Cov neeg ntawm ntau txoj haujlwm muaj lawv tus kheej tshwj xeeb rituals, kev ntseeg thiab txawm tias qhov kev xav txawv txawv thiab cov lus sib cais. Qee qhov ntawm cov lus no thaum kawg tig mus rau qhov hloov pauv tas li. Piv txwv li, "xya ko taw hauv qab keel." Qhov no txhais li cas, peb yuav xav txog hauv kab lus no. Peb kuj tseem yuav nrhiav seb leej twg tuaj nrog cov lus qhia no thiab siv rau dab tsi.
"Seven feet under the keel": lub ntsiab lus ntawm phraseology
Nyob rau hauv phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm Sergei Ivanovich Ozhegov, koj tuaj yeem pom cov ntsiab lus ntawm cov lus nug. Nws tau sau tseg nyob rau ntawd hais tias chav tsev phraseological "xya ko taw nyob rau hauv keel" txhais tau hais tias xav kom muaj kev nyab xeeb voyage nyob rau hauv lub fleet.
Nws hloov tawm tias cov lus hais txog cov neeg tsav nkoj. Nws yog ib lo lus sib cais, hom koob hmoov rau kev caij nkoj yam tsis muaj kev xav tsis thoob.
Nyob zoo li cas?
Keeb kwm ntawm kev qhia
Cia peb saib lub ntsiab lus ntawm cov kab lus "sib taw hauv qab keel". Cia peb rov qab mus rau phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm Ozhegov. Nws hais tias ib tug ko taw yog lus Askiv thiab qub Lavxias teb sab ntsuas ntawm qhov ntev, uas yog 30.48 cm. Thiab ib tug keel yog ib tug longitudinal bar uas khiav raws tag nrho ntev ntawm lub nkoj nyob rau hauv nruab nrab ntawm nws qab.
Ua ntejntau ntawm cov sails yog unpretentious. Lawv tsis muaj ntau tshaj ob qhov sib tw. Vim li no, nrog rau lub taub hau, cov nkoj zoo li no raug yuam kom thauj tog rau nkoj thiab tos cua kom ncaj ncees. Lub xeev no ua rau nws tsim nyog kom cov nkoj nyob ze rau ntawm ntug dej hiav txwv. Lub hiav txwv qhib tau txaus ntshai rau cov nkoj uas tsis muaj zog no. Tab sis vim qhov tseeb tias cov nkoj nyob ze ntawm ntug dej hiav txwv, lawv tuaj yeem khiav aground. Cov pob zeb ntug dej hiav txwv kuj muaj kev phom sij rau lawv, uas lawv tuaj yeem tawg. Feem ntau, qhov txaus ntshai nyob ib puag ncig.
Hnub ntawd, lub nkoj ntawm lub nkoj tsis ntau tshaj 2 meters. Cov helmsmen uas tswj lub nkoj sim kom tsawg kawg yog 7 feet hauv qab keel. Qhov no yog txaus kom tsis txhob ntaus hauv av txawm tias hnyav tshaj plaws. Thiab 7 ko taw yog li 2 meters.
Qhov no yog qhov qhia-xav tau rau tub rog tshwm sim. Tom qab tag nrho, cov 7 ko taw no ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv lub neej ntawm tag nrho cov neeg coob.
Synonyms
Ntxiv rau "xya ko taw hauv qab keel" ntawm cov kev xav ntawm cov neeg tsav nkoj mus ncig ua si ntev, muaj cov kab lus "cua ncaj ncees". Qhov kev qhia no tuaj yeem raug hu ua lub ntsiab lus rau chav phraseological peb tab tom xav txog. Nws kuj yog sawv cev rau kev xav kom muaj kev nyab xeeb sai sai.
Kuj cov lus muaj xws li cov lus thiab lawv cov kev sib txuas ua "zoo hmoo", "txoj kev yooj yim", "zoo siab taug kev", thiab lwm yam.
Siv
Xav "xya ko taw hauv qab keel" rau tus neeg tsav nkoj txhais tau tias xav caij nkoj mus rau lub hom phiaj uas tau teem tseg yam tsis muaj kev phom sij. Thiab muaj ntau ntawm lawv nyob rau hauv hiav txwv: cua daj cua dub, pitching, ntiav, reefs thiab ntau dua.
Qhov kev qhia no tau siv rau hauvraws li kev qhia rau cov neeg tsav nkoj. Yog tias thawj zaug xav tau yog tias lub nkoj yuav tsis khiav mus rau hauv av, tom qab ntawd dhau sijhawm nws txhais tau tias kev taug kev nyab xeeb feem ntau.
Cov lus no kuj pom muaj nyob hauv cov ntawv tseeb. Hauv tej hauj lwm uas qhia txog lub neej ntawm hiav txwv thiab cov neeg tsav nkoj.
Cov lus feem ntau siv hauv xov xwm thiab. Sailor bloggers kuj siv qhov hloov pauv tsis tu ncua hauv cov lus ntawm lawv cov ncauj lus nyiam.
Cov lus no muaj nyob rau hauv ntau lub npe, lub npe ntawm kev ua si, kev nthuav qhia, thiab lwm yam. Nws yog feem ntau siv thaum nws los txog rau lub neej ntawm lub nkoj, caij nkoj, tub rog thiab txawm pirates.
Txawm li cas los xij, qhov kev xav tau qee zaum siv rau kev hais lus ntawm kev hais lus thaum lawv tsuas xav tau txoj kev zoo siab. Txawm hais tias txoj kev no tsis txuas nrog lub hiav txwv, caij nkoj ntawm lub nkoj. Qhov kev ua si ntawm cov lus no yog qhov zoo rau cov neeg sau xov xwm. Nws yog lawv cov uas nyiam nyiam nyiam cov neeg nyeem, saib thiab mloog nrog cov lus qhia, tshwj xeeb hauv cov kab lus.
Tam sim no, paub lub ntsiab lus ntawm qhov kev txiav txim siab, peb tuaj yeem muaj kev nyab xeeb rau cov neeg tsav nkoj 7 ko taw hauv qab keel thiab tsis muaj dab tsi tsawg dua!
