Nws tsis muaj qhov zais cia tias kev kawm lus txawv teb chaws yog ua tsis tau yam tsis muaj kev xyaum tas li. Txoj kev Ilya Frank pab cov tub ntxhais kawm nyeem cov phau ntawv zoo siab hauv lawv cov lus qub, tsim lawv cov lus zoo. Kev sib tham txog kev ua tau zoo ntawm txoj hauv kev tshiab uas tus kws sau ntawv tsis tso tseg, uas tsis tiv thaiv cov ntaub ntawv hloov pauv los ntawm kev xav tau ntau ntxiv.
Backstory
Txoj kev ntawm Ilya Frank tau tsim los ntawm Germanic philologist, kawm tiav ntawm Moscow State University, nrog rau kev qhia ntau yam. Tus sau yav tom ntej ntawm tus txheej txheem qub, rov qab rau hauv nws lub xyoo kawm ntawv, tau sau tseg qhov ua tau zoo ntawm kev qhia lus German, uas tau siv los ntawm cov kws qhia ntawv. Cov tub ntxhais kawm tau muab cov kev ua yeeb yam monotonous grammatical feem ntau, lawv raug yuam kom kawm los ntawm lub siab ntau cov lus txawv teb chaws, yam tsis tau muab tso rau hauv kev xyaum. Cov txiaj ntsig ntawm txoj hauv kev no tau muab coj los ua me me.
Tus txheej txheem ntawm Ilya Frank tau tshwm sim vim qhov tseeb tias yav tom ntej tus kws qhia ntawv nyiam nyeem ntawv txawv teb chaws classics nyob rau hauv thawj zaug rau cramming. Ob peb lub hlis, nws tau sau cov lus txaus rau kev nkag siab dawb ntawm cov ntawv. German. Siv tib txoj hauv kev, tus tub hluas tau kawm lus Fab Kis, Lus Askiv.
Thawj zaug, cov phau ntawv raws li txoj kev ntawm Ilya Frank tau tshwm sim tom qab muag ntau - hauv 2001. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv yog pab cov tub ntxhais kawm ntawv kawm yam lus txawv teb chaws.
Ilya Frank txoj kev: nta
Hloov cov dab neeg tshiab thiab cov dab neeg luv luv, tsis zoo li cov tib neeg, tsis muaj cov ntawv txawv teb chaws txuas ntxiv. Hloov chaw, cov phau ntawv ntawm txoj kev Ilya Frank muab cov ntawv me me uas tsis muaj ntau tshaj peb kab lus, nthuav tawm ob zaug. Nyob rau sab saum toj ib txwm muaj cov ntawv uas muaj nyob rau hauv cov kab lus txhais lus ntawm txhua kab lus txawv teb chaws lossis cov lus ntawm tus kheej (nyob ntawm qhov xwm txheej). Qhov no yog ua raws li qhov thaiv ntawm cov ntawv txawv teb chaws yam tsis tau piav qhia.
Yog li, phau ntawv Ilya Frank tso cai rau cov neeg kawm lus Askiv (German, Spanish, thiab lwm yam) nyeem tib cov ntawv ob zaug. Thaum thawj tus neeg paub, tus menyuam kawm paub lub ntsiab lus ntawm cov lus tsis nkag siab thiab cov qauv, ntawm qhov thib ob, nws suav nrog cov ntaub ntawv kawm.
Tus qauv ntawm kev nyeem Ilya Frank tshem tawm qhov kev ntxhov siab ntawm cov lus txawv teb chaws thiab kab lus. Memorization tau ua dhau los ntawm kev kawm, thaum tus nyeem pom cov piv txwv ntawm kev siv cov lus qhia tshiab.
Yuav ua li cas hais txog kab lus
Ilya Frank txoj kev nyeem ntawv muaj ntau tus neeg tawm tsam uas qhia tsis ntseeg txog nws cov txiaj ntsig. Hauv lawv cov lus sib cav, lawv feem ntau hais txog tias kev nyeem ntawv hloov pauv tsis pub cov tub ntxhais kawm nce qibkawm cov qauv sau ntawv ntawm ib hom lus txawv teb chaws. Puas muaj tseeb?
Tus sau cov txheej txheem ntseeg tau tias tus nyeem ntawv tsis tas yuav tsum paub txawm tias cov ntsiab lus ntawm cov qauv sau ntawv kom nkag siab nws cov ntawv. Qhov no ua rau cov ntaub ntawv siv tau rau cov neeg siv npaj yuav kawm ib hom lus txawv teb chaws los ntawm kos. Tsis tas li ntawd, tshwj xeeb yog cov teeb meem nyuaj, cov tub ntxhais kawm tau muab cov lus piav qhia grammatical uas muaj nyob hauv thawj cov ntawv thaiv. Kawm Fab Kis, German, Lus Askiv raws li tus qauv ntawm Ilya Frank, tus neeg kawm tiav cov qauv sau ntawv ua ntu zus.
Tus tsim ntawm txoj kev tsis tshua txhawb nws cov thwjtim kom tso cov qauv sau ntawv, ua cov kev tawm dag zog txhawm rau txhim kho cov cai yooj yim. Ntawm qhov tsis sib xws, hauv nws txoj kev xav, qhov txiaj ntsig zoo tshaj plaws yuav muab kev sib xyaw ua ke ntawm kev nyeem ntawv thiab ua cov qauv sau ntawv.
Kev nyuaj nrog kev sau npe
Kev txhais lus yog ib qho teeb meem tseem ceeb uas cov neeg kawm lus Askiv tau ntsib. Tus txheej txheem ntawm Ilya Frank feem ntau tsis lees paub los ntawm cov neeg ntseeg tias kev nyeem ntawv tsis muaj phau ntawv txhais lus nrog cov lus sau yuav tsis muaj txiaj ntsig. Txawm li cas los xij, thaum kawg ntawm tag nrho cov ntawv hloov kho, cov ntawv sau ntawm peb lo lus nyuaj tshaj plaws tau muab. Feem ntau cov yog xaiv uas nws hais tsis ua raws li cov kev cai dav dav, uas yog ib qho kev zam.
Tus sau feem ntau nug yog vim li cas nws cov ntawv hloov kho tsis muaj cov ntawv sau rau txhua lo lus. Tus tsim ntawm cov txheej txheem piav qhia tias txoj hauv kev zoo li no yuav tiv thaiv kev nkag mus rau hauv kev nyeem ntawv, tiv thaiv tus nyeem ntawv kom txaus siab rau nws.chav kawm.
Yuav siv phau ntawv
Frank txoj kev yog zoo meej rau cov neeg uas tsis xav tau kev pab los ntawm cov kws qhia ntawv. Tus sau tau cog lus tias nws cov neeg nyeem yuav tuaj yeem nco txog 1000 cov lus txawv teb chaws hauv ib hlis xwb. Txhawm rau ua qhov no, koj tsuas yog yuav tsum tau xyaum tsawg kawg ib teev txhua hnub. Qhov zoo tshaj plaws, koj yuav tsum mob siab rau ob teev ib hnub rau kev nyeem ntawv, yog li koj yuav tsum pib nrog kev txhawb siab rau koj tus kheej. Kev so ntev hauv cov chav kawm tsis tau txais tos, vim lub hauv paus rau kev vam meej yog kev nyeem ntawv tsis tu ncua.
Ua ntej pib ua haujlwm nrog phau ntawv, tus nyeem ntawv yuav tsum paub txog nws tus kheej nrog cov lus qhia, uas sib tham txog cov kev cai yooj yim ntawm kev nyeem ntawv uas ua rau txoj haujlwm yooj yim dua. Tus tsim tawm ntawm txoj kev xav qhia cov neeg siv kom nyeem cov ntawv hauv kab, tshwj xeeb tsis yog tsom rau qhov chaw uas zoo li tsis nkag siab. Koj yuav tsum tsis txhob rau siab ntso ua kom nco txog cov lus tsis paub. Lawv yuav ntsib dua nyob rau hauv cov ntawv nyeem, uas yuav pab tau muab tso rau hauv lub cim xeeb nyob rau hauv ib tug natural txoj kev, tsis muaj nro.
Qhov zoo thiab qhov tsis zoo
Qhov tsis muaj qhov xav tau ntawm qhov kev xav tsis txaus ntseeg yog ib qho txiaj ntsig tseem ceeb uas Ilya Frank txoj kev nyeem ntawv muaj. Lus Askiv (lossis lwm qhov) tuaj yeem kawm tau yam tsis tas yuav siv phau ntawv txhais lus kom paub cov lus txhais lus tshiab. Nyob rau hauv tus nyeem ntawv lub cim xeeb, tsis tsuas yog ib tug neeg cov lus tso, tab sis kuj tag nrho cov lus lem.
Cov txheej txheem yog cuam tshuam rau txhua tus, pib nrog cov neeg kawm lus "los ntawm kos" thiabxaus nrog cov neeg siv siab heev. Cov yav tas yuav raug qhia kom mloog zoo rau cov ntawv uas tsis tau txhais, tsuas yog txaus siab rau cov dab neeg sib tham thiab muab lawv tus kheej ua qhov tsim nyog. Cov phau ntawv yog qhov zoo vim tias lawv tso cai rau tib neeg los kawm ntawm lub sijhawm yooj yim thiab txhua qhov chaw - hauv kev thauj mus los, hauv chaw ua haujlwm, mus ncig. Tsis tas yuav nqa phau ntawv txhais lus, phau ntawv thiab phau ntawv nrog koj.
Puas muaj qhov cuam tshuam rau txoj kev tsim kho tshiab? Txoj hauv kev no tsis cuam tshuam rau cov neeg xav tau kev sib txuas lus hauv hom lus txawv teb chaws sai li sai tau. Txawm li cas los xij, lawv kuj yuav siv tau cov ntaub ntawv hloov tau zoo los nthuav lawv cov lus thiab cov chav kawm ntxiv. Tab sis tus sau tau cog lus rau nws cov thwjtim, ua ntej tshaj, nyeem dawb.
Puas yog txheej txheem muaj txiaj ntsig
Qhov kev ua tau zoo ntawm txoj kev tsis yog ib txwm muaj tau sim thiab ua pov thawj los ntawm nws tus tsim. Ilya Mikhailovich tam sim no muaj peev xwm nyeem tau txog 20 hom lus ntawm lub ntiaj teb no, thiab nws hais ob ntawm lawv raws li ib tug neeg hais lus. Tus sau paub tseeb tias nws tshuav nws txoj kev vam meej rau qhov kev txhim kho tshwj xeeb.
Hnub twg muaj hnub nyoog twg thiaj tuaj yeem hloov mus rau txoj kev kawm tsis zoo? Frank luam tawm cov dab neeg hloov pauv rau cov hnub nyoog sib txawv, cov neeg laus thiab menyuam yaus tuaj yeem ua haujlwm nrog nws cov phau ntawv. Cov tub ntxhais hluas nyeem ntawv yuav tsum kawm nrog kev pab los ntawm cov niam txiv lossis cov kws qhia ntawv uas yuav piav qhia rau lawv cov ntsiab lus tsis nkag siab txog cov qauv sau ntawv thiab cov ntawv sau. Koj tuaj yeem hloov mus rau kev tawm dag zog ywj pheej ntawm li 8-10xyoo.
Ntau ntau
Lus Askiv yog deb ntawm tib hom lus uas Ilya Frank txoj kev tsis sib xws tuaj yeem pab koj paub. Spanish, German, Fabkis - ntawm qhov pov tseg ntawm cov tub ntxhais kawm yog cov dab neeg thiab cov dab neeg tshiab nthuav tawm ntau dua 50 hom lus ntawm lub ntiaj teb. Ntawm lawv yog cov lus oriental tsawg uas nyuaj rau kev kawm. Tam sim no, tus sau tau luam tawm ntau dua 300 phau ntawv sib txawv rau cov menyuam yaus thiab cov neeg laus. Feem ntau ntawm cov ntawv luam yog muab rau kev yuav khoom hauv lub ntiaj teb network, ntau yam muaj nyob rau hauv khw muag ntawv.
Puas yog txoj kev tshiab ntawm Ilya Mikhailovich, uas muaj ntau tus kiv cua thiab cov neeg tawm tsam, tsim nyog rau cov tub ntxhais kawm tshwj xeeb? Tib txoj kev uas yuav nrhiav tau yog kawm phau ntawv ib ntus.
