Nws tsis tuaj yeem xav txog cov lus Lavxias tsis muaj cov lus nrov nrov. "Tsawg tus ntiv tes xoo", "koj tsis pom dab tsi", "tsob hauv lub pas dej", "sab ntoo" - tag nrho cov no yog cov lus qhia.
Cov kab lus zoo sib xws muaj nyob hauv txhua hom lus. Lawv dai kom zoo nkauj hais lus, ua kom nws ntau haiv neeg, richer. Lub ntsiab lus ntawm feem ntau phraseological units tsis tuaj yeem nkag siab yam tsis paub txog lawv keeb kwm. Qhov no ua rau tib neeg nkag siab txog keeb kwm ntawm lawv hom lus thiab lawv cov neeg.
Keeb kwm thiab lub ntsiab
Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "kom tawg hluav taws" hauv ib lo lus tuaj yeem raug xa los ntawm kev qhia "blunder". Hauv kev nkag siab ntxiv, qhov kev qhia no txhais tau tias "ua yuam kev ntau, thaum ua blunders".
Lub ntsiab lus thiab keeb kwm ntawm cov lus hais "kom tawg hluav taws" txuas nrog. Lub ntsiab lus ntawm cov lus piav qhia los ntawm nws keeb kwm. Nws ntseeg tau tias yog los ntawm xyoo pua 19th. Lo lus "feeb" txhais tau tias "txhua yam uas tuaj yeem ua rau lub qhov cub" (brushwood, deadwood). Cov ntaub ntawv no tawg yooj yim heev. Poj niamLawv tau npaj "ntoo" ntawm lawv tus kheej, muab faib ua ob peb daim ntawm lawv lub hauv caug.
Vim li cas cov lus hais txog qhov tsis zoo? Qhov tseeb yog tias cov txhuam ntoo uas tawg nteg hauv pawg tsis saib xyuas. Cov sticks yog ntev ntev thiab nrog clumsy npoo. Tias yog vim li cas txhua txoj haujlwm sloppy nrog ntau qhov kev nco thiab ua yuam kev tau muab piv rau kev tawg ntoo.
Synonyms
Qhov kev qhia ruaj khov no tuaj yeem hloov nrog cov zoo sib xws:
- Zaum hauv lub pas dej - blunder, nkag mus rau hauv qhov tsis txaus ntseeg, ua tsis tiav.
- Ua yuam kev - ua yuam kev, ua yuam kev.
- Sit in a galosh - nkag rau hauv qhov tsis txaus ntseeg.
- Nco - nco, ua yuam kev.
- Txhob ntsej muag - ua ntsej muag luag ntxhi.
- Mishurisya - ua yuam kev, nco.
- Nyob rau hauv qhov teeb meem - nyob rau hauv ib tug txawv txawv / nyuaj txoj hauj lwm.
Tseem muaj ntau cov lus teb rau lo lus nug no:
- Tsis txhob poob ntsej muag - ua txhua yam kom zoo tshaj plaws; txhob txaj muag.
- Neeg nees - tawm tsam yeej.
