Nyob hauv lub neej niaj hnub muaj ntau lo lus uas peb tsis paub thiab lub ntsiab lus uas peb tsis txawm twv. Qee zaum nws cuam tshuam nrog kev coj ua ntawm kev sib tham lossis sau ib tsab xov xwm, paub daws teeb, thiab lwm yam. Kab lus no yuav tsom mus rau lub ntsiab lus ntawm lo lus "rau qhov laj thawj".
Meaning
Ntau npaum li cas koj tau hnov ib qho kev qhia zoo li "nws yuav tsum tau txiav txim siab nrog!". Lub ntsiab lus ntawm lo lus no thiab tshwj xeeb lo lus "vim" yog dab tsi?
Feem ntau cov lus no yog siv nyob rau hauv ib qho xwm txheej uas ib tug neeg sim ntxias ib tug neeg, hais rau ib yam dab tsi, ua pov thawj lawv cov ntaub ntawv los yog tsa lawv txoj kev xav, pov thawj kev poob siab ntawm lwm tus neeg txoj kev xav, thiab lwm yam.
"Vim yog vim li cas" yog ib qho ntawm cov ntsiab lus ntawm lo lus "vim", uas txhais tau tias "lub siab", "kev nco qab" thiab lwm yam. Los ntawm qhov no peb tuaj yeem txiav txim siab tias "raug laj thawj" txhais tau tias "kom tswj tau ib tus neeg lub siab", "yuav ua rau lub siab", uas yog, yuam kom lawv hloov lawv txoj kev xav, hloov qhov kev xav yuam kev.
Cov lus xws li "Kuv yuav luag ua yuam kev, tab sis nws tau pom kuv" thiab cov kab lus zoo sib xws kuj tau pom ntau zaus. Qhov ntawd yog, lo lus tsis nqatej lub ntsiab lus tsis zoo, ntawm qhov tsis sib xws, tib neeg thiaj li sib pab kom txhob muaj teeb meem, tsis txhob yuam kev, thiab lwm yam
Siv
Ntau zaus, qee tus neeg muaj cov lus nug hauv qab no: "Yuav ua li cas nrog - nws yog dab tsi?". Lo lus no tau siv ntau zaus hauv lub neej txhua hnub. Nws muaj peev xwm thiab yuav tsum tau yaum: laj thawj, laj thawj, laj thawj, laj thawj, thiab lwm yam. Tsis muaj qhov cuam tshuam ntawm no.
Hauv Ushakov phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm cov lus Lavxias, lo lus "rau qhov laj thawj" txhais tau tias "kom ntseeg, qhia, vim li cas." (Nws tau npaj txiav txhua yam, ua tsaug, tib neeg qhia kuv kom tsis txhob ua tej yam ruam.)
Cov phau ntawv txhais lus ntawm Ozhegov thiab Shvedov muab lub ntsiab lus zoo sib xws: "rau qhov laj thawj" yog "kom ntseeg, qhia". (Lub ntsiab cai ntawm kev txiav txim hauv zaj lus qhia yog xav txog qhov tsis zoo kom nws coj tus cwj pwm ntsiag to thiab tsis cuam tshuam nrog lwm tus).
Ntau cov lus koj muaj, nws yuav yooj yim dua rau koj sib txuas lus nrog tib neeg. Koj yuav muaj kev sib raug zoo ntau dua thiab tuaj yeem koom nrog ntau qhov kev sib tham.
