Nws yooj yim heev kom tsis meej pem hauv kev sau cov lus Lavxias thaum nws los ua homonyms. "Besides" lossis "sib nrug"? Lo lus nug no feem ntau nug tsis yog los ntawm cov neeg txawv teb chaws xwb, tab sis kuj yog los ntawm cov neeg hais lus lawv tus kheej. Nws yuav tsum tau hais tias nyob rau hauv cov ntaub ntawv no nws yog tsis yooj yim sua kom to taub intuitively yam tsis tau mus rau hauv cov ntsiab lus ntawm cov qauv sau ntawv, ntsiab lus thiab cov kev cai coj. Rau cov neeg uas twb ntshai los ntawm kev nplua nuj ntawm cov ntaub ntawv thiab cov txheej txheem nyuaj, muaj xov xwm zoo heev: muaj ntau txoj hauv kev kom paub qhov txawv "tshaj" los ntawm "tshaj", thiab tsis yog txhua tus ntawm lawv xav tau kev paub tob ntawm cov lus Lavxias.
Part of Speech
Cov neeg uas kawm lus Lavxias ntau dua li ntawm qib amateur paub tias sib txawv ntawm kev hais lus ua haujlwm sib txawv hauv kab lus, thiab paub txog cov haujlwm no pab tau ntau heev los sau cov lus zoo tib yam kom raug.
Yog li, "tseem", yog sau ua ke, yog ib lub koomhaum. Lub union yog ib feem ntawm kev hais lus uas tsis muaj kev ywj pheejnws muaj nws tus kheej semantic load thiab tsis yog ib tug tag nrho-fledged tswv cuab ntawm kab lus. Zoo li tag nrho lwm cov koom haum, "ntxiv" ua haujlwm rau kev sib txuas lus grammatical thiab semantic ntawm cov lus, kab lus lossis ntu ntawm kab lus nrog ib leeg.
"Tsis tas li" yog ob kab lus. "At" yog preposition. Ib yam li cov koom haum koom siab, prepositions yog qhov tsis muaj kev ywj pheej ntawm kev hais lus thiab tsis tuaj yeem ua tswv cuab ntawm kab lus. "Qhov ntawd" yog cov lus qhia uas tuaj yeem muaj nyob hauv kev nkag siab ntawm tus cwj pwm lossis khoom. Feem ntau, kev tsim kho "thaum" pom nyob rau ntawm qhov sib txuas ntawm cov kab lus yooj yim ua ib feem ntawm kab lus nyuaj nrog lub ntsiab lus ntawm qhov xwm txheej lossis kev pom zoo.
Kev hloov pauv
Rau cov neeg uas pom tias nws nyuaj rau kev txheeb xyuas kab lus los ntawm cov lus pom zoo, muaj lwm txoj hauv kev yooj yim. Qhov tseeb yog tias koj tuaj yeem txiav txim siab yuav sau li cas - "ntxiv" lossis "ntxiv", los ntawm kev hloov cov lus piv txwv hauv kab lus tsis yog cov lus no.
Lub koomhaum "tshaj tawm" yog hloov los ntawm cov lus hais "tseem ceeb", "thiab ib sab", "ntxiv". Piv txwv li:
| Ua ntej hloov | Tom qab hloov |
| Cov menyuam yaus pom cov txiv pos nphuab loj hauv hav zoov, thiab qab zib thiab muaj kua qab kawg. | Cov menyuam yaus pom cov txiv pos nphuab loj hauv hav zoov, thiab ntxiv rau qhov qab zib thiab muaj kuab heev. |
| Kuv tus phooj ywg ntiav ib tus neeg ua haujlwm zoo: ntse, muaj lub luag haujlwm, dexterous thiab, ntxiv rau, xav tsis thoob. | Kuv tus phooj ywg ntiav ib tus neeg ua haujlwm zoo: ntse, muaj lub luag haujlwm, dexterous thiab, ntxiv rau, ua haujlwm zoo heev. |
| Kuv ntshai tsam kuv yuav tau tua koj: koj tsis muaj lub luag haujlwm, tsis tig koj txoj haujlwm raws sijhawm, thiab lig dhau lawm thiab rov nyeem dua. | Kuv ntshai tsam kuv yuav tsum tua koj: koj ua tsis taus pa, tsis tig koj lub sijhawm ua haujlwm, thiab koj ib txwm lig thiab rov nyeem dua. |
Thiab, lo lus "thaum" hauv lub ntsiab lus ntawm qhov ntxiv tau yooj yim hloov los ntawm cov lus hais "xav" lossis "txawm tias qhov tseeb".
| Ua ntej hloov | Tom qab hloov |
| Nws yog tus coj ncaj, txawm yog neeg nplua nuj. | Nws yog tus coj ncaj txawm yog tus nplua nuj. |
| Kuv pab tsis tau tab sis qhuas koj qhov kev ua tiav, txawm tias koj pab kuv tawm ntawm qhov xwm txheej nyuaj tshaj ib zaug. | Kuv pab tsis tau tab sis qhuas koj qhov kev ua tiav, vim tias koj tau pab kuv tawm ntawm qhov xwm txheej nyuaj ntau dua ib zaug. |
Thaum "nrog qhov ntawd" siv los txhais, kab lus "ze ntawd" yog tsim los hloov thiab tshuaj xyuas cov ntawv sau cais.
| Ua ntej hloov | Tom qab hloov |
| Lub nroog cov thawj coj faib nyiaj los tsim lub tiaj ua si ntawm lub tsev cia puav pheej uas cov neeg ncig tebchaws nyiam heev. | Lub nroog cov thawj coj faib nyiaj los tsim lub tiaj ua si ze ze lub tsev cia puav pheej uas cov neeg ncig tebchaws nyiam heev. |
Hais lo lus "dab tsi"
Qeephau ntawv txhais lus hais txog lub neej ntawm lub union "duas li ntawd", qhov nruam lossis cais kev sau ntawv uas tau txiav txim los ntawm cov ntsiab lus. Txawm li cas los xij, hauv kev xyaum, xws li qhov xwm txheej, qhov uas nws siv yuav tsim nyog, tsuas yog tsis tuaj yeem ntsib. Yog li ntawd, lo lus "dab tsi" tuaj yeem ua tus taw qhia meej txog yuav ua li cas "duas" yog spelled. Yog tias kab lus muaj lo lus "dab tsi" tom qab kab lus "txawm li cas los xij", nws yuav tsum tau sau cais. Zoo li hauv rooj plaub hauv qab no:
Kuv tsis kam pab nws, txawm tias nws pab kuv ntau zaus
Yog lo lus "dab tsi" tsis nyob hauv kab lus, feem ntau koj yuav tsum tau sau "ntxiv" ua ke. Ntawm no yog ib qho piv txwv ntawm kab lus nrog lo lus "ntxiv," tsis muaj lo lus "dab tsi":
nag los ntev, ntub, thiab txias heev
Ntau yam piv txwv no yooj yim pom hauv ntawv tseeb. Nws yog qhov yooj yim heev los xaiv ntawm "nrog" lossis "ntxiv" siv cov qauv no, tab sis nws kuj tuaj yeem suav tias yog qhov tsis zoo tshaj plaws.
Meaning
Lub union "dhau" yog siv rau hauv lub ntsiab lus ntawm kev txuas, ntxiv, qhia meej. Cov kab lus "nyob rau tib lub sijhawm" yog ze rau lub ntsiab lus rau ib qho xwm txheej lossis kev pom zoo; lo lus nug "Nws txhais li cas?" tuaj yeem ua rau nws. Piv txwv li:
- Tub ceev xwm tsis nyiam nws vim nws tsis lees paub thiab khav theeb, ntxiv rau, nws tsis muaj npe nrov rau nws qhov hnyav thiab. ("Ntxiv mus" yog tus nqi ntawm kev txuas).
- Tub ceev xwm tsis nyiam nws txawm hais tias nws nto moo rau nws qhov hnyav. ("Thaum" yog lub ntsiab lus ntawm qhov xwm txheej lossis kev pom zoo).
Muaj plaub txoj hauv kev kom tsis txhob yuam kev "sib nrug" lossis "nrog":
- Raws li ib feem ntawm kev hais lus - sib txuas lossis lus nrog lub npe.
- Replaceable.
- Los ntawm lo lus "dab tsi".
- Los ntawm tus nqi.
Txhua yam ntawm lawv tuaj yeem siv nrog kev ntseeg siab. Tsis tas li ntawd, tsis paub meej txog qhov kev sau raug ntawm "sib nrug" lossis "duas", koj tuaj yeem paub meej txog ib txoj cai nrog lwm tus thiab coj cov kev xaiv ntawm qhov kev xaiv raug rau automatism.
