Tsuas yog ib tug neeg uas nyuam qhuav mus kawm qib kindergarten los qhia seb nws puas muaj phooj ywg lossis tsis muaj. Tab sis lo lus zoo no txhais li cas los ntawm qhov pom ntawm cov lus Lavxias? Niaj hnub no peb yuav xam nws tawm. Hauv lwm lo lus, peb txaus siab rau lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus "phooj ywg", cov ntsiab lus yuav tsis raug tso tseg yam tsis muaj kev saib xyuas.
Meaning
Peb laus zuj zus, cov neeg nyob ib puag ncig peb tsawg, peb tuaj yeem hu cov phooj ywg los ntawm lo lus tseeb. Yog koj tsis qhib phau ntawv txhais lus ces tus phooj ywg hu ua tus uas ib txwm muaj, yeej npaj pab. Kev sib raug zoo ntawm sab ntsuj plig kuj tsis raug cais tawm. Phau ntawv txhais lus hais li cas? Tom qab tag nrho, raws li koj paub, kev xav yog txawv txawv rau nws. Yog li, cov ntsiab lus hauv qab no ntawm lo lus "phooj ywg" yog sau rau hauv phau ntawv txhais lus piav qhia (peb yuav hais nrog cov lus sib txuas me ntsis tom qab, thaum lub ntsiab lus paub):
- Ib tug uas txuas nrog ib tug los ntawm kev phooj ywg. Piv txwv li: "Kolya thiab Vasya yog phooj ywg, lawv tau paub ib leeg txij thaum kawm ntawv."
- Tus Pab Txhawb, tiv thaiv ib tus neeg lossis ib yam dab tsi. "Ivan Nikolaevich yog tus kws qhia ntawv zoo heev uas nws tau paub ntev los ua phooj ywg ntawm cov tub ntxhais kawm, tab sis, tau kawg, tsis muaj kev paub."
- Ib tus phooj ywg chaw nyob rau tus neeg hlub lossis tus neeg feem ntau. “- Tus phooj ywg, nres kev haus luam yeeb! - Thiab nyob rau hauv teb - silence: nws tsis tau rov qab los ntawm kev sib ntaus sib tua nag hmo."
Kuv xav ntseeg tias tus yam ntxwv ntawm Vladimir Semenovich Vysotsky tau lees paub tsis muaj tseeb hauv qhov piv txwv kawg. Yog tias tsis yog, ces muaj kev zam txim los koom nrog kev tsim, ua phooj ywg (koj tuaj yeem xaiv lub ntsiab lus ntawm koj tus kheej) ntawm tus kws sau paj huam nto moo.
Analogues
Yog li, thaum kawg, peb tuaj yeem tshaj tawm cov npe hloov pauv rau cov khoom ntawm kev kawm, qhov tseeb, vim li cas peb thiaj nyob niaj hnub no. Nov yog:
- comrade;
- buddy;
- kev paub;
- follower;
- tus neeg txhawb nqa;
- follower;
- sidekick;
- kent;
- bro;
- druzhban;
- corefan;
- tus hlub;
- tus hlub.
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
Yog, tag nrho phau ntawv tuaj yeem sau hauv qab lub npe "Lo lus "phooj ywg" thiab cov lus sib txuas lus. Nws yog ib qho yooj yim kom pom tias muaj ib qho system nyob rau hauv cov analogues ntawm cov khoom ntawm kev kawm. Ua ntej los cov lus uas hloov qhov feem ntau lees txais, feem ntau lub ntsiab lus (los ntawm 1 mus rau 4), ces cov uas hloov "phooj ywg" nyob rau hauv lub ntsiab lus thib ob (los ntawm 5 mus rau 7), ces lub slang block (los ntawm 8 mus rau 12), thiab kaw cov npe ntawm cov ntsiab lus, uas tsim nyog los hloov cov "cov phooj ywg ntawm lub siab" cov ntxhais. Peb cia siab tias tus nyeem ntawv lub ntsiab lus nqhis dej txaus txaus siab.
tus phooj ywg xav tau yog phooj ywg?
Muaj ib qho kev qhia thiab kev ntseeg uas tus phooj ywg paub txog teeb meem. Puas yog li ntawd? Feem ntau yog. Tab sis muaj ib tug nuance, uas yog tsis txausleej twg xav tias: teeb meem yog, ntawm chav kawm, ib qho kev sim loj rau kev phooj ywg, tab sis qhov hnyav dua yog qhov kev sim nrog cov kav dej tooj liab, uas yog, thaum ib tus ua tiav, thiab lwm qhov tseem nyob hauv tib qhov chaw uas nws nyob ua ntej. Qhov tseeb, kev xyiv fab yog qhov sim sim lub zog ntawm tib neeg. Ib tug txiv neej yeej yuav pom ob puas leej uas yuav quaj nrog nws, tab sis puas yuav muaj ib tug uas yuav luag nrog nws? Tshwj xeeb tshaj yog thaum tus khub los ntawm qhov no tsis kub lossis txias. Hangers-on thiab sycophants, tau kawg, muaj kev lom zem ua ke nrog lawv "phooj ywg" thiab cov neeg muaj txiaj ntsig hauv kev cia siab ntawm cov txiaj ntsig, tab sis kev xyiv fab tiag tiag, tsis ua rau cov txiaj ntsig thiab kev nyiam ntawm tus kheej, puas ua tau? Lo lus nug loj. Yog li ntawd, nws tsis yog nyuaj heev los nrhiav ib lo lus rau lo lus "phooj ywg" raws li mus nrhiav ib tug tiag tiag comrade-in-arms, ib tug kwv tij nyob rau hauv caj npab. Tab sis cia peb tsis txhob poob rau hauv kev poob siab. Cov neeg zoo muaj tsawg, tab sis lawv muaj. Yog li ntawd, cov phooj ywg-cov phooj ywg (cov kab lus no yog sau li ntawd), tsis yog lub sij hawm poob siab.
