Npaj - txhais tau tias npau taws, tab sis tsis ntau. Nov yog thawj lub ntsiab lus uas los rau hauv siab thaum koj ntsib lo lus no. Hauv tsab xov xwm koj yuav kawm txog keeb kwm ntawm cov lus qhia "kom npau taws". Kawm nws lub ntsiab lus lexical. Thiab thaum kawg ntawm tsab xov xwm peb yuav xaiv cov ntsiab lus thiab cov piv txwv ntawm nws siv hauv cov ntsiab lus.
Keeb kwm ntawm kev qhia "kom npau taws"
Lo lus hais txog lo lus "npau taws". Lub tswv yim no yog los ntawm Slavic keeb kwm. Muab los ntawm "srd" - "kev ntxub". Cov no yog cov lus cognate nrog lub tswv yim ntawm "lub siab". Yav dhau los, lo lus kawg kuj tau siv rau hauv lub ntsiab lus ntawm kev ua phem rau ib tug neeg.
Cov lus "hauv siab" muaj lub ntsiab lus ntawm kev npau taws lossis kev ua txhaum uas ua rau muaj kev npau taws hnyav. Tom qab ntawd lawv feem ntau khuv xim qhov lawv hais lossis ua. Lub siab tsis yog tsuas yog kev hlub xwb, tab sis kuj muaj kev npau taws. Nov yog qhov chaw zoo thiab phem sib ntaus sib tua hauv tib neeg.
Vim li no lub ntsiab lus ntawm "mob siab" - kom muaj kev npau taws hauv siab. Lub xeev no hlawv los ntawm sab hauv. Thiab rau lwm tus, nws yog kev txaj muag.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "npau taws"
Raws liCov lus piav qhia ntawm S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, D. N. Ushakov, T. F. Ephraim, cov lus qhia muaj lub ntsiab lus zoo ib yam li npau taws.
Nov yog ib lub tswv yim hais lus. Nws yog perceived softer tshaj cov lus qhia "angry". Qhov no tsis yog npau taws heev. Lo lus "npau taws" zoo ib yam li lub suab "grumble", uas yog, hais ib yam dab tsi npau taws hauv qab koj ua pa.
B. Dahl hauv nws phau ntawv txhais lus piav qhia hais tias lo lus no nyob ze rau lo lus "lub siab". Ib lub ntsiab lus yog kev npau taws thiab npau taws.
Synonyms thiab piv txwv ntawm cov lus qhia "npau taws" hauv cov ntsiab lus
Muaj ob peb lo lus uas zoo sib xws rau lub ntsiab lus hauv kev kawm. Nov yog qee qhov ntawm lawv:
- muag;
- angry;
- swear;
- grumble;
- pout;
- ua txhaum;
- chim siab;
- chim siab;
- nrawm;
- poob koj lub siab.
Koj tuaj yeem xav txog qhov tseeb tshaj plaws ntawm kev siv lo lus hauv cov ntsiab lus. Hauv qab no yog ob peb nqe lus uas muaj lo lus kawm "npau taws".
- Nyob zoo Ivan Petrovich, tsis txhob npau taws rau peb tias peb rov qab lig.
- Nyob ib leeg chim rau kuv vim tsis caw nws mus party.
- Yuav cas koj yws thiab npau taws zoo li pog laus, tsis haum koj.
- Tus txiv neej siab phem los ntawm nws cov lus phem thiab thov kom tsis txhob npau taws rau nws, tus neeg ruam.
- Nco tus vauv: koj yeej tsis chim rau tej yam, lawv tsis yog vim li cas rau koj quarrels nrog koj tus txiv. Yog li tawm mustawg lauj kaub tais diav.
Yog li, qhov lus qhia no qhia txog kev ua phem rau qee yam lossis ib tus neeg. Tab sis nws tsis yog ua nruj ua tsiv. Nws yog qhov tsis txaus siab rau qee yam lossis ib tus neeg. Kev npau taws yog npau taws rau ib tug neeg lossis ib yam khoom (qhov tshwm sim) vim li cas lossis tsis muaj nws.
