Lo lus no yog rau lub Koom Txoos Qub Slavonic cov lus. Thiab yog li ntawd, tsis yog txhua tus tuaj yeem qhia tau tias lub breg yog dab tsi. Nws yeej tsa ntau cov lus nug. Yog li ntawd koj nco ntsoov nws txhais lus mus ib txhis, peb xav kom koj nyeem cov lus no. Nws kuj muaj cov ntsiab lus uas koj tuaj yeem hloov lub npe no yooj yim nrog.
txhais lo lus
Nws tsim nyog sau cia tam sim ntawd tias lub npe "breg" tsis tshua siv hauv kev hais lus niaj hnub no. Nws belongs rau qeb ntawm archaisms. Lub npe no tsuas yog hais nyob rau hauv poetic tej hauj lwm los yog pawg ntseeg ntawv. Hloov chaw, lo lus niaj hnub no "shore" tau siv dav.
Yog li ntawd yog dab tsi? Lub ntsiab lus lexical ntawm lub npe tuaj yeem pom hauv phau ntawv txhais lus piav qhia:
- ib feem ntawm thaj av uas nyob ib sab ntawm qhov dej;
- mainland, av (as opposed to sea). Nyob rau hauv cov ntsiab lus no, tus noun yog siv nyob rau hauv cov lus hais ntawm sailors.
Sample kab lus
Nws yog qhov zoo tshaj kom nco ntsoov cov ntaub ntawv theoretical uas tau kho nyob rau hauv kev xyaum. Yuav kom nkag siab meej tias breg yog dab tsi, cia peb ua ob pebmuaj:
- ntug dej tshwm nyob rau hauv qhov deb, illuminated los ntawm lub hli puv.
- Breg yog tus kuv hlub, nco koj, Kuv pom koj hauv kuv txoj kev npau suav.
- Hnub ci ntsa iab beckoned travelers.
- Lub nkoj tawg tau so ntawm ntug dej hiav txwv.
- roob siab tu siab saib ntug dej uas muaj pob zeb me me.
- Koj tsim kev zoo siab rau ntawm lwm tus ntug dej tsis tau.
- ntug dej ntsoog nrog cov ntoo thiab cov nyom siab.
Kev xaiv cov ntsiab lus rau lo lus: cov kev xaiv tsim nyog tshaj
Qee zaum koj yuav xav tau cov lus sib piv. Breg yog lub npe uas tuaj yeem hloov tau los ntawm ntau lub ntsiab lus zoo sib xws:
- Nkauj. Lub villa luxurious nyob ze ntawm ntug dej hiav txwv zoo nkauj.
- Laj. Hauv av, ib tug miv grey tau sov so rau nws tus kheej thiab saib kev xav ntawm lub hiav txwv.
- Ntiaj Teb. Av yuav tshwm sim sai sai, thiab peb txoj kev taug kev hiav txwv yuav xaus.
- Puam. Lub puam tau npog nrog cov xuab zeb dawb, qhov twg xav tau pw.
- Seaside. Nyob ze ntawm ntug dej hiav txwv, ib lub nkoj me me sawv ntawm lub pier.
Cov lus piv txwv no qhia tias breg yog dab tsi. Lawv tuaj yeem hloov lub npe hauv kab lus.
