Tebchaws Europe ib zaug nyob hauv cov neeg hais lus uas niaj hnub no hu ua tuag, uas yog, tawm ntawm kev siv lus. Ib tug ntawm lawv yog Latin. Keeb kwm ntawm nws txoj kev loj hlob pib ua ntej peb lub sijhawm, tab sis tib neeg tseem siv nws niaj hnub no, nyob rau xyoo pua 21st. Txoj kev kawm ntawm hom lus no yog kev qhuab ntuas hauv ntau lub tsev kawm ntawv. Latin rau dab tsi? Leej twg kawm nws? Cov lus teb muaj nyob rau hauv kab lus no.
Antiquity
Qhov chaw yug ntawm Latin yog Ancient Rome. Cov neeg uas hom lus no yog haiv neeg nyob thaum ntxov li 2 xyoo pua BC. Tab sis lawv kawm sau ntau tom qab. Keeb kwm ntawm txoj kev loj hlob ntawm cov lus Latin yog sib txuas nrog antiquity. Lo lus no hais txog kev vam meej uas muaj ua ntej Hnub Nyoog Nruab Nrab. Cov neeg niaj hnub paub txog nws ua tsaug rau kev coj noj coj ua ntawm cov neeg Loos thiab cov Greeks thaum ub. Cov neeg Loos tau txais txiaj ntsig ntau los ntawm cov neeg muaj kev kawm ntau dua hauv Hellas, suav nrog kev sau ntawv.
Thawj sau
Keeb kwm ntawm cov lus Latin, zoo li lwm yam, yuav raug ncua sijhawm. Linguists thiab historianspaub qhov txawv archaic, classical thiab postclassical lub sij hawm. Thaum cov neeg Loos yog cov neeg tsis koom nrog, lawv hais lus Latin archaic. Tab sis lub zog Roman faj tim teb chaws tau dhau los, kev coj noj coj ua ntau dua, thiab nrog nws cov lus. Spelling tau tsim, hais lus tau ntau haiv neeg. Cov neeg Loos pib hais lus thiab sau dab tsi niaj hnub no feem ntau hu ua Classical Latin. Thiab tom qab ntawd qee cov pej xeem inquisitive ntawm lub teb chaws Ottoman pib txhais cov hauj lwm ntawm Greeks thiab txawm tsim ib yam dab tsi tshiab. Nrog rau kev tshwm sim ntawm kev kos duab thaum ub Greek thiab Roman cov ntaub ntawv, kev loj hlob ntawm lub ntiaj teb prose thiab paj huam pib.
Literature
Txoj kev kawm ntawm txhua qhov haujlwm hauv kev kos duab yog, ua ntej ntawm tag nrho, keeb kwm ntawm kev loj hlob ntawm cov lus Latin. Qhov tshwm sim ntawm Rome thiab kev txhim kho ntawm nws cov kab lis kev cai tau muaj kev cuam tshuam loj rau kev coj noj coj ua ntawm tag nrho lub ntiaj teb. Ua ntej, kev cai lij choj thiab cov ntaub ntawv liturgical hauv Latin tau tshwm sim hauv lub xeev no. Ces cov kws sau ntawv tshaj tawm lawv tus kheej. Thawj tus neeg hauv Rome thaum ub uas tau los ua neeg nyiam hauv cov ntawv sau paj huam yog Livius Andronicus. Tab sis nws tsis tau sau ib yam dab tsi ntawm nws tus kheej, tab sis tsuas yog txhais cov paj huam loj ntawm Homer. Cov menyuam yaus Loos tau kawm sau ntawv ntev ntev los ntawm phau ntawv hais txog kev taug kev zoo ntawm Odysseus.
thawj phau ntawv
Ib qho keeb kwm nthuav dav ntawm txoj kev loj hlob ntawm cov lus Latin thiab cov ntaub ntawv txuas nrog tsis muaj kev lom zem kev nom kev tswv lub neej ntawm Ancient Rome. Kev tsov kev rog thiab lwm yam kev txom nyem tau ua rau ib tiam tshiab ntawm cov kws sau paj huam thiab cov kws sau ntawv uas tsis tau txhais cov hauj lwm txawv teb chaws lawm, tab sis tsimthawj Roman sau. Piv txwv li, Gnaeus Nevius tau sau ib qho xwm txheej rau ib qho ntawm Punic Wars.
Tsis tas li ntawd, zoo li txhua haiv neeg, cov neeg Loos muaj lawv tus kheej cov lus dab neeg, raws li cov kws sau paj lug tsim cov ntawv sau. Cov lus dab neeg ntawm Ancient Rome tau kawm los ntawm cov menyuam kawm ntawv thiab cov tub ntxhais kawm. Kev paub txog qhov epic no yog qhov tsim nyog vim tias nws yog los ntawm qhov no uas cov neeg sau ntawv Roman thaum ub tau kos cov phiaj xwm. Thiab los ntawm lawv, nyob rau hauv lem, borrowed kab lig kev cai thiab tom qab sau ntawv. Cov keeb kwm ntawm kev tshwm sim thiab kev loj hlob ntawm cov lus Latin tseem cuam tshuam nrog cov npe xws li Plautus, Virgil, Horace. Cov lus ntawm Roman philosophers, sau ntawv, politicians thiab gladiators kuj siv nyob rau hauv niaj hnub hais lus. Txawm tias tsis tshua muaj nyob rau hauv thawj.
hom lus twg yog los ntawm Latin?
Rau cov neeg uas kawm Italian, Mev lossis Fab Kis, Latin tseem ceeb heev. Keeb kwm ntawm nws txoj kev loj hlob yog ib feem ntawm kev sib hlub - ib qho kev tshawb fawb uas kawm ntau hom lus, tus progenitor uas yog cov lus ntawm cov neeg nyob hauv Ancient Rome. Latin yog ib qho kev kawm uas yuav tsum tau ua nyob rau hauv faculties ntawm philology thiab linguistics. Txawm hais tias kev cob qhia feem ntau yog los ntawm kev txhais cov ntawv, nco txog cov paj lug thiab kawm cov ntsiab lus ntawm cov qauv sau ntawv. Tab sis txawm tias qhov no txaus kom nkag siab tias muaj pes tsawg lo lus ntawm Fab Kis, Italian lossis lwm yam lus los ntawm pawg Romance tau qiv los ntawm cov neeg niaj hnub ntawm Virgil thiab Horace.
Hnub Nyoog Kawg
Nyob hauv Hnub Nyoog Kawg, Latin feem ntau yog lus ntawm pawg ntseeg. Thiab txij li txhua yam yog nyob ntawm pawg ntseeg, cov lus notam sim no nyob rau hauv txhua qhov chaw ntawm lub neej. Cov kws tshawb fawb ntawm lub sijhawm no ua tib zoo sau cov cuab yeej cuab tam ntawm keeb kwm yav dhau los, kawm thiab txhim kho Latin, mob siab rau ntau yam haujlwm rau lub ntsiab lus tseem ceeb xws li keeb kwm ntawm kev loj hlob ntawm cov lus Latin. Luv luv, nws muab faib ua ob peb theem. Ntxiv nrog rau archaic, classical thiab postclassical, medieval Latin kuj txawv.
Txawm thaum kawg ntawm Nrab Hnub nyoog, tsuas yog tsaus ntuj, cov neeg tsis tau kawm ntawv tsis hais lus Latin. Hauv Tebchaws Europe, cov ntaub ntawv raug cai thiab kev lag luam sau ntawv tau ua tshwj xeeb hauv cov lus no. Kev hloov pauv tau tshwm sim hauv ntiaj teb feem ntau thiab hauv zej zog tshwj xeeb, thiab qhov no tsis tuaj yeem cuam tshuam rau kev hais lus. Nws tsim, tshiab lexical units tshwm sim. Tab sis txawm tias thaum cov lus no pib ploj mus rau hauv keeb kwm yav dhau los, nws tseem yog qhov yuav tsum tau kawm hauv txhua lub tsev kawm ntawv.
Latin yuav luag yog cov ntsiab lus tseem ceeb rau cov kws lij choj yav tom ntej, cia cov kws kho mob nyob ib leeg. Nyob rau hauv phau ntawv tshiab Lub neej ntawm Monsieur de Moliere, M. Bulgakov ironically piav qhia txog kev kawm ntawm lub sijhawm no. Tus protagonist ntawm phau ntawv, tus naas ej comedy sau ntawv Molière, kawm Latin heev heev thaum nws tseem hluas, thaum lub sij hawm nws zoo nkaus li tias nws lub npe tsis yog Jean-Baptiste, tab sis Joganes Baptistus.
Hippocratic translations
Thaum cov tub rog Loos uas muaj zog heev tau kov yeej cov neeg Greek uas muaj kev tsim kho siab, lawv muaj peev xwm ua kom zoo dua tsis yog cov kev coj noj coj ua ntawm Hellenes nkaus xwb, tab sis kuj muaj kev tshawb fawb. Thawj qhov peb pib nrog yog kawm txog cov haujlwm ntawm Hippocrates. Tus txiv neej kawm no, raws li koj paub, yog tus tsim ntawm cov tshuaj Greek thaum ub. Keeb kwm ntawm kev loj hlobLatin hauv tshuaj yog los ntawm cov kev txhais lus no.
Tshuaj
Qee cov lus Greek thaum ub tau nkag mus rau cov lus Loos mus ib txhis. Lawv tau txais ntau los ntawm cov neeg swb, tab sis tom qab ib pliag lawv kuj muaj lawv tus kws kho mob. Cov nto moo tshaj plaws ntawm lawv yog Claudius Galen. Tus kws tshawb fawb no tau sau ntau tshaj li ib puas yam haujlwm. Nws tau mob siab rau cov ntsiab lus tshwj xeeb, ntseeg tias lawv yog ib feem tseem ceeb ntawm kev kho mob. Tab sis thawj tus kws kho mob hauv Rome thaum ub tseem yog cov neeg Greek raug ntes. Cov qhev thaum kawg tau txais kev ywj pheej, qhia hauv tsev kawm ntawv. Thaum pib, tag nrho cov ntsiab lus tsuas yog Greek xwb, tab sis keeb kwm ntawm txoj kev loj hlob ntawm cov lus Latin thiab cov lus kho mob sib cuam tshuam. Kev qiv nyiaj los ntawm cov lus ntawm Hippocrates tau tsawg dua txhua xyoo hauv cov kws kho mob Roman hais lus.
Ua haujlwm ntawm Celsus
Aulus Cornelius Celsus tau ua haujlwm loj rau kev txhim kho cov lus kho mob. Tus txiv neej no yog ib tug neeg paub ntau yam, nws yog tus txhawb nqa hloov cov lus Greek kho mob nrog cov Latin. Celsus sau nws tej hauj lwm ua nws hom lus. Cov hauj lwm ntawm tus kws kho mob no tau dhau los ua qhov tsim nyog rau kev tsim cov lus kho mob niaj hnub no.
Nyob rau hauv lub hnub nyoog nruab nrab tsaus ntuj, kev loj hlob ntawm cov tshuaj nres. Raws li, txawm li cas los, thiab tag nrho lwm yam scientific ceg. Lub Koom Txoos kav lub zej zog. Ignorance vam meej. Yuav luag ib txhiab xyoo, tsis muaj kev hloov pauv hauv cov tshuaj European. Cov Arabs, lub sijhawm no, tau ua tiav ntau hauv cheeb tsam no. Thiab thaum cov tshuaj tau nco ntsoov nyob rau hauv cov teb chaws Europe, thawjqhov twg lawv tau pib hauv kev txhim kho kev kho mob - qhov no yog nrog kev txhais lus rau hauv Latin ntawm Arabic treatises, uas, los ntawm txoj kev, tsis muaj dab tsi ntau tshaj li kev txhais lus los ntawm Greek.
Renaissance
Nyob rau lub sijhawm txij li xyoo 14th txog rau xyoo pua 16, txhua yam tau yug dua tshiab hauv Tebchaws Europe, thiab tshaj txhua yam tshuaj. Cov kws kho mob rov tig mus rau qhov qub qub. Hauv cov centuries no, ib hom lus kho mob thoob ntiaj teb tau tsim. Cov kws kho mob nyob hauv ntau lub tebchaws nyob sab Europe yuav tsum tau nkag siab ib leeg. Phau ntawv thiab phau ntawv txhais lus tau luam tawm. Thiab nyob rau hauv lub xyoo pua XV, txoj hauj lwm ntawm tus kws kho mob Roman Celsus tsis nco qab tau pom nyob rau hauv ib lub tsev qiv ntawv. Loos txoj hauj lwm tau raug luam tawm dua, thiab nws cov lus tseem siv los ntawm cov kws kho mob thoob ntiaj teb niaj hnub no.
Vesalius Andreas - tus kws kho mob zoo thiab tus kws kho lub cev ntawm lub sijhawm ntawd. Tus kws tshawb fawb no tau sau cov lus anatomical raws li cov ntawv luam tawm ntawm tus sau Roman. Ntxiv nrog rau Greekisms uas twb muaj lawm, nws tau los ua tus tsim cov lus Latin tshiab. Txawm li cas los xij, ntau ntawm lawv tom qab poob rau hauv kev tsis siv.
Roman Law
Cov lus Latin kuj muaj kev cuam tshuam loj rau cov lus raug cai. Keeb kwm ntawm txoj kev loj hlob ntawm jurisprudence yog los ntawm txoj kev xav ntawm Roman txoj cai. Nws yog nws uas yog lub hauv paus ntawm kev tsim cov terminology nyob rau hauv ntau yam lus. Qhov laj thawj yog nyob ntawm qhov tseeb ntawm cov lus. Latinisms tau dhau los ua cov cuab yeej ntawm cov kev cai lij choj niaj hnub no. Lub luag haujlwm loj ntawm no tau ua los ntawm qhov tseeb tias nyob rau hauv cov ntaub ntawv kev cai lij choj medieval tau kos rau hauv Latin nkaus xwb. Raws li qhov tshwm sim, ib qho kev siv nyiaj txiag thoob ntiaj teb tau tsim.
Ib txhiacov lus, cov lus hais txog kev cai lij choj cov lus tseem hais niaj hnub no hauv Latin yam tsis muaj kev hloov pauv. Ntau tus Latinisms muaj nyob hauv cov lus Romance. Muaj tsawg dua li qiv nyiaj hauv pab pawg German.
Philology
Yav tom ntej linguists kuj kawm Latin. Lub luag haujlwm ntawm cov lus no yog qhov zoo tshaj plaws hauv txoj kev kawm ntawm kev ywj pheej. Txhua yam lus Romance los ntawm nws. Kev qiv nyiaj los ntawm cov lus ntawm cov neeg Loos thaum ub tseem muaj nyob rau hauv cov lus ntawm Fabkis, Italians, thiab Spanishs. Yog li ntawd, rau cov tub ntxhais kawm kawm Romance philology, lus Latin tseem ceeb heev. Keeb kwm ntawm txoj kev loj hlob ntawm cov qauv sau ntawv, phonetics thiab lwm yam lus ntawm linguistics - tag nrho cov no yog tsim nyog los paub rau ib tug tob kawm ntawm ib tug txawv teb chaws lus.
Latin tau muaj kev cuam tshuam loj rau kev tsim thiab kev loj hlob ntawm ntau yam lus niaj hnub, yog li nws tsim nyog kawm nws tsis yog rau cov kws lij choj thiab kws kho mob yav tom ntej. Ib tug neeg kawm Latin txhawb nws cov lus thiab txhawb cov txheej txheem ntawm kev nco cov lus tshiab. Nws yog cov tsiaj ntawv Latin uas yog lub hauv paus ntawm txhua yam lus nyob sab Europe thiab lub hauv paus ntawm kev sau ntawv.
Latin kuj muaj feem xyuam rau cov lus Lavxias niaj hnub no. Nws muaj ntau tshaj kaum txhiab lo lus uas los ntawm cov lus ntawm Loos thaum ub.
