Kev sau cov lus Lavxias yog ua raws li tsab ntawv Cyrillic. Txawm li cas los xij, feem ntau ntawm cov lus hauv ntiaj teb siv cov tsiaj ntawv Latin rau qhov no. Tom qab ntawv hauv tsab xov xwm peb yuav qhia koj yuav ua li cas sau ntawv hauv Latin kom raug. Qhov no yog ib qho txuj ci tseem ceeb heev uas tuaj yeem siv tau rau txhua qhov xwm txheej. Ua piv txwv, koj yuav tsum muaj peev xwm sau koj lub npe kom raug hauv Latin thaum mus txawv tebchaws.
Keeb kwm ntawm cov tsiaj ntawv Latin
Keeb kwm, cov tsiaj ntawv Latin tau muab faib ua cov ntawv qub thiab ib qho classic. Thawj ntawm cov no zoo ib yam li cov lus Greek, uas tej zaum nws yog keeb kwm.
Cov tsiaj ntawv thawj zaug muaj 27 tus tsiaj ntawv, qee qhov tsis siv. Qhov sib xyaw ntawm tib cov tsiaj ntawv classical suav nrog 23 tsab ntawv. Latin yog cov lus tseem ceeb hauv Rome thaum ub, thiab ua tsaug rau Roman nthuav dav, cov tsiaj ntawv no tau nthuav dav. Hauv cov txheej txheem ntawm kev txhim kho keeb kwm, ob peb tsab ntawv ntxiv tau ntxiv rau cov tsiaj ntawv Latin, thiab tam sim no lub "pajCov tsiaj ntawv Latin" muaj 26 tus tsiaj ntawv thiab zoo ib yam rau cov lus Askiv niaj hnub no.
Txawm li cas los xij, yuav luag txhua yam lus uas siv cov tsiaj ntawv Latin niaj hnub no muaj nws cov cim Latin ntxiv, xws li tsab ntawv "pos" (Þ), uas yog siv hauv Icelandic. Thiab muaj ntau yam piv txwv ntawm kev nthuav dav ntawm cov tsiaj ntawv Latin.
Thiab yuav ua li cas sau cov tsiaj ntawv loj Latin uas suav nrog "cov tsiaj ntawv Latin"? Muaj ntau txoj cai. Thiab raws li lawv, qee cov tsiaj ntawv loj yog cov ntawv me me ntawm cov ntawv loj, thaum qee cov ntawv txawv me ntsis.
Russian Latin
thawj zaug ntawm kev siv cov tsiaj ntawv Latin rau kev sau cov lus East Slavic hnub rov qab mus rau lub sijhawm ntawm 16th-17th centuries, thaum cov tsiaj ntawv Latin tau tshwm sim hauv cov ntaub ntawv ntawm Grand Duchy ntawm Lithuania thiab Lub Tebchaws..
Tom qab ntawd, twb nyob rau thaj tsam ntawm lub xeev Lavxias, cov lus nug ntawm kev hloov cov tsiaj ntawv Cyrillic rau cov tsiaj ntawv Latin tau rov hais dua. Thaum xub thawj, lub tswv yim no tuaj rau Peter I, uas, tawm tsam keeb kwm ntawm kev hloov pauv nyiaj txiag ntawm European kev tsis ncaj ncees, kuj tau xav txog kev hloov kho lus. Txawm li cas los xij, Petus yeej tsis ua tiav qhov kev xav no.
Hu kom hloov cov tsiaj ntawv nyob rau hauv lub xyoo pua 19th nce ntxiv. Cov neeg sawv cev ntawm "Westernizers" txav tshwj xeeb tshaj yog tawm tswv yim rau qhov no. Thiab dua, tsis muaj kev hloov pauv ntawm cov tsiaj ntawv. Tom qab tag nrho, cov neeg tawm tsam ntawm cov tsiaj ntawv Latin muaj ntau tus neeg txhawb nqa. Xws li Minister Uvarov, tus sau txoj kev xav ntawm nom tswv haiv neeg. Kev taw qhia ntawm cov tsiaj ntawv Latin, raws li cov neeg sib tw ntawm kev hloov pauv, yuav txhais tau tias poobcultural uniqueness.
Tom qab lub Kaum Hli Ntuj kiv puag ncig, Bolsheviks tau npaj los txhais txhua haiv neeg rau hauv Latin. Muaj ob peb txoj kev xaiv rau cov lus Lavxias. Txawm li cas los xij, lub sijhawm ntawm "Latinization" tau xaus sai sai, thiab kev coj noj coj ua ntawm USSR tau pib, ntawm qhov tsis sib xws, txhais txhua yam lus rau hauv Cyrillic. Tom qab ntawd, qhov teeb meem ntawm kev hloov cov tsiaj ntawv hauv USSR raug kaw.
Tom qab lub caij nplooj zeeg ntawm kev tswj hwm kev tswj hwm, qhov teeb meem ntawm kev sib txuas ntawm cov tsiaj ntawv Cyrillic nrog cov ntawv Latin, ib yam li hauv Uzbekistan, kuj tau rov hais dua, tab sis cov pej xeem txwv cov lus pom zoo. Txawm tias tag nrho cov tsis meej pem ntawm qhov teeb meem no, kev taw qhia ntawm cov tsiaj ntawv Latin yuav pab tau rau cov lus Lavxias. Qhov no yuav ua rau nws qhib rau kev nthuav dav ntxiv. Tab sis qhov kev taw qhia ntawm cov tsiaj ntawv Latin hauv Lavxias muaj qhov rho me me - nws yuav nyuaj rau cov neeg laus kom nkag siab txog kev sau ntawv hauv Latin.
Kev txhais ntawm Cyrillic rau Latin
Tsis muaj kev sib koom ua ke rau kev txhais los ntawm Cyrillic rau Latin. Txawm li cas los xij, ib qho qauv tam sim no siv nyob rau hauv Lavxias Federation, uas yog ua raws li cov neeg ua haujlwm ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Kev Pabcuam Tebchaws.
Nws raug thuam los ntawm qee lub sijhawm, tab sis lees txais ua nom. Nws hloov cov ntawv nrog cov kab lus uas tsis nyob hauv cov tsiaj ntawv Latin: E, Sh, Sh, Yu, Zh, C, Ch, Ya.
Yuav ua li cas sau lub xeem thiab thawj lub npe ua cov tsiaj ntawv Latin
Feem ntau koj yuav tsum ua raws li cov txheej txheem no thaum tau txaistxawv teb chaws passport los yog visa. Tag nrho cov ntaub ntawv uas xav tau kev txhais lus tau ua tiav raws li ISO 9 txoj cai, uas yog ua raws li Tsoom Fwv Teb Chaws Kev Pabcuam Tebchaws. Raws li txoj cai no, cov npe tau muab txhais ua Latin. Peb muab rau koj ib tug transliteration scale.
Ua tsaug rau lub rooj no, txhua lo lus sau ua Cyrillic tuaj yeem sau ua lus Latin. Piv txwv li, Ivanov Ivan Ivanovich hauv Latin yuav yog Ivanov Ivan Ivanovich.
Zoo kawg
Kev tsis sib haum xeeb txog cov tsiaj ntawv twg cov lus Lavxias xav tau tsis tuaj yeem ntev txaus. Txhua qhov kev xav muaj nws qhov zoo thiab qhov tsis zoo. Cov kev sib tham tau tshwm sim nyob rau hauv peb lub teb chaws rau ntau pua xyoo, thiab tseem tsis tau muaj qhov kawg ntawm qhov pom. Txawm li cas los xij, kev muaj peev xwm sau ntawv hauv Latin yog ib qho txuj ci tseem ceeb heev. Nws tuaj yeem pab tau thaum tau txais daim ntawv hla tebchaws txawv tebchaws, vixaj, ntaub ntawv hauv lwm lub xeev.
Nyob rau hauv tsab xov xwm no, peb tau qhia yuav ua li cas sau koj lub npe thiab lub xeem nyob rau hauv Latin. Tab sis tsis yog tag nrho. Siv cov lus muab rau ntawm no, koj tuaj yeem sau ib lo lus Cyrillic hauv Latin. Peb cia siab tias tom qab nyeem tsab xov xwm no koj tau nkag siab yuav ua li cas sau ntawv hauv Latin.
