Muaj qee lo lus nyob rau hauv Lavxias teb sab, cov lus uas yog tiag tiag txaus siab rau pob ntseg. Nco qab yam tsawg kawg li nouns: "niam", "pw tsaug zog", "kev hlub". Tej zaum, nws yog precisely vim hais tias ntawm euphony hais tias cov lus no feem ntau pom nyob rau hauv lullabies. Tib yam siv rau cov lus qhia "hlub". Nws yog tam sim ntawd paub meej tias nws txhais tau tias ib yam dab tsi zoo, zoo. Tab sis dab tsi raws nraim yog lub ntsiab lus lexical ntawm "nyiam"? Cov lus qhia no txhais li cas? Kab lus qhia txog nws txoj kev txhais lus, etymology thiab cov lus sib piv. Cov piv txwv siv tau muab.
Etymology ntawm lo lus thiab lub ntsiab lus lexical
"Cherish" yog ib qho kev qhia tsis zoo (ua li cas?) Qhov no yog ib lo lus Lavxias.
Etymologists qhia tias lo lus los ntawm kev cuam tshuam "lyuli". Nws feem ntau siv thaum rub tus menyuam kom tsaug zog sai, siv rau hauv lullabies.
Cov lus qhia "kom cherish" nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm lexical lub ntsiab lus yog ze ze rau lub npe "cradle" (tus me nyuam lub txaj), "lyalya" (me nyuam roj hmab los yog me nyuam), cov lus qhia "cradle" (mus lull).
Nyob hauv phau ntawv txhais lus piav qhiaEfremova qhia lub ntsiab lus ntawm cov lus qhia "vaj ntxwv" thiab "huv" - "ua kom pom kev saib xyuas zoo kawg", "tiv thaiv", "kev saib xyuas". Kuj tseem muaj lwm qhov ntxoov ntxoo ntawm lub ntsiab lus - "kom mob siab rau qhov kev ua tiav ntawm ib yam dab tsi."
Piv txwv kev siv
Txhawm rau muab lub ntsiab lus ntawm "hlub", koj tuaj yeem ua ob peb kab lus nrog nws. Cov lus qhia yog siv nyob rau hauv ib tug colloquial style ntawm kev hais lus, pom nyob rau hauv folklore.
- Masha tau hlub ib tug npau suav ntev: nws xav mus rau Nyiv.
- Koj hlub koj tus me nyuam heev kom nws ua tsis taus.
- Niam cherish paj, nws da dej raws sijhawm.
- Koj hlub koj tus tub heev tab sis nws tsis txaus siab rau koj.
- Nws nyiam txoj kev xav ntawm qhov yuav los tom ntej mus rau qhov chaw sov so.
Synonyms rau lo lus
Tam sim no lub ntsiab lus ntawm lo lus "hlub" hauv phau ntawv txhais lus tau paub. Tab sis yuav ua li cas yog tias qhov lus qhia no tshwm sim ntau dhau hauv cov ntawv nyeem? Peb yuav tsum nrhiav cov ntsiab lus. Nov yog qee cov lus uas tuaj yeem hloov qhov kev qhia "hlub":
- Cia siab rau. - Suab nkauj kho siab zoo mloog heev.
- Kev. - Leej niam yuav tsum ua tib zoo saib xyuas tus menyuam, tiv thaiv nws ntawm kev nyuaj siab.
- Khawv koob. - Tsis txhob tu koj cov tsiaj ntau dhau, lawv yuav tsum paub tias leej twg yog tus thawj coj hauv tsev.
- Zoo siab. - Nikita tau lom zem los ntawm kev xav ntawm qhov kev mus ncig tom ntej mus rau hiav txwv.
- Zoo siab. - Zoo heevcaij nplooj ntoos hlav zoo siab qhov muag.
Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub qhov kev txhais lus ntawm "hlub" thiaj li yuav siv lo lus no kom raug nyob rau hauv ntau yam kev hais lus. Yog tias muaj teeb meem tshwm sim, nws tsim nyog sab laj phau ntawv txhais lus piav qhia.
