Qee cov lus hais yog qhov nkag siab vim yog cov duab tiag tiag siv los tsim lawv. Txawm li cas los xij, nws yog ib txwm nthuav rau ib lub sijhawm kom nkag mus rau hauv qab ntawm lub hauv paus, kom nkag siab: tus tsov ntxhuav feem yog dab tsi ntawm tag nrho? Kuv xav nkag siab seb nws txawv li cas los yog zoo. Yuav ua li cas yog lub outlandish kab lus daim ntawv, yog hais tias nyob rau hauv ib ncig ntawm Russia tsov ntxhuav tsuas pom nyob rau hauv tawb? Philologists qhia tias lub hauv paus chiv keeb tuaj yeem pom hauv Greek kab lis kev cai.
Dab tsi ua rau tsov ntxhuav zoo dua lwm tus?
Ib qho kev xaiv tau yog hu ua Aesop's fable, mob siab rau kev faib cov tsiaj nyeg ntawm cov tsiaj. Nyob rau hauv thawj, lub luag haujlwm tseem ceeb tau muab ncaj qha rau tus tsov ntxhuav, tus hma liab cunning thiab tus nees luav. Tom qab ntawd, zaj dab neeg tau rov hais dua rau kev sau ntawv:
- Tredyakovsky;
- Sumarokova;
- Chemnitz;
- Krylova;
- Lafontaine;
- Phaedra.
Qee yam kev yos hav zoov, kev sib faib ntawm qee cov khoom muaj nqis, thaj av, zaub mov, thiab tseem yog tus cwj pwm tseem ceeb - huab tais ntawm tsiaj nyaum, tau khaws cia. ATnyob rau hauv nws thawj daim ntawv nws yog tsis yooj yim sua hais seb nws yog heev los yog me ntsis - "tus tsov ntxhuav feem", txij li thaum lub phraseological chav tsev nyob ze li sai tau rau lub tswvyim ntawm "txhua yam" thiab yog sib npaug rau 100%. Ib tus phab ej tau muaj kev nplua mias, thaum tus so poob rau kev ua haujlwm hnyav thiab kev poob haujlwm.
Dab tsi tau hloov pauv ntau pua xyoo?
Nws yog ib qho tseem ceeb kom nco ntsoov tias lub ntsiab lus tau hloov lawm. Nyob rau tib lub sijhawm, muaj cov lus qhia Leonīna societas, nws kuj yog "Lion Commonwe alth" raws li tib txoj haujlwm ntawm Aesop. Hom kev sib raug zoo no tau muab zais rau hauv qab nws, thaum ib tog ntawm qhov kev pom zoo tau txais nyiaj tsuas yog, thaum lwm tus raug yuam kom them tag nrho cov kev poob ib leeg. Kev tsis ncaj ncees tsis muaj tseeb, qhov tsis muaj qhov pom ntawm kev sib luag. Tab sis nws tsis tuaj yeem thim tawm ntawm daim ntawv cog lus, txij li "tus phooj ywg" tau tshem tawm cov xwm txheej zoo li no los ntawm txoj cai muaj zog.
Lub sijhawm dhau mus, hauv kab lus hauv kev kawm, qhov tseem ceeb tau hloov pauv los ntawm txoj haujlwm "ua txhua yam rau kev puas tsuaj rau lwm tus" mus rau txoj haujlwm "tau txais qhov zoo tshaj plaws lossis feem ntau". Txawm hais tias thaum xub thawj muaj cov ntsiab lus tsis zoo, cov niaj hnub version tuaj yeem siv yuav luag txhua qhov xwm txheej. Tam sim no tus tsov ntxhuav feem yog qhov ncaj ncees ntawm cov cim sib txawv:
- khoom muaj nqis, nyiaj tau los, sib koom - hauv kev txhais lus classic;
- kev txom nyem, zog, kev hlub - in the update version.
Yog li, tus neeg hais lus siv lub tsev hais lus muaj peev xwm hais tau tias ib nrab ntawm tsev neeg cov peev nyiaj siv rau kev yug menyuam. Los yog qhia txog kev puas siab puas ntsws, lub siab lub ntsws ntawm leej niam, yog tias muaj qee yam kev txom nyem tshwm sim rau tus menyuam, vim nws yog cov niam txiv uas suav nrog lub ntsiab.kev nyuaj siab nyob rau hauv ib qho teeb meem.
Yuav siv li cas kom raug?
Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum nco ntsoov lub nuance nrog kev hloov ntawm lub ntsiab lus. Nyob rau hauv lub xyoo pua 21st, cov kab lus yog tsim nyog nyob rau hauv tej ntsiab lus, tsis tas yuav txuam nrog tej yam phem los yog txaj muag, tsis txuam nrog kev tsis ncaj ncees. Tab sis yog hais tias tus nyeem ntawv saib mus rau hauv classical Lavxias teb sab ntaub ntawv, nws yuav tsum nco ntsoov ntawm qhov tsis zoo connotations ntawm lub sonorous qhia, uas yog siv los nkaum tsuas greed, cunning thiab lub siab xav kom tau nyiaj los ntawm cov tsis muaj zog.
