Cov lus Lavxias muaj ntau txoj cai uas tswj kev siv thiab sau cov lus kom raug. Tab sis nyob rau hauv tas li ntawd, ib tug neeg txawj nyeem ntawv yuav tsum muaj peev xwm txo tau ntau yam lus. Cov ncauj lus no feem ntau ua rau ntau cov lus nug thiab kev tsis ntseeg tsis yog ntawm cov menyuam kawm ntawv xwb, tab sis kuj yog cov neeg laus. Nws yog qhov nyuaj tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg feem coob kom tsis kam lees lawv tus kheej lub npe, lub xeem, cov npe ntawm thaj chaw. Peb yuav tham txog qhov no hnub no hauv peb tsab xov xwm.
Toponyms: lawv yog dab tsi?
Kev tsis lees paub cov npe ntawm thaj chaw yog ua raws qee cov cai uas koj tsuas yog xav paub los ntawm lub siab. Txwv tsis pub, koj yuav pom ntau qhov xwm txheej xav paub uas yuav ua rau koj los ntawm qhov tsis zoo ntawm cov phooj ywg lossis cov npoj yaig.
Ntau zaus, hais txog qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov npe ntawm thaj chaw hauv Lavxias, pebPeb txhais tau tias lub npe. Lo lus no hais txog tag nrho cov geographic identifiers feem ntau. Lo lus no tuaj rau peb los ntawm cov lus Greek thaum ub, nws tau tsim los ntawm ob lo lus sib txawv, lub ntsiab lus "qhov chaw" thiab "lub npe" hauv kev txhais lus. Tam sim no nyob rau hauv ntau qhov chaw cov ntaub ntawv lo lus "toponyms" yog siv.
Kuv tuaj yeem pom cov cai rau kev txo cov npe npe nyob qhov twg?
Tau kawg, txhawm rau kom nkag siab cov npe ntawm thaj chaw zoo, nws yog ib qho tsim nyog tsis yog yuav tsum paub txoj cai nkaus xwb, tab sis kuj siv rau qhov chaw. Tom qab tag nrho, feem ntau txawm tias ib tug neeg uas xav txog nws tus kheej paub tsis ntseeg tus sau ntawm ib lo lus tshwj xeeb. Hauv qhov no, cov phau ntawv txhais lus tshwj xeeb yuav pab koj, uas koj tuaj yeem tshawb xyuas cov npe ntawm thaj chaw. Rosenthal Ditmar Elyashevich, piv txwv li, tsim ib qho kev pabcuam zoo rau cov menyuam kawm ntawv txhua lub hnub nyoog - Phau ntawv txhais lus ntawm Cov Lus Nyuaj Siab ntawm Lavxias. Cov neeg laus uas xav txhim kho lawv txoj kev nyeem ntawv kuj siv tau cov lus qhia zoo no.
Nyob ntawm lub npe
Ua ntej dhia mus rau hauv lub ntsiab lus hu ua "Kev Tsis Txaus Siab ntawm Cov Npe", nws tsim nyog nrhiav seb lub npe yog dab tsi. Tom qab tag nrho, qhov no tseem ceeb hloov cov cai rau lawv qhov kev poob qis. Tam sim no, cov npe hauv qab no yog qhov txawv hauv Lavxias:
- Slavic - cov no suav nrog cov npe Lavxias teb sab lossis cov uas tau paub ntev los ua lus Lavxias;
- compound - hom npe no feem ntau muaj ob lo lus;
- nperepublics;
- hom lus txawv teb chaws - cov npe zoo sib xws muaj lawv tus kheej pawg, txhua tus muaj txoj cai cais tawm.
Rules for declension of Slavic toponyms
Qhov kev txiav txim siab ntawm thaj chaw npe nrog Slavic cov hauv paus hniav ua raws li txoj cai yooj yim: lub npe ib txwm pom zoo nrog cov lus siv rau nws. Cov lus no suav nrog:
- city;
- vaj;
- vaj;
- txoj kev, thiab lwm yam.
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub toponym muab tso rau hauv lub declension ntawm lub ntsiab lus. Piv txwv li, koj yuav ib txwm hais tias "hauv nroog Samara" thiab "hauv nroog Moscow". Thov nco ntsoov tias lo lus txhais "lub nroog" yuav luag ib txwm cuam tshuam rau lub npe tom ntej. Qhov no kuj siv tau rau kev zam. Cov no suav nrog cov xwm txheej hauv qab no:
- tsis txhob thim cov npe uas muaj poj niam txiv neej sib txawv nrog cov lus txhais (piv txwv li, nws yuav raug hais - ntawm Lake Salekhard);
- Feem ntau, ntau lub npe tsis raug rau qhov kev txiav txim siab (piv txwv li, hauv lub zos Topotishchi).
Yog tias peb tham txog cov npe ntawm txoj kev, ces muaj cov cai rau txo cov npe ntawm thaj chaw. Cov poj niam toponym ib txwm pom zoo nrog cov lus txhais "txoj kev". Ib yam li ntawd, cov npe poj niam txiv neej lub npe tsis raug tso tseg, thiab cov npe sib xyaw ua ke raug rau txoj cai zoo sib xws. Cov kev sib txuas hauv qab no tuaj yeem raug suav ua piv txwv:
- nrog Cherry Orchards Street;
- on K altuk Street;
- to Melodichnaya Street.
Toponyms nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug adjective feem ntau tsis kam: nyob rau hauv lub Yellow River, nyob zeCape Verde thiab lwm yam.
Kev tsis lees paub qhov chaw npe xaus rau "o", "e"
Cov neeg laus rau qee qhov laj thawj feem ntau tsis nco qab txog txoj cai no. Hmoov tsis zoo ua yuam kev tshwm sim txawm tias muaj npe nrov TV tshaj tawm thiab cov neeg sau xov xwm. Yuav kom dhau mus rau ib tug neeg txawj ntse, nco ntsoov tias Slavic neuter chaw npe tsis tsis kam lees hauv Lavxias. Nws yuav raug hais tias:
- hauv nroog Kemerovo;
- ze lub nroog Grodno;
- nyob rau hauv lub zos ntawm Komarkovo.
Oddly txaus, tab sis txoj cai yooj yim no ib txwm ua rau muaj teeb meem ntau. Txawm hais tias tsis muaj dab tsi nyuab hauv nws, qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kom nco ntsoov tus sau raug.
Toponyms xaus rau "ov", "ev", "in", "yn": declension rules
Qhov kev txiav txim siab ntawm cov npe thaj chaw nrog qhov xaus li ntau hauv Lavxias ua rau muaj kev ntxhov siab loj. Qhov tseeb yog tias cov cai rau declension ntawm cov npe no tau hloov ntau dua ib zaug nyob rau ntau xyoo dhau los. Keeb kwm, cov npe thaj chaw nrog qhov xaus "ov", "ev", "in", "yn" yeej ib txwm tsis kam. Piv txwv li, ib lub tsev hauv Ostashkov lossis dacha hauv Mogilev.
Thaum pib ntawm lub xyoo pua nees nkaum, muaj kev nyiam tsis cuam tshuam cov npe ntawm thaj chaw. Qhov no yog vim muaj kev sib ntaus sib tua, thaum, txhawm rau kom tsis txhob muaj kev ntxhov siab hauv cov ntawv ceeb toom, cov npe tau siv tsuas yog hauv rooj plaub nominative. Cov tub rog siv zog los xyuas kom meej tias cov npe hauv cov duab qhia chaw thiab ntau yam kev txiav tximzoo ib yam. Sij hawm dhau mus, txoj hauv kev no tau pib suav tias yog tus qauv thiab txawm siv hauv TV.
Nyob rau xyoo tas los no, kev sau xov xwm tau pib rov qab mus rau thawj daim ntawv ntawm declension ntawm thaj chaw npe. Tab sis siv lawv nyob rau hauv rooj plaub nominative kuj suav hais tias ib txwm thiab yog.
Compound Slavic lub npe
Qhov kev txiav txim siab ntawm cov npe thaj chaw uas muaj ob peb lo lus yog ua raws li txoj cai. Yog hais tias peb tab tom tham txog ib tug complex toponym, ces nws thawj feem yog ib txwm tsis kam, tsis hais seb muaj los yog tsis muaj ib lo lus txhais. Piv txwv suav nrog cov npe hauv qab no:
- in Rostov-on-Don;
- in Komsomolsk-on-Amur, thiab lwm yam.
Muaj ib qho kev zam rau txoj cai no - lub npe ntawm lub nroog Gus-Khrustalny. Thawj ntu ntawm cov lus sib xyaw no yuav tsum tsis txhob poob.
Kev tsis meej pem loj yog tshwm sim los ntawm cov npe uas thawj feem yog nyob rau hauv nruab nrab poj niam txiv neej. Raws li cov kev cai ntawm Lavxias teb sab lus, nws yuav tsum tau yuav tsum tau declension, tab sis nyob rau hauv lub xyoo tsis ntev los no muaj ib tug zuj zus nyiam rau qhov no nyob rau hauv unchanged. Yog li ntawd, piv txwv li, ob hom kev sau ntawv yuav raug: hauv Orekhovo-Zuev thiab hauv Orekhovo-Zuev.
Yuav ua li cas thiaj tsis tso npe - cov npe ntawm cov koom pheej?
Thaum koj tsis paub sau npe lub koom txoos kom raug, nco ntsoov txoj cai uas peb yuav tham txog tam sim no. Lub npe xaus nrog "ia" thiab"nws" yuav tsum pom zoo nrog lo lus "public". Piv txwv li, "nyob rau hauv lub koom pheej ntawm Kauslim" los yog "los ntawm lub koom pheej ntawm Macedonia". Tab sis txoj cai no kuj muaj nws qhov pitfalls, raws li, qhov tseeb, nyob rau hauv ntau txoj cai ntawm Lavxias teb sab lus.
cov ntaub ntawv tseem ceeb tsis suav nrog qhov muaj peev xwm ntawm declension ntawm cov npe zoo li no, txawm hais tias kev sau xov xwm siv txoj cai niaj hnub ntawm cov lus Lavxias rau lawv. Qhov kev zam kuj tseem siv tau rau Tsoom Fwv Tebchaws Republic of Germany. Los ntawm kev pom zoo ntawm peb lub teb chaws, nws tau txiav txim siab tsis kam lees lub npe no.
Txhua lwm yam, lub npe tsis pom zoo nrog lo lus "tsoomfwv" thiab tseem nyob hauv rooj plaub nominative.
Ntiaj teb lub npe
Nws nyuaj heev rau cov neeg Lavxias los tiv thaiv cov npe txawv teb chaws. Nws yooj yim dua kom nco qab cov twg tsis hneev. Yog li, daim ntawv teev npe thaj chaw uas tsis raug rau qhov kev txiav txim siab suav nrog:
- npe Finnish;
- Georgian thiab Abkhazian (tsis suav cov npe chaw so);
- Fabkis qhov chaw npe xaus rau "a";
- compound Italian, Portuguese thiab Spanish chaw npe;
- administrative-territorial units.
Koj tuaj yeem tsis lees paub tsuas yog cov npe uas xaus rau "a" thiab paub ua lus Lavxias. Piv txwv li, hauv Verona thiab los ntawm Ankara. Cov npe Fabkis tuaj yeem raug tsis lees paub tsuas yog lawv tau txais qhov kawg "a" hauv Lavxias lub suab.
Yog cov npe txawv teb chaws xaus rau "e", "s","thiab", "o", ces lawv yog indeclinable. Muaj ntau qhov piv txwv ntawm txoj cai no:
- hauv Tokyo;
- los ntawm Mexico City;
- to Santiago.
Qhov kev zam yog cov npe uas nyob hauv Lavxias muaj ntau tus lej tsim los ntawm lo lus txawv teb chaws. Piv txwv li, yog sau "nyob rau hauv lub Himalayas".
Ntau tus ntseeg tias qhov kev tsis lees paub ntawm thaj chaw cov npe thiab cov npe raug cai muaj ntau txoj cai. Qhov no tsis yog tseeb kiag li. Tau kawg, cov kev cai muaj ntau yam sib xws, tab sis qhov tseeb lawv tsis zoo ib yam.
Feem ntau, qhov tseeb declension ntawm cov npe thiab lub xeem, cov npe ntawm thaj chaw muaj ntau cov lus nug nyob rau lub caij nplooj ntoos hlav-lub caij ntuj sov, thaum cov neeg kawm tiav hauv tsev kawm ntawv thiab tau txais daim ntawv pov thawj. Kev sau tsis raug ntawm cov npe thiab cov npe zoo hauv daim ntawv pov thawj yog qhov muaj ntau. Paub txog cov cai ntawm Lavxias teb sab lus yuav pab kom tsis txhob muaj lub sijhawm tsis zoo no. Cia peb saib cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm txoj cai.
Kev tsis lees paub lub npe xeem
Nws yooj yim heev kom tsis kam lees cov npe xeem - lawv dhau los ua daim ntawv tsim nyog. Tab sis nyob rau hauv rooj plaub thaum lub xeem tau txais los ntawm ib hom lus txawv teb chaws thiab xaus rau "ov", "hauv", ces nyob rau hauv cov ntaub ntawv instrumental nws yuav muaj qhov xaus "om". Piv txwv li, lub npe Green nyob rau hauv cov ntaub ntawv instrumental yuav suab zoo li Ntsuab.
Ntau cov lus nug tshwm sim nrog kev lees paub ntawm poj niam lub npe nrog qhov xaus "ina". Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nws tag nrho yog nyob ntawm nominative rooj plaub ntawm tus txiv neejnpe. Piv txwv li, peb muaj Andrey Zhemchuzhina. Lub xeem lub npe ntawm nws tus poj niam Yulia yuav raug tsis lees paub raws li lub npe. Piv txwv li, cov khoom ntawm Yulia Zhemchuzhina. Yog hais tias tus txiv lub npe yog Andrei Zhemchuzhin, ces nyob rau hauv cov ntaub ntawv no peb yuav tham txog tej yam ntawm Yulia Zhemchuzhina.
Cov npe tsis yog tus qauv: yuav ua li cas thiaj tsis lees?
Yav tas los, ntseeg tau tias kev tsis lees paub ntawm lub npe yog feem ntau cuam tshuam los ntawm kev sib deev ntawm tus neeg. Tab sis qhov tseeb, qhov kawg ntawm lub xeem yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm no. Nws nyob ntawm nws tias txhua yam nyob ntawm thawj qhov chaw.
Tsis txhob cuam tshuam lub xeem lub npe xaus rau:
- "e";
- "thiab";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "lawv".
Txiv neej lub xeem lub npe xaus rau ntawm tus lej poob. Yog tias lub xeem lub npe xaus rau "Kuv" thiab qhov no tseem ua ntej los ntawm lub suab, ces lub npe yuav tsum tsis kam lees. Hauv qhov xwm txheej zoo sib xws nrog qhov xaus "a" lub xeem lub npe yog indeclinable.
Tau kawg, lus Lavxias tsis yooj yim li. Tab sis yog tias koj nco qab ob peb txoj cai uas peb tau teev tseg, koj yuav tsis poob ntsej muag vim qhov sau tsis raug ntawm cov npe thiab cov npe raug.
