Yog ib tug nug: "Dab phem - yog dab tsi?" - Tsis muaj leej twg yuav xav tsis thoob, vim hais tias cov lus hloov. Cov lus qub tsis hais tias lawv tuag, tab sis raug tsiv mus rau lub archive ntawm cov lus. Lawv raug hloov los ntawm lwm tus. Tab sis qee zaum tib neeg, rau ntau yam laj thawj, tseem xav paub lub ntsiab lus ntawm qee qhov. Niaj hnub no peb yuav tham txog "tus phem". Wb muab piv txwv, tham txog cov ntsiab lus.
Meaning
Cia peb pib nrog qhov tseeb tias yog ib tug neeg siv lo lus no hauv nws lub ntsiab lus ncaj qha ces nws tsis nqa dab tsi zoo. Kev phem yog:
- Tsis zoo.
- Tus uas dag thiab dag.
- Kev tsis ncaj ncees.
- Cunning, nrog lub pob zeb hauv nws lub xub ntiag.
- Nyob zoo ib tsoom phooj ywg.
Tab sis yog peb tham txog lub ntsiab lus piv txwv. Piv txwv li, ib tug hluas nkauj saib ib tug txiv neej slyly. Qhov no tsis txhais hais tias nws dag nws, dag nrog nws, lossis, yog tias peb coj nws siab dua, nws tsis ncaj ncees rau nws. Tsis yog, tsis yog kiag li. Thaum ib tug hluas nkauj ntsia ib tug txiv neej slyly, ntawm qhov tsis tooj, qhov no yog ib tug zoo kos npe rau, vim hais tias xws li ib tug saib qhia tau hais tias ib tug poj niam nyiam.
Thiab nyob rau hauv cov ntsiab lus no, lub adjective "kev phem" yog playful.
Tab sis kev khav theeb hauv qhov kev xav zoo tuaj yeem nrog kev sib raug zoo tsis yog ntawm cov neeg hlub, tab sis kuj ntawm niam txiv thiab menyuam. Thaum, piv txwv li, tus me nyuam xav ua rau niam lossis txiv xav tsis thoob thiab tsis muaj lub siab xav zais qhov kev xav. Nws ob lub qhov muag (uas paub tias yog daim iav ntawm tus ntsuj plig) ci ntsa iab thaum nws xav txog tias nws niam nws txiv yuav zoo siab npaum li cas thaum lawv tau txais khoom plig. Lub qhov muag glow mischievously. Nws tsis tuaj yeem hais meej dua.
Synonyms and context
Hloov cov lus uas tuaj yeem ua qhov "kev phem" hauv kab lus tshwm sim ua ntej tus nyeem ntawv lub qhov muag thaum nws los txog lub ntsiab lus. Muaj tseeb, koj tuaj yeem ntxiv lwm yam rau lawv:
- Ib tug ntsej muag lossis ob lub siab yog hu ua phem.
- Nyob rau hauv kuv siab.
Ib qho lus ceeb toom: nruj me ntsis ua raws li tus qauv ntawm qhov ncauj hais lus lossis sau hais lus. Vim hais tias lo lus "kev phem" tsis yog ib lo lus uas siv tau ib txwm thiab txhua qhov chaw. Qhov tseeb, "kev phem" nyob rau hauv qhov kev nkag siab yog me ntsis outdated, thiab yog tias koj tuaj yeem hloov cov npe nrog cov khoom siv niaj hnub no, tsis txhob xav ob zaug thaum txiav txim siab. Vim hais tias yog hais tias ib tug neeg hais lus txawv txawv, ces nyob rau hauv lub hlws ris ntawm stylistics - niaj hnub thiab outdated - ib tug comic nyhuv yuav tshwm sim.
Thiab tsis txaus ntshai yog tias ib tug neeg txhob txwm txiav txim siab los tsim cov lus tso dag, yuav ua li cas yog tias qhov kev ua si ntawm lub ntsiab lus tshwm sim los ntawm lub sijhawm thiab tsis tsim nyog? Txhawm rau zam qhov teeb meem no, muaj cov cuab yeej pov thawj - sivtsuas yog cov lus uas nws lub ntsiab yog paub zoo rau ib tug neeg. Nws tsis yog nyuaj kom nkag siab txog cov lus "kev phem". Synonyms hloov nws kuj tsis yog ib qho zais cia.
Kev phem yog lwm lub npe rau dab ntxwg nyoog lossis dab phem
Qhov no tsis yog qhov xav tsis thoob, vim tias nyob rau hauv cov npe ntawm cov ntsiab lus ntawm lo lus "kev phem" yog "kev phem". Cov yav tas tsis tshua hais txog ib tug neeg, theej, rau ib tug ntsuj plig los yog ib tug txawv, tsis yog tib neeg xwm. Muaj tseeb tiag, tej zaum lawv kuj hais txog ib tug neeg txhaum: “Wicked!” Tab sis nws nyuaj rau peb xav txog tias tus neeg tsis ntseeg Vajtswv hais li ntawd. Ua ntej tshaj plaws, kev xav yog kos cov duab ntawm cov pov thawj, lossis ib tug mlom, lossis cov neeg ntseeg siab.
Phraseologism "los ntawm tus phem"
Nws tsis tuaj yeem xav txog lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev phem" thiab tsis hais ib lo lus hais txog chav tsev phraseological uas txuas ncaj qha nrog nws. Cov lus piav qhia yog txuas nrog lub siab nyiam tsis yog nrog kev phem xwb, tab sis kuj nrog complexity thiab ornateness. Cov neeg feem coob yeej tsis nyiam qhov nyuaj vim lawv tsis nkag siab. Muaj tseeb, nws kuj tshwm sim hais tias nyob rau hauv lub tshav kub ntawm kev tsis sib haum xeeb ib tug neeg resorts rau cov lus tsis muaj zog heev. Thiab lawv hais rau nws: "Qhov no yog los ntawm tus phem," i.e. tsis muaj cov ntsiab lus tom qab cov lus sib cav no. Lawv tsuas yog tsom rau kev tsis meej pem thiab txaj muag rau tus interlocutor. Qhov tseeb, dab ntxwg nyoog tau ua dab tsi hauv nws lub sijhawm.
Thaum xub thawj, phau Vajlugkub hais tias ib tug neeg tsuas yog muab cov lus teb monosyllabic rau ib lo lus nug: tsis zoo lossis qhov zoo. Thiab tsis muaj ib yam dab tsi yuav tsum tau cog lus los ntawm ib yam dab tsi. Yog hais tias qhov no tshwm sim, ces nws twv yuav raug hu ua si nrog ib tug txiv neej los yog ib tug poj niamDab ntxwg nyoog coj lawv mus rau hauv kev ntxias thiab xav coj tib neeg tus ntsuj plig uas tsis txawj tuag.
Phraseologism "los ntawm qhov phem" tsis txwv rau lub ntsiab lus uas tau sau tseg hauv phau ntawv txhais lus. Lus yog ib qho chaw nyob, yog li qhov kev ua si ntawm lub ntsiab lus feem ntau nyob ntawm tus neeg hais lus. Thaum ib tug neeg hais tias: "Qhov no yog los ntawm kev phem," ces, nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus, tsis tsuas yog cov lus tsis muaj zog ntawm interlocutor, tab sis feem ntau txhua yam uas koj nyiam, yuav poob tawm ntawm lub siab nyiam. Piv txwv li, ib tug neeg tsis nyiam kev tsim kho tshiab lossis kev tshaj tawm, thiab nws hais tias: "Qhov no yog los ntawm qhov phem." Thiab xws li lub tswv yim yog kiag li arbitrary. Peb xav tias tsis muaj leej twg nkag siab tias yog vim li cas qee qhov tshwm sim los ntawm dab ntxwg nyoog, thaum lwm tus yog los ntawm Vajtswv.
Ib txoj hauv kev los yog lwm qhov, peb tau txheeb xyuas qhov adjective "kev phem", nws lub ntsiab lus, cov ntsiab lus thiab tham me ntsis txog cov kab lus uas nws koom nrog.
