Thaum cov phooj ywg-cov phooj ywg siv sijhawm ntau nrog ib leeg thiab txhawb nqa txhua txoj hauv kev, tib neeg hais txog lawv - "tsis txhob nchuav dej." Lub ntsiab lus ntawm phraseologism yuav qhia meej ntxiv.
History of phraseology
Tseem tshiab hauv kuv lub cim xeeb yog lub sijhawm (90s-20th caug xyoo hauv tebchaws Russia) thaum muaj kev sib ntaus sib tua loj heev ntawm txoj kev. Lawv tau tawm tsam txhua yam thiab txhua tus. Piv txwv li, ib tug neeg nyob rau hauv ib cheeb tsam, tab sis los ntawm yuam kev los yog vim muaj ntau yam xwm txheej nws mus rau ib tug txawv teb chaws cheeb tsam, thiab nyob ntawd nws, raws li Yuri "Khoy" Klinsky hu nkauj, "yuav ntsib los ntawm cov neeg hauv zos." Tej zaum yuav muaj kev ntxhov siab. Yog hais tias peb tham txog lub 90s, ces nyob rau hauv 95% ntawm cov ntaub ntawv muaj showdowns. Xav txog tias ib tug neeg tsis nyob ib leeg, tab sis ua ke nrog ib tug phooj ywg. Thiab lawv ua siab tawv tawm tsam kev tawm tsam ntawm cov neeg phem.
Tus nyeem ntawv tsis txaus siab yuav hais tias: "Zoo, "tsis txhob nchuav dej" ua li cas? Lub ntsiab lus ntawm phraseologism nyob qhov twg? Ntxiv mus, nyob zoo cov neeg nyeem, tias lub hauv paus chiv keeb yog ncaj qha cuam tshuam nrog kev sib ntaus thiab dej.
Nyob thaum ub, yog muaj kev sib ntaus sib tua, cov neeg lim hiam feem ntau yog txias nrog dej txias. Thiab ntawm no yog cov phooj ywg uas, txawm tias muaj kev ntsuas hnyav, tseem nyob ua ke thiab tau lees paub tias yog phooj ywg tiag tiag. Pom zootias dej txias yog qhov kev sim siab rau kev phooj ywg. Nws yog "tsis txhob nchuav dej" tiag tiag (lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological tuaj yeem nkag siab ncaj qha thiab piv txwv hauv qhov no).
Yog tias peb lub siab rov qab los rau peb tsis nyob deb dhau los, peb tuaj yeem hais tias tus phooj ywg tiag tiag yeej tsis tso lwm tus thaum nws khiav mus ua neeg phem. Bandits ntawm txoj kev yog qee qhov piv txwv ntawm cov dej txias, qhov ntsuas litmus rau kev phooj ywg, nws qhov zoo.
Meaning
Hnub no, ua Vajtswv tsaug, lub sijhawm nyuaj tom qab peb, thiab ob peb tus neeg tam sim no tau txheeb cov khoom tawm ntawm txoj kev. Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "koj tsis tuaj yeem nchuav nws nrog dej" yog kev thaj yeeb nkaus xwb. Tsuas yog ob tug neeg siv tag nrho lawv lub sijhawm dawb nrog ib leeg. Lawv zoo li Siamese ntxaib. Nws yuav tsum tau hais tias hom kev sib raug zoo no tsis yog tshwm sim hauv cov neeg laus, tab sis cov menyuam yaus thiab cov tub ntxhais hluas pom lawv tus kheej cov phooj ywg zoo no yooj yim heev. Qee lub sij hawm tus neeg laus, saib nws tus menyuam thiab nws cov phooj ywg, tu siab hais tias: "cov phooj ywg -" tsis txhob nchuav dej "" (lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological twb tau kawm los ntawm peb, thiab keeb kwm ntawm qhov teeb meem kuj tau txiav txim siab). Nws kuj xav tias nws kuj muaj cov neeg nyob ze ntawd, tab sis tam sim no lawv ploj mus ntev. Thiab nws tsis yog tias lawv tuag, tab sis tus qauv zoo sib xws ntawm kev sib raug zoo ploj ntawm lub neej. Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "koj tsis tuaj yeem nchuav nws nrog dej" zoo li tsis yog qhov paub tsis meej rau cov neeg nyeem. Cia peb qhia ntxiv txog qhov teeb meem ntawm kev phooj ywg.
"Ib tug phooj ywg xav tau kev paub" thiab phooj ywg - "tsis txhob nchuav dej"
Ntau tus neeg xav tias yog phooj ywg tiagpaub nyob rau hauv teeb meem. Zoo li, thaum ib tug neeg ua tau zoo, muaj ntau tus phooj ywg nyob ze nws. Yog tias muaj teeb meem tshwm sim, tam sim ntawd nws paub meej tias leej twg yog phooj ywg, thiab leej twg nyiam qhov ntawd yog phooj ywg. Thiab qhov kev txiav txim no muaj, ntawm chav kawm, nws pluses. Tab sis nws kuj muaj nws downsides. Piv txwv li, ib tug uas nws yooj yim dua rau empathize nrog kev tu siab ntawm lwm tus neeg dua li ua siab dawb siab zoo rau nws txoj hmoov zoo. Cov phooj ywg - "tsis txhob nchuav dej": lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological tsuas yog qhia tias kev phooj ywg yog ib puag ncig-lub-teev thiab lub ntsiab lus ntawm lub neej. Ib tug phooj ywg tiag tiag, zoo li tus neeg hlub, yuav txhawb nqa, thaum lub sijhawm nyuaj, tab sis qhov tseem ceeb tshaj, nws tuaj yeem ua siab zoo rau nws tus phooj ywg thaum nws zoo siab tiag tiag.
