Phraseologisms yog cov kab lus kho hauv cov lus. Lawv hais lus, ua kom muaj ntau haiv neeg.
Lub ntsiab lus ntawm phraseology "upside down"
Yog li, paub meej ntxiv. Phraseologism "upside down" muaj ob peb txhais. Dab tsi?
thawj txhais tau tias qee yam lossis ib tus neeg rov qab. Upside down. Koj tuaj yeem nyob, ya, poob lossis tig rov qab. Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological kuj txhais tau tias yog "collapse" ntawm ib yam dab tsi.
Thiab tsis yog tag nrho. Hloov cov txheej xwm ntawm cov xwm txheej - qhov no yog lwm lub ntsiab lus ntawm phraseologism "upside down". Ntawd yog, thaum koj npaj ib yam dab tsi, thiab nws dheev poob sib nrug. Cov lus no kuj txhais tau tias kev tsis sib haum xeeb thiab kev chaos.
Keeb Kwm
Kev saib ntawm keeb kwm ntawm cov lus no txawv ntawm cov kws tshawb fawb. Txij li thaum "upside down" yog ib qho kev sib txuas lus, uas yog, kev sib txuas ruaj khov uas tsis tuaj yeem nkag siab thiab sawv cev yam tsis paub txog nws keeb kwm, ib tus yuav tsum tig mus rau etymology.
Hauv Russia, "upside down" yog lo lus hais. Nws tuaj yeem hnovnyob rau hauv lub dialects ntawm cov inhabitants ntawm niaj hnub Ryazan thiab nyob rau hauv lub Don.
Hnub ntawd lo lus no hu ua ob txhais ceg. Hauv cov lus Ryazan, lo lus "tormy" muaj nyob rau kev xaiv ob txhais ceg, thiab hauv cov lus Don, tib neeg hu lawv "tormans".
Raws li lwm tus version, cov lus hais qhia txog ib qho inverted sled, lub brakes uas tau hu ua "tormas". Qhov kev xaiv no yog consonant nrog lo lus "upside down".
thawj version ntawm keeb kwm yog qhov nrov tshaj plaws. "Tormas" thiab "tormans" yog ze rau "rov qab" dua li "tormas".
Dhau li ntawd, lub sijhawm ntawd, daim duab ntawm lub ntiaj teb ntawm tib neeg tseem cais "nce" thiab "down". "Sab saum toj" cim lub hnub, huab cua, ntuj. Thiab nyob rau hauv ib tug txiv neej - lub taub hau. "Kab" yog ob qho tib si dej, thiab lub ntiaj teb, thiab tib neeg txhais taw. Tus txiv neej nws tus kheej xav tias nws tus kheej hauv nruab nrab: nws nyob saum dej thiab hauv ntiaj teb, tab sis hauv qab ntuj.
Tsab saum toj tau txuam nrog qee yam zoo, zoo, ntuj ceeb tsheej. Hauv qab, ntawm qhov tsis sib xws, pom kev tsaus ntuj, kev txom nyem. Lub ntsiab lus ntawm phraseologism "upside down" yog sowing chaos, disorder.
