Thaum peb hnov lo lus "cov neeg tuaj saib" tam sim ntawd rov qab nco txog cov txiv neej hnav khaub ncaws zoo nkauj thiab cov poj niam uas tuaj ua yeeb yam los saib cov yeeb yam zoo nkauj ntawm cov neeg ua yeeb yam. Thiab tag nrho cov ntawm lawv, ntawm chav kawm, yog impeccably versed nyob rau hauv kos duab, lawv saj yog zoo meej. Idealistic daim duab, koj yuav tsis hais dab tsi. Tab sis qhov tseeb, lub ntsiab lus ntawm lub npe "public" yog ntau haiv neeg tshaj li peb lub tswv yim txog nws. Cia peb xam tag nrho cov subtleties hnub no.
Meaning
Peb tsis paub tias koj puas tau pom lossis tsis tau, tab sis tus neeg uas tsis muaj kev paub xav txog qhov chaw nyob hauv ib qho chaw halo. Piv txwv li, cov neeg uas tsis tau kawm hauv cov tsev kawm ntawv muaj koob npe xav tias cov neeg nyob hauv ntuj ceeb tsheej nyob ntawd, hauv cov chav kawm zoo nkauj no tsis muaj leej twg tau cog lus, huab cua yog qhov zoo thiab tsis zoo hauv nws cov kab lis kev cai. Qhov tseeb, daim duab tiag yog deb ntawm qhov zoo tagnrho. Tom qab tag nrho, tsuas yog tib neeg kawm txhua qhov chaw. Qhov ntawd yog txoj kev nrog pej xeem, nws nkag siab. Tab sis ua ntej, cia peb qhib phau ntawv txhais lus piav qhia,kom paub seb peb cov tswv yim zoo li cas. Yog li lub ntsiab lus ntawm lo lus "public" yog raws li nram no:
- Cov neeg uas nyob ib puag ncig yog cov neeg saib, mloog, cov neeg tuaj saib, thiab cov tib neeg hauv zej zog.
- Ib haiv neeg lossis tib neeg koom ua ke los ntawm qee qhov tshwj xeeb.
Piv txwv kev siv
Raws li koj tuaj yeem pom, thawj tus nqi ua tau raws li peb qhov kev cia siab, thaum tus thib ob tawg lawv. Vim hais tias muaj ib daim ntawv nyob rau hauv phau ntawv txhais lus hais tias lub ntsiab lus thib ob yog tsis pom zoo, playful thiab colloquial. Tsis txhob txhawj, ib qho piv txwv yuav qhia meej txhua yam tam sim no. Cia peb xav txog, tus ntxhais lub hnub yug, nws muaj 15 xyoo. Cov tub ntxhais hluas sib sau ua ke hauv txoj kev tsis raug cai: nrog Iroquois, hauv rivets, hauv tsho tawv. Nyob rau hauv lwm yam lus, lawv cov tsos yog deb ntawm ib txwm, paub. Thiab leej txiv saib tag nrho thiab xav tias: "Yog lawm, cov neeg tuaj saib!" Qhov piv txwv qhia tau hais tias tsis tshua muaj kev qhuas lossis kev qhuas ntawm no, tsis yog kev thuam.
Tab sis nws yuav tsis ncaj ncees kom tawm thawj tus nqi yam tsis muaj qhov piv txwv. Yog li cia peb kho qhov kev saib xyuas no. Nws yooj yim dua ntawm no. Cov neeg nyiam ua yeeb yam yog cov neeg ua yeeb yam. Cov neeg nyiam phau ntawv yog cov neeg nyeem ntawv. Piv txwv li, ib tus tuaj yeem xav txog cov kab lus: "Pelevin cov ntawv tshiab yog khoom plig rau tag nrho cov neeg nyeem."
Synonyms
Txawm hais tias qhov tseeb tshaj plaws, cov lus piv txwv yuav tsum tsis txhob txo qis, lawv tuaj yeem ua tau txhua lub sijhawm. Yog li cia peb saib seb peb muaj lub sijhawm no:
- society;
- viewers;
- mloog;
- tus hlub;
- audience.
Tsis muaj qhov xav tsis thoob ntawm no,tab sis nws yog qhov zoo thaum cov lus sib dhos rau ib lo lus tau sau rau hauv ib qho chaw thiab muab ua ib daim ntawv teev npe. Tsis tas yuav scour, sab sab, los ntawm cov ntawv nyeem thiab frantically sau koj cov npe. Kuv tuaj yeem hais li cas, peb xav txog tus nyeem ntawv. Peb vam tias cov ntaub ntawv yuav muaj txiaj ntsig rau nws.
