Ib lo lus ntawm ntau qib ntxiv dag zog thiab txhim kho cov kab lus dav dav. Nws yog suav hais tias yog lub hauv paus tseem ceeb ntawm cov qauv lexico-semantic, cov ntsiab lus uas cuam tshuam thiab sib cuam tshuam. Semantic phenomena nyob rau hauv txhua lo lus muaj ib tug multilateral cim. Lawv qhia txog cov txheej txheem uas tshwm sim hauv cov lus ntawm cov lus. Lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev tsim cov logistics niaj hnub no yog ua los ntawm cov txheej txheem raws li kev sib txuas ntawm cov lexico-semantic variants (LSV). Dab tsi yog?
Terminology
Ib lo lus yog ib qho tseem ceeb, cov qauv ntawm cov lus uas ua haujlwm rau cov yam ntxwv ntawm ntau yam khoom thiab lawv cov khoom, phenomena, kev sib raug zoo uas muaj kev sib txuas ntawm lub suab, semantic thiab morphological zog. Phonetic qauv yog ib txheej ntawm lub suab tshwm sim, semantic - ib txheej ntawm lub ntsiab lus, morphological - ib txheej ntawm morphemes uas tsim lub suab plhaub ntawm txhua lo lus.
Cov qauv semantic ntawm ib lo lus yog ib pawg tsim ntawm cov khoom uas tsim ib qho qauv dav dav uas lexico-semantic variants yog sib cuam tshuam ntawmlawv tus kheej thiab sib phim. LSW yog ib chav tsev yooj yim. Lub formal ib feem ntawm nws yog tsim los ntawm ib tug tej yam suab daim ntawv ntawm lo lus, thiab cov ntsiab lus yog nws txhais. Muaj cov kev faib tawm sib txawv ntawm cov txheej txheem no, uas txawv ntawm cov ntsiab lus tshwj xeeb thiab kev sib raug zoo uas ua haujlwm rau qee yam rau kev kawm txog qhov tshwm sim no.
Ntau yam keeb kwm tseeb
Semantics tau tshwm sim raws li kev qhuab qhia niaj hnub nyob rau nruab nrab ntawm lub xyoo pua 19th. Lub sij hawm yog thawj zaug qhia nyob rau hauv 1883 los ntawm Fabkis linguist M Brial, uas yog txaus siab rau qhov teeb meem ntawm cov lus system. Thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th, lub sij hawm tshwm sim nyob rau hauv Russia. Lub sijhawm no, cov txheej txheem ntawm kev txhim kho ntawm cov qauv morphological ntawm lo lus pib.
Qhov tsim ntawm lexico-semantic system tau tshwm sim nyob rau hauv kev sib piv keeb kwm lub sij hawm ntawm kev loj hlob ntawm kev qhuab qhia, yos rov qab mus rau nruab nrab ntawm lub xyoo pua 20th. Lub sijhawm no, kev kawm txog lub ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus thiab lawv lub koom haum rau hauv pawg tshwj xeeb hauv ntau qhov kev kawm tau tshwm sim.
Txoj haujlwm
Nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, rau tag nrho lub sij hawm ntawm lub hav zoov ntawm logistics, ntau cov ntsiab lus nrog txawv lexical lub ntsiab lus tau sau. Nyob rau tib lub sijhawm, muaj kev xav tau rau lawv qhov sib txawv thiab kev ua haujlwm. Kev tshawb fawb ntawm semantics cuam tshuam nrog kev kawm ntawm cov lus thiab kab lus. Cov txheej ntawm lexical-semantic variants ntawm ib lo lus (LSV) tsim cov qauv semantic ntawm ib lo lus.
LSV cov lus ntawm txhua nqe lus raug sau ua lus Lavxias sib txawv. Piv txwv li, muaj cov phau ntawv txhais lus los ntawm S. I. Ozhegov, D. N. Ushakov, V. I. Dahl thiab lwm yam.pom, pob zeb, ncaj qha pom los ntawm lwm tus, lub ntsiab lus ntawm lo lus. Xws li kev tsim kho theoretical qhia txog lub ntsiab lus ntawm txhua lo lus.
Destination
Kev txhim kho thiab kev txhim kho ntawm kev hais lus yog qhov tseem ceeb rau txoj kev kawm niaj hnub no. Nws lub hom phiaj tseem ceeb yog kawm, ua kom zoo, hloov kho cov lexico-semantic variants ntawm cov ntsiab lus. Qhov tshwm sim no tso cai rau kev txhawb nqa thiab txhim kho cov lus niaj hnub Lavxias. Pawg no maj mam tsim nyob rau hauv ib lub sij hawm ntawm keeb kwm kev loj hlob ntawm haiv neeg.
Nws qhia lub ntsiab lus ntawm lo lus, tag nrho ntawm lub hom phiaj cov ntaub ntawv hauv kev sib raug zoo, kev sib txuas, kev sib cuam tshuam. Cov txheej txheem ntawm lexico-semantic variation yog kev hloov kho ntawm lub ntsiab lus ntawm cov qauv ntawm cov lus. Semantic phenomena nyob rau hauv txhua lo lus yog multifaceted.
Lawv qhia txog cov txheej txheem tseem ceeb uas tshwm sim hauv cov lus ntawm cov lus. Cov lus Polysemantic yog ib qho qhia txog kev ua haujlwm ntawm ib lo lus. Muaj cov ntsiab lus ntawm txawv teb chaws keeb kwm uas muaj qhov sib txawv lexical sib txawv. Lawv raug coj mus rau hauv tus account thiab sau rau hauv tej yam kev qhia.
Cov ntsiab lus
The lexico-semantic variant (LSV) yog ib feem tseem ceeb ntawm cov qauv semantic ntawm ib lo lus. Qhov tshwm sim no yog kev sib xyaw ua ke ntawm cov kev txhais lus niaj hnub thiab niaj hnub ntawm txhua lo lus. Cov lus uas muaj tib lub ntsiab lus lexical yog sawv cev los ntawm ib qho txawv. Cov lus Polysemantic yog cov ntsiab lus uas yog tus cwj pwm los ntawmob peb txoj kev xaiv. Semantics, uas yog ib feem ntawm linguistics, cuam tshuam nrog kev kawm ntawm LSV ntawm lo lus.
Ib lo lus yog lub hauv paus ntawm ib hom lus uas qhia txog yam khoom, tshwm sim, kev sib raug zoo, kev ua, thiab lwm yam. Cov qauv semantic ntawm ib lo lus suav nrog cov txheej txheem ntawm nws cov ntsiab lus semantic. Nws characterizes seme muaj pes tsawg leeg ntawm txhua lub sij hawm. Lub seme yog ib qho txawv, semantic feature uas tshwm sim nws tus kheej thaum sib piv cov ntsiab lus. Nws cov ntsiab lus tseem ceeb yog cov sememe. Cov kws tshaj lij txheeb xyuas ntau qhov tseem ceeb:
- lexeme los yog cov ntsiab lus lexical;
- gramme lossis teeb tsa lub ntsiab lus grammatical.
Ntse
Tus lexico-semantic variant muaj ib daim ntawv sab hauv uas qhia lub teb chaws tshwj xeeb ntawm cov lus thiab lub ntiaj teb saib, tus yam ntxwv ntawm cov neeg sib txawv. Lub ntsiab lus ntawm LSV hauv cov lus sib txawv tsis sib npaug. Lawv feem ntau suav hais tias yog vim li cas rau kev tsim cov kev sib raug zoo thiab kev sib raug zoo ntawm cov ntsiab lus sib txawv ntawm lawv cov xwm txheej. Cov kws tshaj lij niaj hnub paub qhov txawv:
- Tus nqi tseem ceeb. Nws yog kev ywj pheej ntawm cov ntsiab lus, txwv thiab nthuav tawm hauv phau ntawv txhais lus thawj qhov chaw.
- Tus nqi ib nrab. Nws yog txwv nyob rau hauv cov ntsiab lus, conditioned los ntawm cov ntsiab lus teb, muaj ib tug nruab nrab cov ntsiab lus, thiab feem ntau tshwm nyob rau hauv phau ntawv txhais lus tom qab lub ntsiab lub ntsiab.
Kev sib tham
Qhov tshwm sim ntawm LSV variation txhais tau hais tias kev hloov kho ntawm cov qauv ntawm lo lus, uas muaj ntau yamtus cwj pwm. Piv txwv li, heterogeneity thiab inconsistency ntawm LSV ntawm ib lo lus tsis cuam tshuam nrog tswj kev sib koom ua ke ntawm lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lo lus. Muaj ntau ntau hom kev sib txuas ntawm lexico-semantic variants ntawm ib lo lus. Namely:
- Metaphor yog kev hloov ntawm cov khoom ntawm ib yam khoom lossis qhov tshwm sim mus rau lwm tus raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm lawv qhov zoo sib xws thiab qhov sib txawv. Cov cuab yeej no hais txog daim ntawv, kev ua haujlwm, qhov chaw, kev xav, kev ntsuam xyuas, hom kev ua. Piv txwv li, "crimson sunset fire", "moon crescent".
- Metonymy yog ib kab lus uas ib lo lus hloov los ntawm lwm tus. Qhov no yog qhov piv ntawm lub sijhawm thiab qhov chaw, kos npe thiab yam khoom, txheej txheem thiab qhov chaw, ua rau thiab tshwm sim, lub hom phiaj thiab kev ua, ntim thiab cov ntsiab lus, cov khoom thiab cov khoom. Piv txwv li, "noj peb daim phiaj", "taug kev kub".
- Synecdoche yog hloov lub npe ntawm tag nrho rau nws feem. Piv txwv li, plum lub ntsiab lus "txiv hmab txiv ntoo" thiab plum lub ntsiab lus "txiv hmab txiv ntoo".
Qhov zoo thiab qhov tsis zoo
Qhov txiaj ntsig tseem ceeb ntawm cov qauv lexical-semantic yog nws cov universality. Nws tso cai rau koj kom systematize cov ntsiab lus ntawm ib feem ntawm kev hais lus thiab txhua lub ntsiab lus lexical. Nws yog qhov yooj yim thiab siv tau yooj yim "tsis tawm hauv tsev". Nyob rau hauv peb lub sij hawm, tus qauv lexical-semantic tau pom muaj koob meej nyob rau hauv ntau qhov chaw ntawm lub ntiaj teb no ntawm cov neeg muaj hnub nyoog sib txawv thiab kev sib raug zoo.
Txawm li cas los xij, txawm tias muaj ntau qhov zoo, qhov tsis zoo ntawm qhov tshwm sim tseem muaj nyob. Lub sij hawm tsis yogsawv hauv qhov chaw. Nrog rau txoj kev loj hlob ntawm cov txheej txheem thev naus laus zis thiab kev qhia txog ntau yam kev tsim kho tshiab, ntau cov ntsiab lus tshiab thiab kab lus nrog cov ntsiab lus sib txawv lexical tau tshwm sim. Ib phau ntawv txhais lus piav qhia tsis muaj lawv ntxiv lawm. Yuav tsum tau ua kom muaj kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv xov xwm uas yuav tsum tau hloov kho tas li. Yuav tsum muaj cov kws tshaj lij niaj hnub tsim nyog thiab cov nqi nyiaj txiag tshiab.
Kev kawm tshwj xeeb
Muaj ntau txoj hauv kev rau kev kawm ntawm lexico-semantic variants ntawm lub ntsiab lus ntawm ib lo lus. Namely: synchronic thiab diachronic. Thawj txoj kev yog tsim los kawm lub ntsiab thiab tshwj xeeb, ncaj qha thiab piv txwv, nws kim heev thiab intensive, stylistic thiab abstract lub ntsiab lus ntawm lo lus.
Txoj kev thib ob tso cai rau koj txheeb xyuas cov yam ntxwv ntawm cov caj ces ntawm lo lus. Cov no suav nrog cov thawj thiab derivative, etymological thiab obsolete, archaic thiab niaj hnub lub ntsiab lus ntawm lo lus. Nws txoj kev tsom xam yog cov txheej txheem multifaceted, uas yog suav tias yog qhov ua rau ntawm kev tsim ntawm ntau yam tseem ceeb phenomena nyob rau hauv semantics: monosemy, polysemy, paradigms, thiab lwm yam.
Nkauj hmoob
txheej txheem no qhia txog qhov muaj nyob hauv kev xa khoom ntawm tib lub ntsiab lus lexical, uas yog tus cwj pwm los ntawm tag nrho cov qauv ntawm lo lus. Qhov tshwm sim no yog qhov qhia txog qhov txawv ntawm txhua tus qauv semantic. Muaj ob peb lo lus hauv Lavxias. Cov no feem ntau yog cov ntsiab lus ntawm keeb kwm txawv teb chaws lossis cov lus uas muaj lub ntsiab lus paub daws teeb. Kev tshawb fawb ntawm lexicology tau koom nrog hauv kev kawm txog cov txheej txheem no. Xws li cov cim qhia yog cov yam ntxwv ntawm cov ntsiab lus: tsiaj ntawv, ntawv, oxygen, thiab lwm yam.
Polysemy
Muaj ib lub ntsiab lus uas hais tias nyob rau hauv Lavxias teb sab lus tsis muaj ambiguity, muaj unconventionality, uas yuav txuag tau hais lus thiab lub hlwb lub peev xwm ntawm ib tug neeg. Qhov tshwm sim no suav nrog cov qauv semantic ntawm lo lus. Cov kws tshaj lij niaj hnub paub qhov txawv ntawm ntau hom lexico-semantic variants ntawm cov lus polysemantic, uas nyob ntawm ntau yam. Namely:
- scope ntawm kev siv: ntau thiab terminological;
- chronology: thawj thiab derivative;
- lexical lub ntsiab lus: sau ntawv thiab tsis sau ntawv;
- txheej txheem ntawm kev xaiv tsa: ncaj qha thiab piv txwv;
- Kev sib raug zoo rau cov ntsiab lus: pub dawb thiab muaj feem cuam tshuam.
Cov hom tseem ceeb ntawm polysemy yog: saw, radial, radial-chain. Thawj hom qhia txog qee qhov sib lawv liag: txhua tus nqi tom ntej yog tus cwj pwm los ntawm yav dhau los. Hauv radial polysemy, txhua qhov kev txhais lus thib ob nyob ntawm lub ntsiab lus ncaj qha thiab txhawb nqa los ntawm cov cuab yeej no. Hom thib peb yog tus yam ntxwv ntawm ob lub qauv.
Qhov tseem ceeb ua ntej rau kev tsim cov txheej txheem no yog: hloov cov txheej txheem ntawm cov lus Lavxias; qhov tshwm sim ntawm lwm yam variants ntawm Lavxias teb sab lus; Piv txwv li, metaphor thiab metonymy, thiab lwm yam. Piv txwv li, nplej teb, lub zog teb, chaw ua haujlwm.
Known paradigms
Lub ntsiab lus ntawm cov lus tuaj yeem nkag mus rau hauv kev sib raug zoo, tsim kev sib koom ua ke. Lawv raug suav hais tias muaj peev xwm thiab raug txheeb xyuas raws li qhov zoo sib xws lossis qhov sib txawv hauvlub ntsiab lus. Paradigms yog systematized nyob rau hauv lub hauv paus ntawm tej yam ntxwv thiab txawv nyob rau hauv cov khoom sib txawv. Cov kws tshaj lij niaj hnub paub qhov txawv ntawm ntau hom qauv ntawm lexico-semantic variants (piv txwv li ua pov thawj qhov no). Namely:
- Omonic. Qhov no yog kev sib koom ua ke ntawm cov lus zoo ib yam hauv daim duab duab, semantically tawm tsam. Piv txwv li, lub teeb yog "hluav taws xob" thiab lub teeb yog "lub hnub ci zog".
- Synonymous. Ib qho tseem ceeb feature yog qhov sib npaug lossis zoo sib xws ntawm cov ntsiab lus ntawm cov lus sib piv. Piv txwv li, lub npe: lub npe menyuam yaus, lub npe menyuam yaus, lub npe pib.
- Ntxhais lus. Nws yog ib pawg ntawm cov lus uas muaj cov ntsiab lus sib txawv. Piv txwv li, kev xyiv fab thiab kev xyiv fab, kev tsis ncaj ncees thiab kev coj ncaj ncees.
- Nkauj ntseeg. Qhov no yog ib daim ntawv sib piv, uas yog tsim los ntawm cov lus uas muaj ib qho tseem ceeb, daim ntawv qhia meej. Piv txwv li, cov lus qhia txav mus muaj cov ntaub ntawv: caij, nkag, ya, thiab lwm yam.
- Hyponymic. Nws yog kev sib txuas ntawm cov lus ntawm hom thiab cov ntsiab lus dav dav. Piv txwv li, ib tug nab: verdigris, cobra, viper.
- Lexico-semantic. Cov no yog cov pab pawg loj uas koom ua ke los ntawm ib qho kev hais lus zoo sib xws. Piv txwv li, rooj tog: rooj, rooj zaum, hauv siab ntawm drawers, armchair, thiab lwm yam.
Typologization thiab invariance
Hauv lus Lavxias, muaj cov lus thiab kab lus uas tsuas yog cov lexico-semantic variants nrog cov khoom sib txawv uas muaj nyob rau hauv cov kab ke sib txawv. Lub typology ntawm cov lus yuav to taub nyob rau hauv ntau txoj kev: raws li lub peev xwm ntawm ib tug thiabtib LSV ua haujlwm nyob rau hauv cov xwm txheej sib txawv thiab raws li theem ntawm kev loj hlob ntawm cov lus tshwj xeeb LSV.
Invariance ua lub luag haujlwm tshwj xeeb hauv cov qauv semantic, cov cim qhia ntawm kev sib koom ua ke ntawm lexico-semantic variants nyob rau hauv ib lo lus. Cov yam ntxwv no muaj feem xyuam nrog ntau hom ntsiab lus: morphological, derivational, lexical, thiab lwm yam. Cov kev sib raug zoo no muaj zog, qhia tias cov kab ke semantic, txawm tias nws ruaj khov, tab tom txhim kho, hloov, thiab txhim kho. Kev sib xyaw ua ke ntawm lub ntsiab lus ntawm cov lus nrog lawv cov yam ntxwv yog suav tias yog qhov tseem ceeb ntawm cov qauv semantic, tsim, kev loj hlob thiab kev ua haujlwm ntawm cov kab lus.
