sib piv | Like leej twg? Zoo li cas? Yog leej twg? Dab tsi? | Tus txiv neej no tau ntse dua (tshaj leej twg?) tshaj nws cov phooj ywg. | |||
| kev cog lus | Txawm yog dab tsi? | Txawm li cas los xij, tsis muaj dab tsi, txawm ntau npaum li cas…tsis muaj, cia | Tej zaum nws tsis muaj tseeb, tab sis kuv ntseeg nws (tsis muaj teeb meem dab tsi?). | ||
Txhawm rau txiav txim siab ntau yam ntawm clauses, nws txaus tsuas yog nug cov lus nug los ntawm kab lus tseem ceeb (lossis ib lo lus hauv nws) mus rau tus neeg nyob (subordinate clause).
