Qhov zoo tib yam hauv qab yog lub tsev khaws khoom tiag tiag ntawm lub ntsiab lus, uas yog siv los ntawm cov kws tsim khoom thiab cov neeg tsav nkoj, cov neeg tshawb nrhiav hauv hiav txwv tob, nrog rau cov kiv cua ntawm kev ua si hauv computer. Yuav ua li cas to taub dab tsi raws nraim tus neeg hais lus tso rau hauv nws? Kab lus no nthuav tawm ntau lub ntsiab lus ntawm lo lus.
Vocabulary research
Thaum tham txog ib hnub, lub cev dej tam sim ntawd los rau hauv siab. Ib tug dej, lub pas dej, los yog dej hiav txwv qhia lub ntsiab lus ntawm lo lus kom raug raws li qhov ua tau. Cov phab ntsa hauv qab ntawm ib lub nkoj, khoom tsim lossis ntuj so:
- av hauv qab dej hiav txwv;
- puag ntawm lub thawv, lub thawv, lub raj mis, thiab lwm yam;
- qab lub nkoj, nkoj, lwm lub tsheb.
Raws li lub ntsiab lus, cov khoom teev sib txawv radically, tab sis lawv raug xaiv tib yam. Ntawm cov kev txhais lus txawv txawv, koj tuaj yeem suav nrog sab sauv ntawm txhua lub taub hau. Yog hais tias koj tig lub lauj kaub los yog lub tog raj kheej upside down, lawv tig mus rau hauv ib tug puv-fledged hlab nrog ib tug tiag tiag hauv qab. Qhov no tuaj yeem ua rau tsis meej pem rau ib tus neeg paub txog yam lus Lavxias.
Lwm lub ntsiab lus tshwm sim hauv kab lis kev cai lossiskev tshawb fawb txog kev sib raug zoo. Koj puas tau ntsib cov tib neeg uas tsis sib haum xeeb uas tau poob kev sib cuag nrog tsev neeg, phooj ywg thiab zej zog, coj txoj kev ua neej tsis zoo thiab kev ua txhaum cai? Puas yog lawv tsis muaj lub hom phiaj ntawm kev muaj sia nyob, tsis muaj kev cia siab? Yog li ntawd, lawv tau los nrog cov ntsiab lus tsis raug cai ntawm "hauv qab", uas qhia txog qhov qis dua ntawm tib neeg. Qhov tshwm sim yog kev tu siab, tab sis nws tshwm sim hauv txhua lub tebchaws hauv ntiaj teb.
Philological tshawb fawb
Kev kawm txog yam lus yuav muab ib daim duab kom tiav. Linguists taw qhia tias lo lus "dub" thiab "submerge" los ua qhov ze tshaj plaws hauv lub ntsiab lus. Tsis tas li ntawd, daim ntawv "tsis muaj qab hau" qhia tsis ntau qhov tsis muaj lub hauv paus, tab sis lub sijhawm zoo kawg thiab tsis muaj peev xwm ntawm qhov kev xav ntawm qhovntsej thiaj tsis mob rau hauv cov khoom hauv kev kawm. Qhov no yog li cas niaj hnub slang variants ntawm deciphering lub sij hawm tshwm sim. Cov tub ntxhais hluas siv lawv hauv kev sib txuas lus txhua hnub thiab thaum ua si los qhia:
- qib qis tshaj ntawm qee yam;
- Kevntawm tus swb, ib tug neeg tsis ntseeg;
- tus cwj pwm phem.
Yog li ntawd, ntawm cov tub ntxhais hluas hais lus, "hauv qab" yog lo lus nrov nrog lub ntsiab lus txawv txawv rau cov neeg laus.
Ua haujlwm nrog nqe lus
Yog tias koj yog tus tsim nkoj lossis kawm txog kev ua neej nyob hauv hiav txwv, thov koj xav tham txog cov plhaub hauv qab lossis txog cov neeg nyob hauv dej. Txawm li cas los xij, ceev faj txog kev ywj pheej thaum piav txog tib neeg, kev ua neej nyob. Txawm hais tias tau txais nyob rau hauv lub vernacular, xws li kev coj cwj pwm tsis zoo thiab yuav yooj yim ua rau lojtsis sib haum xeeb. Koj tuaj yeem txaus siab rau kev coj noj coj ua hauv qab, tab sis tsis txhob poob rau nws!
