Ntau zaus peb hnov ntau cov lus pov thawj thiab cov lus hais, tab sis peb tsis tshua nkag siab lawv lub ntsiab lus. Nws yog ib qho uas yuav tsum tau muab cov lus piav qhia ntawm cov lus qhia, raws li nws feem ntau tshwm sim hauv lub neej txhua hnub. Thiab ib qho ntxiv yog sab ntawm lub ntsiab lus ntawm qhov tau hais, uas qhib rau peb thaum peb pib delve tob rau hauv keeb kwm lub ntsiab lus ntawm cov lus, lawv keeb kwm thiab lawv txhais tau li cas ua ntej.
Piv txwv li, txhua tus paub cov lus "Vajtswv tus Vajtswv, Caesar's Caesar's." Nws feem ntau yog siv thaum lawv xav hais tias txhua yam yuav tsum muaj nws qhov chaw thiab koj yuav tsum tsis txhob thov qhov tsis yog koj. Caesar yog lub tswvyim keeb kwm, lub ntsiab lus uas koj yuav pom hauv qab no.
Biblical meaning of the proverb
Cov lus saum toj no muaj keeb kwm hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, nrog rau ntau lwm cov lus uas peb hnov hauv lub neej niaj hnub. Yog li ntawd, ntau tus hais cov lus no tsis paub tias Caesar yog leej twg. Tsis yog txhua leej txhua tus paub hais tias cov lus no yog ib tug niaj hnub ntau tshaj li ib tug philosophical keeb kwm. Raws li phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, cov neeg Falixais (hauv cov lus qhia thaum ntxovCov ntseeg, lub tswv yim no yog tantamount rau ib tug neeg siab phem thiab ib tug neeg siab phem), cov tawm tsam ntawm Tswv Yexus nug seb puas yuav tsum tau them tribute rau lub Caesars (Caesar yog Roman Emperor), uas kav nyob rau hauv Judea.
Qhov siab phem ntawm lo lus nug no, nug los ntawm lawv, pom tsis meej. Yog tias Yexus hais tias yuav tsum ua li no, nws txhais tau tias nws xav muag nws tus kheej mus rau Loos. Thiab, ntawm qhov tod tes, yog tias Khetos tau teb tias qhov no tsis tsim nyog, ces nws tuaj yeem raug tshaj tawm tias nws ua phem rau lub hwj chim. Yog li ntawd, Tswv Yexus thiaj li pheej ua raws li cov Falixais xav hnov.
Txawm li cas los xij, lawv tsis tau xav txog qhov xwm txheej yuav tig mus li cas thiab Yexus yuav tawm ntawm qhov xwm txheej no li cas. Nws muab ib lub npib Roman nrog tus duab ntawm Caesar Augustus (peb nco ntsoov koj tias Caesar yog tus huab tais), thiab tau teb rau cov neeg Falixais nyob rau hauv ib txoj kev uas lawv tsis tuaj yeem xav tau. Tswv Yexus nug txog tus duab uas muaj nyob rau hauv cov npib no. Cov Falixai teb has tas, yog Xixas tug. Nws yog nyob rau hauv cov lus teb rau lo lus nug no, raws li cov lus dab neeg, hais tias tus nto moo qhia tau hais. Tswv Yexus hais tias Caesar yuav tsum muab yam uas yog Xixas tus, thiab yam twg yog Vajtswv yuav tsum muab rau Vajtswv.
Vim txoj kev qhia
Yog li ntawd, hauv qhov xwm txheej ntawd, Yexus cov lus teb txhais tau hais tias txhua yam hauv ntiaj teb muaj nws qhov chaw thiab lub hom phiaj. Thiab yog hais tias tus uas nws lub luag hauj lwm yog Caesar kav nyob rau hauv lub ntiaj teb no, ces kuj muaj lwm lub ntiaj teb no thiab lwm sphere ntawm lub neej nyob rau hauv uas lwm yam tseem ceeb ua hauj lwm. Niaj hnub no, peb tuaj yeem txhais cov kab lus no zoo li cov lus paub zoo "rau txhua tus ntawm nws tus kheej." Qhov no txhais li cas hauv lub ntiaj teb niaj hnub no.sib raug rau cov lus no hauv Lavxias.
Caesar yog leej twg?
Koj tuaj yeem xa mus rau cov ntaub ntawv keeb kwm kom nkag siab lub ntsiab lus ntawm lo lus no. Nws lub hauv paus pib los ntawm lub npe muab rau Julius Caesar. Yog li, tsab ntawv Latin C ua lwm hom lus lossis hom lus tau siv lub suab ntawm Ts lossis K. Qhov tseeb no yog kev sib xyaw ua ke, yog tias koj saib qhov xwm txheej los ntawm qhov kev xav ntawm kev hais lus.
Yog koj saib tus cwj pwm ntawm Julius Caesar, koj tuaj yeem nkag siab tias vim li cas nws lub npe tau dhau los ua lub npe tsev neeg. Nws tau nto moo rau qhov tseeb tias nws tua nws cov yeeb ncuab sab hauv, thiab tom qab ua tiav txoj cai txawv teb chaws, uas muaj kev cuam tshuam zoo rau lub neej ntawm cov neeg Loos, nws tau muab lub npe ntawm huab tais. Tsis tas li ntawd, nws yog Caesar uas muaj txoj cai tswjfwm kev ua neej nyob mus ib txhis, thiab tseem muaj lub luag haujlwm ntawm tub rog, kev txiav txim siab thiab kev tswj hwm lub zog tau tsom mus rau hauv nws txhais tes. Tom qab ua tiav cov kev vam meej, lub npe tau txais lub cim ntawm lub npe. Caesar tsis yog lub npe ntau npaum li lub npe rau cov thawj coj uas muaj qib thiab muaj cai zoo sib xws.
Kev cuam tshuam ntawm lo lus "Caesar" ntawm keeb kwm
Muaj kev xav tias yog los ntawm Caesar lub npe ntawm Lavxias teb sab tsars los. Ua ntej lub reign ntawm Ivan IV, uas yog zoo dua lub npe hu ua tus txaus ntshai, cov thawj coj nyob rau hauv Lavxias teb sab xeev hu lawv tus kheej lub "Grand Duke". Txawm li cas los xij, nws yog Ivan qhov txaus ntshai uas thawj zaug pib hu nws tus kheej tsar.
Qhov tseeb no kuj muaj lus piav qhia uas haum rau lub tswv yim no. Ivan lub txaus ntshaiconcentrated nyob rau hauv nws tus neeg loj hwj chim nyob rau hauv Russia, zoo li Caesar nyob rau hauv Rome. Lo lus no kuj cuam tshuam lub tswvyim ntawm "Kaiser" (lub npe ntawm huab tais nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, uas yog sib npaug rau tus huab tais).
