Yuav kom nthuav tawm cov ntaub ntawv no lossis cov ntaub ntawv ntawd, tus neeg siv cov lus, txhua tus muaj nws lub ntsiab lus lexical. Qhov ntawd yog, ib lub tswv yim uas nyob hauv lub siab ntawm tus hais lus. Ua tsaug rau nws, ib tug neeg nkag siab lossis tsis nkag siab (yog nws muab lub ntsiab lus txawv) rau lwm tus.
Txhua yam ntawm cov lus tuaj yeem muab faib ua ib qho txiaj ntsig thiab cov lus polysemantic. Piv txwv hauv Lavxias teb sab tom kawg yog lub ntsiab lus ntawm tsab xov xwm tau hais.
Ib me ntsis ntawm txoj kev xav
Muaj tsawg dua cov lus tsis meej. Cov no suav nrog:
- ntau yam lus - txoj hnyuv, plab, kilogram;
- npe zoo - Volga, Elena, Penza;
- rov tshwm sim hauv hom lus - luv luv, pizzeria, gadget;
- nouns nrog lub ntsiab lus nqaim - binoculars, trolleybus, melon.
Cov uas muaj ntau dua ib lub ntsiab lus yog cov lus muaj txiaj ntsig ntau ntawm cov lus Lavxias, piv txwv uas peb yuav txheeb xyuas kom meej ntxiv. Muaj ntau ntau ntawm lawv thiab koj tsuas tuaj yeem nkag siab lub ntsiab lus uas tus neeg hais lus tso rau hauv lawv.nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm kab lus. Yog tias koj qhib phau ntawv txhais lus piav qhia, koj tuaj yeem pom tias ntau cov lus piav qhia lossis cov ntawv sau los ntawm cov lej suav nrog tib lub tswvyim. Piv txwv li, lo lus "noj" muaj 14 lub ntsiab lus, thiab lo lus "mus" - 26.
Txhua ib feem ntawm kev hais lus tuaj yeem yog polysemantic: verbs, nouns, adjectives. Qhov kev zam yog tus lej. Cov menyuam yaus pib paub txog cov ncauj lus no hauv qib 4, qhov uas lawv tau qhia kom paub qhov txawv ntawm homonyms thiab polysemantic lo lus hauv Lavxias.
Piv txwv (Qib 4)
Cov menyuam yaus tau paub txog lub ntsiab lus tshiab siv qhov piv txwv ntawm lo lus tshwj xeeb. Yog li, yog tias peb xav txog lub npe "khawm", ces peb tuaj yeem pom peb lub ntsiab lus rau nws:
- Cov ntawv sau ntawv pins rau lub rooj lossis phab ntsa.
- khawm hu yog siv los nias nws. Ces yuav hnov suab paj nruag los yog suab nrov.
- khawm ntawm hnav khaub ncaws lossis lwm yam khaub ncaws ua haujlwm raws li lub khawm.
Dab tsi tseem ceeb ntawm no? Dab tsi distinguishes cov lus polysemantic? Piv txwv nyob rau hauv Lavxias teb sab qhia kom meej tias lawv yuav tsum zoo sib xws nyob rau hauv ib co txoj kev. Tseeb tiag, lub pob hauv txhua kis yog ib qho khoom me me uas ua haujlwm los txuas cov khoom ua ke.
Homonyms yog cov lus uas zoo sib xws hauv kev sau, tab sis muaj lub ntsiab lus sib txawv kiag li. Piv txwv li, "braid". Lub npe txhais tau tias yog ib qho cuab yeej ua liaj ua teb thiab tib lub sijhawm tus poj niam hairdo.
Cia peb xav txog lwm yam piv txwv nrog txawvntu lus. Nouns:
- Tes Tsho - ib feem ntawm khaub ncaws; dej ntws sib cais los ntawm lub ntsiab channel; ib lub yeeb nkab rau tshem tawm cov pa roj los yog kua, piv txwv li, tus neeg tua hluav taws.
- Zaj - qaib; txhuam hniav; saum roob.
- Tes yog ib feem ntawm tes; artist tus accessory; txiv hmab txiv ntoo rowan; shawl tiav.
Verbs:
- Hlawv - nkaum hauv ncoo; dhia rau hauv kev nyeem.
- Collect - xav, sau, yam, pov thawj.
- Yug - tswv yim, tus ntxhais, xav.
Adjectives:
- Hav - cim, lub sijhawm, lub thawv.
- Sour - ntsej muag, kua.
- Gold - tsej, lus, tes.
![Cov lus polysemantic hauv Lavxias piv txwv qib 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "Cov lus polysemantic hauv Lavxias piv txwv qib 4 [1]")
Polysemantic lus: piv txwv hauv Lavxias, Qib 5
Thaum hnub nyoog laus, cov tub ntxhais kawm nkag siab tias lo lus ncaj qha thiab piv txwv ntawm lo lus yog dab tsi. Cov khoom, qhov tshwm sim lossis nws tus cwj pwm, feem ntau cuam tshuam nrog lub tswv yim tshwj xeeb thiab siv ntau yam ntsiab lus, yog thawj qhov kev xaiv. Kuj tseem tuaj yeem muaj ntau tshaj li ib qho khoom siv uas muaj nqi. Piv txwv li, lo lus "bread". Nws raug suav hais tias yog ob yam:
- Zoo lis. Xyoo no yuav muaj qoobloo zoo heev.
- Ua ib yam khoom. Lub khw twb kaw lawm ces nag hmo noj mov tom rooj.
Thaum ua piv txwv, ib feem ntawm lub ntsiab lus ncaj qha kis mus rau lwm yam khoom lossis qhov tshwm sim raws li qee qhov zoo sib xws. Piv txwv li, lo lus "txiv". Txhais tau hais tias tus neeg yug ib tug tub los ntxhais. Thaum txivtus thawj coj ntawm lub tsev yog hu ua haiv neeg, ces nws yog assumed tias nws ib puag ncig conscript tub rog nrog kev saib xyuas niam txiv. Thiab qhov no peb tab tom cuam tshuam nrog lub ntsiab lus piv txwv.
Cia saib lwm yam piv txwv hauv lub rooj thov:
| ntsiab lus ncaj | Portable | |
| 1. Nyiaj | nyiaj nplhaib | nyiaj medalist |
| 2. Deep | Deep Lake | Kev xav tob |
| 3. Cloud | nag huab | huab cua |
| 4. Cua | cua txias | Cua hauv kuv lub taub hau |
| 5. Siv nyiaj | ||
| 6. txham | txham nrog khaub thuas | xov xwm neeg |
Nominative thiab characterizing meaning
Dab tsi yog qhov nyuaj rau nkag siab cov lus polysemantic? Piv txwv nyob rau hauv Lavxias teb sab qhia tau hais tias lub peev xwm los paub qhov txawv ntawm nominative thiab characterizing lub ntsiab lus yuav tsum tau. Txwv tsis pub, nws nyuaj rau nkag siab cov ntaub ntawv xa los ntawm tus sau kab lus.
Raws li V. V. Vinogradov, lub ntsiab lus nominative yog txuam nrog kev xav txog qhov tseeb thiab yog dawb (yooj yim) ua ke nrog lwm cov lus. Xav txog qhov no nrog cov piv txwv ntawm lo lus "txiv":
Txiv rov qab los ntawm kev ua haujlwm. Ua ntej peb yog lub ntsiab lus ncaj qha
Nws yuav raug xaiv tsa hauv qab no:
Txiv leej txiv ntawm lub foob pob hydrogen. Tsuas yog twb nyob rau hauv lub ntsiab lus piv txwv, raws li tau tham ua ntej
Tab sis nyob rau hauv kab lus uas twb tau tham nyob rau hauv cov ntawv nyeem,lub ntsiab lus yuav tsis tsuas yog figurative, tab sis kuj characterizing:
Tus thawj coj yog txiv. Lo lus zoo li hloov qee yam nta rau lub tswv yim ntawm "tus thawj coj". Dab tsi tshwj xeeb? Kev saib xyuas, attentive, nkag siab
Tus nqi nce
Qhov no yog lwm lub ntsiab lus tseem ceeb uas qhia cov lus polysemantic (piv txwv hauv Lavxias yuav muab hauv qab). Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, ib tug tag nrho lub tswv yim los yog ib tug loj tus naj npawb ntawm cov neeg los yog cov khoom yog endowed nrog ib tug tej yam ntxwv. Piv txwv li, lub npe ntawm phau ntawv "Txiv thiab Cov Tub" txhais tau hais tias lo lus "txiv" zais ib tiam neeg los koom ua ke ntawm lub hnub nyoog.
Ntau cov piv txwv ntawm cov lus polysemantic nrog lub ntsiab lus txuas ntxiv hauv kab lus:
- Ciav yog lub taub hau (lub taub hau) ntawm txhua yam.
- Ice cream - ci ntsa iab.
- Ib txwm ntaus thawj (ntaus).
- Yuav, tsis zoo li (yuav, zoo li).
- Lub neej nyuaj (nyuaj).
Yog li, cov lus kawm tuaj yeem pom nyob hauv phau ntawv txhais lus piav qhia. Cov tom kawg tau lees paub tias muaj ntau ntawm lawv ntau dua li qhov tsis paub meej, thiab lawv muab cov xim tshwj xeeb rau kev nthuav qhia ntawm kev xav. Lawv tau nquag siv los ntawm cov kws sau ntawv, qhov ntau yog tsim los ntawm kev ua si ntawm cov lus thiab ua tib zoo saib xyuas cov ntsiab lus ntawm kab lus.
