Qhov muag yog dab tsi? Lo lus no qee zaum dhau mus ua lus. Tab sis nws lub ntsiab lus lexical yog dab tsi? Qee hom lus tau poob lawv qhov cuam tshuam. Lawv tau dav siv ntau xyoo los yog ntau pua xyoo dhau los. Tab sis tam sim no lawv tsis tshua tshwm sim hauv kev hais lus, tsawg tus neeg paub lawv lub ntsiab lus. Lo lus "qhov muag" yog ib qho ntawm cov ntawd. Kab lus no yuav nthuav qhia nws txoj kev txhais.
Lexical meaning
Lub npe "qhov muag" txhais li cas? Nrog kev pab ntawm phau ntawv txhais lus piav qhia, koj tuaj yeem pom nws lub ntsiab lus.
Qhov muag yog lwm lub npe rau lub qhov muag, lub cev ntawm qhov muag. Lo lus no belongs rau qeb ntawm archaisms. Yuav luag tsis siv.
Qee qhov kev sib txuas ruaj khov qhia tias lub qhov muag yog dab tsi. Lo lus hais tias "ib qhov muag rau ib lub qhov muag, ib tug hniav rau ib tug hniav" tseem muaj feem xyuam. Feem ntau nws tuaj yeem siv rau hauv kev hais lus sib tham, thiab tuaj yeem pom hauv phau ntawv. Lub ntsiab lus yog "rau kev ua txhaum cai, tus ua txhaum yuav tsum tau txais qhov lawv tsim nyog."
Paj Lug "cia li zoo li lub qhov muag" tau muaj sia nyob mus txog niaj hnub no. Nws yog tsim nyog sau cia tias tsis muaj comma ua ntej "raws li". Cov kab lus no qhia meej tias ib yam dab tsi yuav tsum muaj kev tiv thaiv, ua tib zoo tiv thaiv, vim tias nws tseem ceeb heev. Lo lus "qhov muag" ntawm no txhais tau qee qhov muaj nqiskhoom.
Tseem muaj ib qho kev qhia ruaj khov "hauv ib lub qhov muag." Txhais lus - insanely ceev, nyob rau hauv ib tug sib cais thib ob, tsis txawm blink ib lub qhov muag.
Us piv txwv
Pom tseeb, lub ntsiab lus ntawm lo lus "qhov muag" zoo ib yam li lexeme "qhov muag", tab sis nws tus kheej tau dhau los ua tsis cuam tshuam. Nws yog siv tsis tshua muaj heev. Nws yog feem ntau siv nyob rau hauv kev hais lus raws li ib feem ntawm phraseological units. Koj tuaj yeem ua ob peb kab lus nrog lo lus no:
- Npauj npaim lub qhov muag saib tus frisky doe.
- Ib tug noog lub qhov muag ua raws kuv tsis nkees.
- Tseem saib tej amulet zoo li lub kua muag, txhob muab rau leej twg.
- Lub tsheb ciav hlau mus txog yuav luag qhov chaw nrawm hauv lub qhov muag.
Lub ntsiab lus ntawm "qhov muag" tsis meej rau cov tub ntxhais kawm niaj hnub no. Lub npe "qhov muag" yog dhau lawm, tab sis nws tshwm sim nyob rau hauv ib tug xov tooj ntawm ruaj khov ua ke. Lawv tsim nyog tsuas yog nyob rau hauv ib tug colloquial los yog artistic style ntawm kev hais lus.
