"Course of Russian History" los ntawm Klyuchevsky thiab "Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab State" los ntawm Karamzin: dab tsi koom ua ke lawv? Hnub tsim, cov ntsia

Cov txheej txheem:

"Course of Russian History" los ntawm Klyuchevsky thiab "Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab State" los ntawm Karamzin: dab tsi koom ua ke lawv? Hnub tsim, cov ntsia
"Course of Russian History" los ntawm Klyuchevsky thiab "Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab State" los ntawm Karamzin: dab tsi koom ua ke lawv? Hnub tsim, cov ntsia
Anonim

Klyuchevsky's essay "The Course of Russian History" is a scientific classic, uas tseem tab tom luam tawm los ntawm ob lub tsev luam tawm thiab hluav taws xob. Qhov kev pab cuam tshawb fawb uas tus kws tshawb fawb tau ua rau keeb kwm ntawm Russia tsis tuaj yeem kwv yees ntau dhau.

"Course of Russian History" yog qhov kev kawm tiav thiab nthuav qhia txog kev nom kev tswv thiab kev lag luam los ntawm keeb kwm ntawm lub xeev Lavxias. Klyuchevsky yog tus cwj pwm zoo thiab zoo tshaj plaws, tus xibfwb ntawm Kws Qhia Ntawv Keeb Kwm ntawm Moscow University thiab ib tus neeg muaj txoj haujlwm tseem ceeb hauv pej xeem. Nws tej hauj lwm kev tshawb fawb tau txawv los ntawm ib tug meej qauv, logic thiab nruj raws li qhov tseeb.

Leej twg yog Klyuchevsky

Vasily Osipovich Klyuchevsky - nto moo Lavxias teb sab keeb kwm, kws tshawb fawb, tus xibfwb ntawm MoscowLub Tsev Kawm Ntawv Qib Siab, nrog rau tus kws tshaj lij ntawm Imperial Academy of Sciences ntawm St. Yug Lub Ib Hlis 28, 1841.

Vasily Osipovich Klyuchevsky
Vasily Osipovich Klyuchevsky

Klyuchevsky yog tus sau ntau yam kev tshawb fawb txog keeb kwm ntawm Russia, qhov chaw uas nws txheeb xyuas cov xwm txheej thiab teeb pom kev rau tag nrho cov era.

Tus kws tshawb fawb tau yug hauv xyoo 1841 hauv Penza xeev. Nws lub tebchaws yog lub zos Voznesenskoye. Txawm li cas los xij, nws tsev neeg tsis nyob ntawd ntev heev. Xyoo 1850, tom qab nws txiv tuag, Osip Vasilyevich, ib tug pov thawj pluag, nws tsev neeg tsiv mus rau Penza.

Nrog Vasily nkag mus hauv lub tsev kawm ntawv parochial, uas nws kawm tiav hauv xyoo 1856. Ces Klyuchevsky mus kawm nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv theological. Thiab twb los ntawm lub xyoo thib ob nws khwv tau los ntawm kev muab cov kev kawm ntiag tug. Nws siv nyiaj los txhawb nws tsev neeg. Txhua leej txhua tus xav tias Vasily yuav los ua ib tug txiv plig. Txawm li cas los xij, nws tau tawm ntawm lub tsev kawm ntawv qib siab ua ntej nws xyoo laus thiab pib kawm rau kev xeem hauv tsev kawm ntawv los ntawm kev kawm ntawm nws tus kheej los ntawm cov phau ntawv.

Xyoo 1861 nws nkag mus hauv Moscow University ntawm Kws Qhia Ntawv Keeb Kwm. Nyob ntawd nws tau ntsib cov kws tshaj lij xws li Sergei Solovyov thiab Konstantin Pobedonostsev. Kev sib txuas lus nrog lawv muaj kev cuam tshuam zoo tsis yog rau nws txoj kev xav, tab sis kuj rau nws tus cwj pwm.

Klyuchevsky txoj haujlwm kawm tiav tau hu ua "Cov lus dab neeg ntawm cov neeg txawv teb chaws txog lub xeev Muscovite". Nws tau ua ntau yam kev tshawb fawb, kawm ntau cov ntaub ntawv ntawm cov neeg txawv teb chaws txog Russia nyob rau hauv lub 15th-17th centuries. Kev ua haujlwm tau txais txiaj ntsig thiab muab khoom plig kub, thiab Vasily OsipovichKlyuchevsky tau los ua tus neeg sib tw ntawm kev tshawb fawb.

kev ua haujlwm txuj ci

Tom qab tiv thaiv nws thawj txoj haujlwm, tus kws tshawb fawb tau koom nrog kev qhia ua haujlwm, thiab tseem ua haujlwm rau tus tswv thesis. Cov ntawv pov thawj tau nthuav dav thiab muaj txiaj ntsig zoo. Nws lub ntsiab lus yog "Lub Neej Ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Kev Tshawb Fawb Txog Keeb Kwm". Nws kuj ua tau haujlwm zoo heev los sau cov ntaub ntawv.

Tom qab tiv thaiv nws tus tswv txoj kev kawm hauv xyoo 1871, Klyuchevsky pib qhia hauv tsev kawm ntawv qib siab, tau txais cov xwm txheej ntawm tus tswv. Nws qhia txog keeb kwm Lavxias teb sab ntawm Moscow Theological Academy. Nws kuj tseem qhia ntxiv ntawm Alexander Military School thiab lwm lub tsev kawm ntawv.

Thiab txij li xyoo 1879, Vasily Osipovich pib qhia ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Keeb Kwm Lavxias ntawm Moscow University, hloov pauv nws tus kws qhia ntawv Solovyov, uas tau tuag los ntawm lub sijhawm ntawd. Nyob rau hauv parallel, nws ua hauj lwm rau nws tus kws kho mob dissertation "Boyar Duma ntawm Ancient Russia".

In 1882 nws tau saws thiab luam tawm.

Thiab xyoo 1885, Klyuchevsky tau txais mus rau cov neeg ua haujlwm ntawm Moscow University ua tus xibfwb.

Moscow University, qhov twg Klyuchevsky qhia
Moscow University, qhov twg Klyuchevsky qhia

Xyoo 1887 nws tau los ua tus thawj tswj hwm ntawm Kws qhia ntawv keeb kwm thiab Philology, qhov chaw nws pib nws txoj kev kawm ib zaug. Nyob rau hauv nws cov thawj coj, ntau master's theses tau tiv thaiv. Txawm li cas los xij, nws tseem koom nrog tsis yog kev tshawb fawb nkaus xwb, tab sis kuj tseem qhia cov haujlwm, qhia keeb kwm ntawm ntau lub tsev kawm ntawv hauv Moscow.

Hauv xyoo 1900, Vasily Osipovich tau raug xaiv los ua tus tswv cuab tag nrho ntawm AcademySciences ntawm St. Petersburg. Nyob rau hauv 1901 nws tau txais mus rau nws cov neeg ua haujlwm. Thiab nyob rau hauv 1908 nws tau los ua ib tug honorary kawm ntawm belles-lettres.

Xyoo 1906, tus xibfwb tau txais kev pom zoo los ua tus tswvcuab ntawm Pawg Thawj Coj ntawm Lub Xeev los ntawm Academy ntawm Kev Tshawb Fawb, tab sis, oddly txaus, Klyuchevsky tsis kam lees lub npe no yam tsis muaj hesitation. Nws tau txiav txim siab tias nws qhov chaw nyob hauv Pawg Sab Laj yuav cuam tshuam nrog kev sib tham dawb ntawm lub xeev cov teeb meem.

Klyuchevsky tus cwj pwm thiab lub neej ntiag tug

Txawm tias thaum nws lub neej, nws lub cev tau nyob ib puag ncig los ntawm qhov pom ntawm ntau yam kev xav, raws li nws tau hais me ntsis txog nws tus kheej thiab tsis pub leej twg paub txog txhua yam uas cuam tshuam txog nws tus kheej lub neej.

Txawm li cas los xij, ntau tus neeg kawm ntawv tau sau tseg txog nws hauv lawv cov ntawv sau cia, uas tuaj yeem siv los ua qhov kwv yees ntawm nws. Tsis tas li ntawd, tus neeg keeb kwm tuaj yeem txiav txim los ntawm nws tus kheej memoirs thiab aphorisms. Txawm li cas los xij, raws li tus xibfwb qhia ntawv, lawv tau sau los ntawm nws nrog kev noj qab haus huv ntawm kev lom zem.

Klyuchevsky yog nyob rau hauv tag nrho cov hwm tus cwj pwm zoo. Txawm tias thaum lub sij hawm nws cov tub ntxhais kawm ntawv, nws tau txawv los ntawm ascetic inclinations, sim tua cov chav me tshaj plaws thaum nws mus ncig ua lag luam. Twb tau thaum nws qhia txoj haujlwm, Vasily Osipovich hnav tib lub tsho tiv no, uas cov tub ntxhais kawm lees paub nws.

Tus xibfwb tau zoo kawg rau nws qhov kev ua tau zoo thiab kev ua siab ntev. Nws tuaj yeem qhuab qhia tau ntau teev ua ke, tsis tas nkees, mus txog rau xyoo dhau los.

Tus xibfwb tsis txaj muag ntawm poj niam mloog, nws lub ntsej muag ntxim nyiam ntxim nyiam ntxim nyiam poj niam.

Vasily Klyuchevsky thiabcov tub ntxhais kawm ntawm cov poj niam cov chav kawm siab dua
Vasily Klyuchevsky thiabcov tub ntxhais kawm ntawm cov poj niam cov chav kawm siab dua

Ntau qhov kev nco txog Klyuchevsky cov neeg kawm tiav tau sau tseg nws tus kheej xav txog nws tus kheej, lub siab xav tsom mus rau nws cov kev paub sab hauv thiab nyiam tawm hauv zej zog, nrhiav kev cawm seej hauv kev nyob ib leeg thiab xwm txheej.

Vasily Osipovich yog ib tug txiv neej ntawm lub tsev khaws khoom puas siab puas ntsws. Txawm hais tias nws tus cwj pwm tsis zoo, nws pom ntau yam tshwm sim ntawm kev xav.

Raws li Milyukov, tus tub kawm ntawm Klyuchevsky, nws tus kws qhia pom tias nws nyuaj rau kev tsim kev sib raug zoo nrog tib neeg vim nws nyiam txheeb xyuas txhua yam thiab nyob ib leeg.

Lub tsev ntawm Klyuchevsky
Lub tsev ntawm Klyuchevsky

Cov neeg niaj hnub kuj tau sau tseg hauv nws qhov tsis muaj siab xav coj tus kheej. Raws li ib tug kws tshaj lij, nws tau dawb los ntawm ib qho dogmas thiab scientific stereotypes, uas ua rau nws ua tau zoo heev xav.

Kev tshawb fawb thiab kev tshaj tawm ntawm Klyuchevsky

Keeb kwm ntawm lub xeev Lavxias tau nyiam cov kws tshawb fawb txij li lub tsev kawm ntawv qib siab.

Ib yam nrog nws txoj haujlwm hauv tsev kawm ntawv, Klyuchevsky tau koom tes nrog kev tshawb fawb.

Nws luam tawm thiab tshaj tawm ntau tshaj kaum qhov haujlwm loj uas npog ntau lub sijhawm thiab teeb meem ntawm keeb kwm Lavxias.

Nws txoj haujlwm tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev tsim kho keeb kwm Lavxias teb sab. Vasily Osipovich txoj kev tshawb fawb yog qhov txawv ntawm qhov tob ntawm nws cov kev txiav txim thiab kev kawm zoo ntawm cov khoom.

Nws tej hauj lwm tau nrov nrog nws cov neeg kawm. Thiab tam sim no nws nyuaj rau xav txog keeb kwm kev tshawb fawb yam tsis muaj kev ua haujlwm ntawm Vasily Osipovich.

Bibliography

In 1904Yawg Vasily Klyuchevsky pib tshaj tawm "Hloov ntawm Lavxias teb sab Keeb Kwm" - cov hauj lwm nto moo tshaj plaws thiab loj, uas tau txais kev lees paub thoob ntiaj teb. Nws tau ua haujlwm ntawm txoj kev tshawb no rau ntau tshaj peb caug xyoo. Nyob rau lub sijhawm ntawm 1867 txog 1904, nws tau sau ntau tshaj kaum txoj haujlwm ntawm ntau yam teeb meem ntawm yav dhau los ntawm Russia.

Klyuchevsky nyob rau hauv lub editorial chaw ua hauj lwm ntawm phau ntawv journal "Scientific lo lus"
Klyuchevsky nyob rau hauv lub editorial chaw ua hauj lwm ntawm phau ntawv journal "Scientific lo lus"

Nyob rau hauv kev nthuav qhia txog keeb kwm ntawm Lavxias teb sab xeev, Klyuchevsky Vasily Osipovich yog thawj zaug los tawm tsam kev cuam tshuam ntawm kev lag luam thiab kev nom kev tswv hauv lub neej ntawm lub tebchaws. Nyob rau hauv nws tej hauj lwm, tus xib fwb qhia ib tug ci ntsa iab kev paub ntawm Lavxias teb sab keeb kwm. Saib tej yam ntawm lub kaum ntse ntse, qhia txog cov ntsiab lus tshiab.

Yog li, nws Ph. D. thesis yog ib qho piv txwv ntawm kev kawm tob ntawm pej xeem epos, cov ntaub ntawv hauv pawg ntseeg hais txog qhov tseeb ntawm keeb kwm thiab muaj peev xwm kom tau txais lub tswv yim meej ntawm ntau yam xwm txheej keeb kwm, nrog rau cov Txoj kev ntawm lub neej ntawm Ancient Russia.

Qhov tseem ceeb tshaj plaws thiab qhov tseem ceeb ntawm nws txoj haujlwm yog "Course of Russian History". Phau ntawv no tseem tab tom luam tawm.

Kev Ua Zoo ntawm Klyuchevsky

Vasily Osipovich yog tus kws qhia ntawv zoo thiab tus kws qhia ntawv uas tuaj yeem nyiam thiab nyiam ntawm yuav luag txhua tus tub ntxhais kawm. Lawv tau mus rau nws cov lus qhuab qhia zoo siab thiab sim tsis txhob nco nws.

Raws li tus kws tshawb fawb txog keeb kwm Lavxias, Klyuchevsky tau sau ntau cov ntaub ntawv tseeb. Cov no yog kab lig kev cai, yam ntxwv ntawm lub neej, nrog rau ntau yam sib txawv. Nws kawm txog kev ua ub no thiab txoj kev ntawm lub neej ntawm qub monasteries, ua portraits ntawm keeb kwm cov duab. Klyuchevsky txoj kev tshawb fawbtseem suav nrog qhov yuav tsum tau ua rau kev kawm txog keeb kwm Lavxias teb sab ntawm cov kws qhia ntawv keeb kwm thiab tib neeg.

Klyuchevsky ntawm kev qhuab qhia
Klyuchevsky ntawm kev qhuab qhia

Tus xibfwb kuj muaj txoj haujlwm tseem ceeb hauv pej xeem, uas nws tsis yig los qhia hauv nws cov ntaub ntawv tshawb fawb, kev qhuab qhia thiab kev tshaj tawm. Klyuchevsky yog ib tug liberal. Txawm li cas los xij, tus kws tshawb fawb tsis tau koom nrog kev ua nom ua tswv.

Course of Russian history

Tus kws tshawb fawb tau pib ua haujlwm ntawm nws phau ntawv rov qab rau xyoo 1870, sau ntau qhov tseeb thiab ua haujlwm rau lawv.

Txawm tias thaum sau nws daim Ph. D. thesis, nws pib sau cov ntaub ntawv rau nws cov ntawv tshaj tawm nto moo thiab loj tshaj plaws, vim tias ntau qhov chaw nyob sab nraud ntawm nws txoj haujlwm. Muaj ntau cov pov thawj sab laug uas tsim nyog tshaj tawm hauv lub voj voog kev tshawb fawb.

Cov ntaub ntawv los ntawm keeb kwm, cov ntaub ntawv hauv pawg ntseeg thiab cov cai - tag nrho cov no tsim lub hauv paus ntawm nws phau ntawv. Nws kuj tau tso siab rau lwm cov kws tshawb fawb, piv txwv li, Klyuchevsky tau kawm ntau qhov tseeb hauv "Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab State" (tus sau Nikolai Karamzin). Qhov no siv rau cov xwm txheej ntsig txog qhov kawg ntawm kev kav ntawm Ivan the Terrible. Thiab nws tau tsim ntau lub tswv yim siv cov kev xav ntawm nws cov xib fwb, piv txwv li, Sergei Solovyov, thaum qhia tus sau qhov kev xav.

Yuav ua li cas Klyuchevsky "Course of Russian History" thiab Karamzin's "Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab State" ntsig txog

Nikolai Karamzin yog ib tug neeg keeb kwm uas tau piav qhia txog keeb kwm ntawm Russia mus txog rau xyoo pua 17th, raws li cov ntaub ntawv tshawb fawb ntawm nws cov thawj coj, coj lawv los ntawm nws lub tswv yim. Raws li Karamzin,cov txheej txheem keeb kwm yog qhov kev kawm ntawm tib neeg txoj kev vam meej, thaum lub sij hawm kev txawj ntse tawm tsam nrog kev tsis paub. Lub luag haujlwm tseem ceeb hauv nws yog ua los ntawm cov kws tshawb fawb thiab cov kws tshaj lij, tsis muaj leej twg tsis tuaj yeem ua tiav.

Nikolai Karamzin
Nikolai Karamzin

Klyuchevsky tau pom txawv ntawm cov txheej txheem keeb kwm. Nws pom cov pej xeem ua nws lub zog tsav. Txawm li cas los xij, Vasily Osipovich coj qhov kev ntsuam xyuas ntawm kev sib sau ua ke ntawm Lavxias teb sab av tom qab feudal fragmentation thiab tsim ntawm autocratic hwj chim, npaj los ntawm Karamzin, raws li lub hauv paus rau piav txog lub sij hawm no nyob rau hauv nws chav kawm. Tom qab tag nrho, nws yog Karamzin uas tau tawm tswv yim siv kev txheeb xyuas keeb kwm sib piv hauv kev tsim cov tswv yim.

Klyuchevsky txaus siab rau txoj hauv kev no hauv nws txoj haujlwm, tab sis nws tus kheej tau hais txog kev kawm txog keeb kwm ntawm Lavxias teb sab keeb kwm thiab cov xwm txheej uas tsis pom nyob rau hauv txoj kev loj hlob ntawm lwm lub xeev. Nws kuj tau coj ntau yam kev sib raug zoo thiab kev sib raug zoo-kev puas siab ntsws rau lub zeem muag ntawm keeb kwm.

Cov ntsiab lus ntawm phau ntawv "Course of Russian History"

Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab xeev raws li Klyuchevsky tau muab faib ua 4 lub sijhawm.

Thawj, qhov ntxov tshaj plaws, yog thaum Russia yog ib lub nroog txuas nrog xoob ntawm ntug dej ntawm tus dej Dnieper. Nws kav los ntawm 8th mus rau 13th caug xyoo.

Qhov thib ob yog lub sijhawm ntawm cov thawj coj tshwj xeeb. Russia tseem muab faib ua ntau lub nroog, uas tam sim no nyob rau ntawm ntug dej ntawm Oka thiab Volga. Muaj ntau tus neeg ua liaj ua teb pub dawb uas tsim cov khoom ua liaj ua teb uas tsim lub hauv paus ntawm kev lag luam thaum ntawd. Lub caij mus ntxiv13 mus rau 15th caug xyoo.

Thib peb yog lub sijhawm ntawm colonization. Thaum lub sij hawm no, lub teb chaws Lavxias teb sab, yav tas los tawg khiav ri niab, pib ib tug nquag koom ua ke nyob rau hauv lub coj ntawm Moscow. Serfdom tshwm sim. Lub sijhawm no tau kav txij li xyoo 15th txog rau xyoo pua 17th.

Plaub yog lub sijhawm tsim ntawm Lavxias teb sab faj tim teb chaws, autocratic hwj chim. Lub hauv paus ntawm kev lag luam yog ob qho tib si kev ua haujlwm ntawm cov neeg ua liaj ua teb thiab kev lag luam tawm tshiab. Lub sijhawm ntawd mus txog rau lub sijhawm ntawm Klyuchevsky nws tus kheej.

Klyuchevsky Tsev - Tsev khaws puav pheej
Klyuchevsky Tsev - Tsev khaws puav pheej

Cov ntsiab lus ntawm keeb kwm ntawm Lavxias teb sab xeev, cais raws li qhov no, sib raug rau lub sijhawm uas tus kws sau keeb kwm tau hais tawm hauv nws chav kawm.

About the historical process

Klyuchevsky ntseeg tias yog tsis paub keeb kwm nws tsis tuaj yeem nkag siab tias peb yog leej twg thiab peb tuaj qhov twg. Thiab, raws li, nws yog tsis yooj yim sua los twv seb cov kev taw qhia ntawm txoj kev uas lub xeev los yog txawm tib neeg mus. Vasily Osipovich nkag siab txog cov txheej txheem keeb kwm nws tus kheej yog kev sib cuam tshuam ntawm cov koomhaum thiab cov koom haum.

Txoj kev sib kawg ntawm cov koom haum uas tsim tib neeg lub neej los ntawm qhov tseeb tias cov ntsiab lus ntawm lub neej hauv zej zog nyob rau ntau qhov chaw thiab lub sijhawm sib txawv tsis nyob rau hauv tib qho kev xaiv, lawv tuaj yeem sib txawv, thiab ntau yam. Cov kev sib txuas no yog tsim nyob rau hauv lem tsis yog tsuas yog tus naj npawb thiab kev xaiv ntawm cov khoom, ntau dua los yog tsawg complexity ntawm tib neeg unions, tab sis kuj sib txawv piv ntawm tib lub ntsiab, piv txwv li, predominance ntawm ib tug ntawm lawv tshaj lwm tus.

Qhov no yog qhov uas Klyuchevsky sau hauv nws txoj haujlwm. Keeb kwm ntawm Russia lub xeev rau nws yog nyob rau hauvua ntej ntawm tag nrho cov txheej txheem ntawm kev tsim kev sib raug zoo ntawm pab pawg neeg.

Nws yog kev sib raug zoo rau pej xeem uas tus xibfwb suav hais tias yog lub cav ntawm keeb kwm thiab lub zog rau kev vam meej. Piv txwv li, Klyuchevsky ntseeg hais tias kev ua haujlwm serf tsis zoo li kev ua haujlwm ntawm cov neeg ua liaj ua teb dawb. Tus xibhwb tau thov tias nws tua txoj kev pib thiab ua rau tus neeg tsis ncaj ncees.

Tib lub sijhawm, qhov xwm txheej ntawm kev sib raug zoo cuam tshuam rau qib kev vam meej ntawm tib neeg. Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab xeev Klyuchevsky, nthuav tawm nyob rau hauv 4 qhov chaw ntawm chav kawm, muaj kev tshuaj xyuas zoo nyob rau hauv kev tshawb fawb voj voog. Ntau tiam neeg ntawm keeb kwm tau kawm Course of Russian History.

Qhov tseem ceeb ntawm Klyuchevsky ua tus kws sau keeb kwm

Ntxiv rau qhov muab ntau qhov tseeb ntawm kev tshawb fawb, tus kws tshawb fawb yog thawj zaug tso tseg qhov kev nthuav qhia ntawm cov xwm txheej los ntawm nws cov ntawv sau, tsom rau cov ntsiab lus. Cov ntsiab lus ntawm keeb kwm ntawm Lavxias teb sab xeev Klyuchevsky tuaj yeem pom ntawm ntau yam kev tshawb fawb hauv Internet niaj hnub no. Nws txoj haujlwm yog, tau kawg, ib kauj ruam tom ntej hauv kev sib piv nrog cov haujlwm ntawm Karamzin N.

Kev ua haujlwm ntawm tus kws tshawb fawb tau muaj txiaj ntsig zoo rau kev txhim kho kev noj qab haus huv, txij li ntau qhov tseeb tau nthuav tawm nyob rau hauv lub hauv paus ntawm kev coj noj coj ua ntawm kev coj noj coj ua. Thiab kuj muaj ntau nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm Klyuchevsky cuam tshuam lub tsim thiab kev loj hlob ntawm niaj hnub kev nom kev tswv science. Lub cim xeeb ntawm tus kws tshawb fawb tseem ciaj sia, nyob rau hauv Russia muaj ntau lub monuments rau tus kws tshawb fawb thiab tsev cia puav pheej qhia txog lub sijhawm sib txawv ntawm nws lub neej.

Pom zoo: