lo lus "taug kev" txhais li cas, thiab thaum twg nws tshwm sim thawj zaug. Keeb kwm thiab lub ntsiab lus lexical muaj nyob rau hauv kab lus no.
History of tshwm sim
Lo lus "taug kev" tuaj rau hauv lus Lavxias los ntawm Qub Slavonic - thawj hom lus hauv tebchaws Russia. Qhov no yog pov thawj los ntawm kev hloov ntawm -zh- thiab -zhd- nyob rau hauv lub hauv paus (lus Lavxias teb sab "Kuv mus"). Thiab txij li thaum muaj qiv los ntawm cov tsev teev ntuj cov phau ntawv - thawj cov ntaub ntawv paub ntawm Russia - ces stylistically lawv sib haum nrog cov chav kawm ntawm cov lus siab.
Ib qho piv txwv ntawm lo lus nrog cov xim zoo nkauj yog qhov qub Slavonic "mis", uas tuaj yeem pom ntau hauv cov ntaub ntawv ntawm sab ntsuj plig dua li hauv lub neej zoo tib yam. Lavxias "mis", ntawm qhov tsis sib xws, nthuav tawm hauv kev hais lus thiab, tom qab kev hloov kho ntawm Lavxias teb sab lus, tsim nws tus kheej hauv nws cov ntawv sau.
Lwm qhov xwm txheej tshwm sim nrog lo lus txiav txim siab hauv kab lus. "Dab tsi yog taug kev" yog ib lo lus nug tsis yog rau cov neeg nkag siab xwb, tab sis kuj rau phau ntawv txhais lus ntawm cov ntsiab lus sau.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus niaj hnub Lavxias
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "taug kev" hauv kev nkag siab dav dav, zoo li txhua lo lus hauv Lavxiaslus, tso tawm nyob rau hauv nws lub hauv paus. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, qhov no yog lub hauv paus hod- nrog alternating consonant suab (khozh- / hod-). Xws li ntau yam sib txawv ntawm lub hauv paus ntawm cov lus cognate yog vim muaj keeb kwm keeb kwm: qee cov lus muaj nyob rau hauv lub sij hawm ua ntej nyeem ntawv, uas yog, nyob rau hauv Lavxias teb sab lus nws tus kheej, thiab ib co yog los ntawm Old Church Slavonic.
Yog tias koj tsim ib lo lus-tsev zes ntawm lo lus "taug kev", ces lub hauv paus tsim yuav yog lub hauv paus ntawm lo lus "taug kev", thiab lub ntsiab lus ntawm lexical yuav yog ib qho kev ua lossis ib tug neeg uas qhia txog cov semantic. load ntawm no verb. Yog li, lub ntsiab lus ntawm lo lus "taug kev" hauv cov lus niaj hnub no: nws yog lub npe uas qhia txog cov txheej txheem los ntawm cov lus qhia "taug kev".
Txij thaum lo lus los ntawm cov lus ntawm lub Koom Txoos Slavonic cov phau ntawv, nws muaj ib tug kev cai dab qhuas connotation, zoo li ib lo lus hauv paus "tus neeg taug kev". Cov neeg taug kev yog cov uas tau taug kev, uas yog, taug kev mus ko taw. Dab tsi tuaj yeem yog thawj tus neeg taug kev, feem ntau khi rau kev ua haujlwm niaj hnub hauv ntiaj teb? Feem ntau "tramps" yog cov neeg nrhiav qhov tseeb, uas yog, cov neeg taug kev. Yog li ntawd, lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lo lus nug yog txuam nrog kev tshawb nrhiav kev paub ntawm sab ntsuj plig, kev pom, los ntawm kev taug kev ntev dhau los ntawm thaj av tsis paub.
Txawm li cas los xij, muaj lwm lub ntsiab lus ntawm lo lus "taug kev" hauv cov ntaub ntawv Lavxias thaum ub, ua ib ntu ntawm kev qhuab qhia.
hom originality ntawm taug kev ntawm Ancient Russia
"Taug kev" lossis "taug kev" yog ib hom epic ntawm cov ntaub ntawv AncientRus, uas piav txog kev mus ncig. Qhov zoo tshaj plaws tau ua nyob rau hauv txoj kev kawm ntawm cov hauj lwm no, los ntawm qhov kev xav ntawm kev sau ntawv thuam, Nikolai Ivanovich Prokofiev, ib tug Soviet medievalist. Nws kuj tau faib cov kev taug kev los ntawm hom, nyob ntawm lawv cov semantic load. Muaj tsib ntawm lawv: cov neeg taug kev, cov dab neeg, cov ntawv sau tsis tseeb, cov npe kab lus thiab cov dab neeg dab neeg.
thawj pab pawg (cov neeg taug kev) yog cov lus qhia luv luv nrog cov lus qhia tswv yim txog kev mus rau qhov chaw. Cov npe kab lus yog kev lag luam xwm txheej, txij li lawv piav qhia txog kev mus txawv tebchaws ntawm Ambassadors mus rau kev tshaj tawm txoj moo zoo. Cov dab neeg dab neeg dab neeg dab neeg los yog dab neeg dab neeg yog tej hauj lwm ntawm cov neeg sau xov xwm ib hom ntawv nyeem uas yuav muaj retellings ntawm Vajluskub dab neeg thiab apocryphal dab neeg.
Ib pawg taug kev, uas muaj lub npe "skaski", yog cov dab neeg ntawm cov neeg Lavxias uas tau mus xyuas lwm lub tebchaws, lossis cov neeg txawv tebchaws uas tuaj rau tebchaws Russia. Cov dab neeg zoo li no tau sau los ntawm tus neeg piav qhia, uas rov tsim tawm ntawm qhov ncauj. Cov kev xav ntawm tus kheej ntawm tus neeg piav qhia qhia txog lub ntsiab lus ntawm pawg thib tsib ntawm kev taug kev, cov ntaub ntawv ua haujlwm ntawm kev kos duab. Lawv yog cov nyiam tshaj plaws los ntawm qhov kev xav ntawm kev thuam kev sau ntawv, txij li, mus rau qhov ntau dua li lwm hom kev taug kev, lawv ua tau raws li cov kev cai ntawm kev kos duab.
xov xwm sau ntawv thuam
Dab tsi yog taug kev hauv cov ntaub ntawv Lavxias thaum ub? Rau historians thiab linguists, txhua pawg ntawm hom no yog txaus siab, thaum rauKev thuam kev sau ntawv tsis yog tshwj xeeb tshaj yog nyiam cov ntawv sau ntawm cov neeg taug kev lossis cov lag luam zoo li lub suab ntawm cov npe kab lus. Qhov kev txaus siab tseem ceeb yog tsom rau cov ntaub ntawv ua haujlwm uas muaj cov kev xav ntawm tus neeg piav qhia. Cov kev xav ntawm tus kheej hauv cov ntawv sau ua haujlwm yog tus yuam sij rau kev muaj cov lus qhia, ib qho tseem ceeb ntawm cov lus sau thiab kos duab.
monuments ntawm ancient Lavxias teb sab ntaub ntawv
Cov nto moo tshaj plaws thiab qub tshaj plaws ntawm cov ntawv sau tseg uas tseem muaj sia nyob yog "Lub Neej thiab Kev Taug Kev ntawm Hegumen Daniel los ntawm Lavxias Tebchaws", uas, zoo li Zaj Dab Neeg ntawm Bygone Xyoo, hnub rov qab mus rau xyoo pua 12th. Kev ua haujlwm yog mob siab rau txoj kev taug kev nyuaj ntawm Lavxias hegumen los ntawm thaj chaw ntawm lub xeev tshiab ntawm Yeluxalees (Palestine) thaum lub sijhawm Crusades. Tus sau kuj piav txog cov rooj sib tham nrog tus huab tais hauv zos, uas tau hwm cov neeg hegumen nrog nws lub siab.
Nkag siab tias txoj kev taug kev no kuj tuaj yeem pom nyob rau hauv xws li monuments ntawm ancient Lavxias teb sab thiab medieval ntaub ntawv raws li "Taug kev rau Constantinople" los ntawm Dobrynya Yadreykovich, "Tsev" los ntawm Trifon Korobeinikov, tub lag luam Vasily Poznyakov los yog cov hauj sam Iona Malyny thiab Arseny Sukhanov..
Lub xyoo pua 15th ua haujlwm "Journey Beyond the Three Seas" los ntawm Athanasius Nikitin tau lees paub tias yog tus qauv zoo tshaj plaws ntawm kev taug kev. Nws qhia txog kev taug kev ntawm Tver tub lag luam mus rau Is Nrias teb, txawm li cas los xij, tsis zoo li cov piv txwv yav dhau los ntawm ib hom ntawv, nws tsis muaj kev ntseeg. Qhov no yog kab tias ib qho piv txwv nto moo tshaj plaws ntawm cov ntawv nyeem medieval no, teb cov lus nug ntawm kev taug kev yog dab tsi hauv kev sau ntawv thuam.
