Muaj ib zaug, Latin, hais los ntawm cov neeg Loos, tau tso lub cim uas tsis muaj kev puas tsuaj. Peb tab tom tham txog txhua yam lus European, uas tau muab faib ua Romance thiab Germanic. Raws li rau cov neeg Slavic, ib tsab ntawv tshiab tau tsim tshwj xeeb rau lawv, nyob rau hauv uas echoes ntawm Tebchaws Europe thiab Balkans tau taug qab. Yog li, cov tsiaj ntawv Cyrillic thiab Latin, uas peb tseem siv niaj hnub no, tau los ua cov tsiaj ntawv tseem ceeb ntawm cov neeg Slavic-European.
Keeb kwm ntawm hom lus
Lub hauv paus pib los ntawm qhov uas ib tus tuaj yeem suav qhov yug ntawm ib hom lus yog qhov tsis meej. Txog rau tam sim no, kev paub lus Askiv thaum ub thiab etymology yog ib qho nyuaj tshaj plaws rau cov kws tshawb fawb. Txawm li cas los xij, Cyrillic thiab Latin yog qee qhov kev zam, txij li lub hauv paus chiv keeb ntawm cov tsiaj ntawv no ntau dua lossis tsawg dua.
Latin
Peb mam li pib nrog ib hom lus uas tau hais hauv Loos thaum ub, thiab hnub no, txawm tias tuag lawm, tau siv dav hauv tshuaj, keeb kwm thiab philology. Cov qauv ntawm Latin yog Etruscan cov lus tsis sau, uas muaj nyob hauv daim ntawv ntawm qhov ncauj thiab tau siv los ntawm cov pab pawg neeg ntawm tib lub npe nyob hauv nruab nrab ntawm niaj hnub Ltalis.
Lub tebchaws Roman tshiab tau tsim txhua yam lus thiab kev txhim kho ntawm lawv cov poj koob yawm txwv, tsim cov tsiaj ntawv Latin uas muaj puv npo. Nws muaj 21 tsab ntawv: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Tom qab lub zog ntawm Roman faj tim teb chaws, Latin tau nthuav dav thoob plaws hauv Tebchaws Europe thiab sib xyaw ua ntau hom lus (Celtic, Welsh, Gothic, thiab lwm yam).
Qhov no yog li cas cov lus ntawm pawg Romance-Germanic tshwm sim - Fabkis, Italian, German, Askiv thiab ntau lwm tus. Niaj hnub no, ib tug tsiaj ntawv yog siv los sau lawv, muaj 26 tsab ntawv.
Lub Koom Txoos Qub Slavonic
Rau cov neeg Slavic, Latin yog neeg txawv teb chaws thiab tsis lees paub. Tab sis muab qhov tseeb hais tias qee thaj av tau raug cai rau papal, thaum lwm tus tau txais kev ntseeg Orthodox, nws yog qhov tsim nyog los qhia tib neeg txoj lus Dawb Huv. Cov kwv tij Greek Cyril thiab Methodius tsim cov tsiaj ntawv ntawm 43 tsab ntawv, uas tau nkag siab rau cov neeg Slavic.
Lawv tis npe rau nws tom qab nws tus tij laug Cyril, thiab nws tau los ua lub hauv paus rau lub Koom Txoos Qub Slavonic lus tshiab. Tom qab ntawd, tus lej ntawm cov tsiaj ntawv tsawg zuj zus, thiab cov lus nws tus kheej tau nthuav dav rau thaj chaw loj heev. Tau kawg, nws tau hloov pauv vim muaj ntau yam lus, thiab vim li ntawd, nws tau tawg ua ntau yam lus ywj pheej. Cov tsiaj ntawv no tau los ua lub hauv paus rau Eastern European sau, Sab Qab Teb Europe thiab Lavxias.
Ntawm thoob ntiaj teb kev sau ntawv
Hnub no, rau kev sib pauv ntawm cov ntaub ntawv thoob ntiaj teb, txawm tias nyob rau sab hnub tuaj, Cyrillic thiab Latin tau siv. Cov no yog ob tus tsiaj ntawv thoob ntiaj teb uas muaj cov qauv zoo sib xws thiab cov cim, thiab lawv kuj tuaj yeem hloov tau ib leeg. Tab sis tib lub sijhawm, nws tsim nyog sau cia tias txhua tus ntawm lawv muaj nws tus kheej zoo.
Undoubtedly, cov tsiaj ntawv Latin muaj ntau dua nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Nrog nws txoj kev pab, ntau lo lus Suav thiab Nyij Pooj tau sau tseg, nws tau siv dav hauv cov ntaub ntawv hauv txhab nyiaj (txawm tias nyob hauv Russia) los sau cov ntaub ntawv tus kheej. Tab sis txhua tus neeg txhais lus yuav qhia rau koj paub tseeb tias cov tsiaj ntawv Cyrillic yog cov tsiaj ntawv nplua nuj thiab yooj yim dua vim qhov tseeb tias nws cov cim qhia ntau lub suab.
"Kab ntawv" hloov kho
Hloov cov tsiaj ntawv Cyrillic nrog cov tsiaj ntawv Latin yog qhov teeb meem tseem ceeb uas tau tshwm sim ntau zaus hauv ntau lub xeev Slavic. Thawj zaug, tsab ntawv Latin tau hloov Slavic hauv Tebchaws Meskas thiab Thawj Tswj Hwm ntawm Lithuania. Txog tam sim no, Lithuania thiab Poland, txawm tias Slavic keeb kwm ntawm lawv cov lus, siv cov tsiaj ntawv Latin.
Kev txhais los ntawm Cyrillic rau Latin kuj cuam tshuam rau South Europe lub tebchaws. Piv txwv li, Romania, uas siv cov ntawv Cyrillic, tau txais cov tsiaj ntawv Latin nyob rau xyoo 19th. Montenegro, Serbia thiab Czech koom pheej ua tib yam.
Russia tau dhau los
Ntawm thaj chaw ntawm peb lub xeev, cov tsiaj ntawv Cyrillic thiab Latin tau tawm tsam rau qhov chaw nyob hauv qab hnub ntau dua ib zaug. UndoubtedlyKev sau ntawv Cyrillic yog ib txwm nyob rau ib tug neeg Lavxias, tab sis rov sim ua catholize lub teb chaws txhais tau tias tso tseg thiab qhia cov tsiaj ntawv Latin raws li lub hauv paus ntawm kev sau ntawv.
Peter Thawj xav tso tseg cov tsiaj ntawv Slavic. Nws txawm ua ib qho kev hloov kho lus, pov tawm ntau cov ntawv los ntawm cov tsiaj ntawv thiab hloov qee qhov ntawm cov neeg European. Tab sis tom qab ntawd nws tau tso tseg lub tswv yim no, rov qab txhua yam rau nws qhov chaw.
Qhov thib ob sim rau Latinize Lavxias teb sab haiv neeg tau tshwm sim tom qab lub kiv puag ncig. Lub sijhawm ntawd, Lenin tau ua kev hloov pauv kev sib koom ua ke. European units ntawm kev ntsuas tau txais yuav, muaj kev hloov mus rau European daim ntawv qhia hnub, thiab nws tau xav tias cov lus yuav raug txhais.
Linguists tau ua haujlwm zoo kawg nkaus ntawm kev hloov pauv txhua qhov chaw Lavxias uas tau sau rau hauv Cyrillic. Tab sis Stalin, uas tsis ntev los no tau los ua hwj chim, pom tau hais tias lub tswv yim tsis muaj kev xav, thiab rov qab txhua yam mus rau qhov qub.
Latin thiab Cyrillic: txawv
Nws tsis tuaj yeem tsis pom tias ob tus tsiaj ntawv no zoo ib yam li ib leeg. Lawv txawm muaj tib cov tsiaj ntawv: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Tab sis raws li nws tau raug sau tseg saum toj no, kev ua haujlwm ntawm cov tsiaj ntawv Cyrillic yog dav dua. Vim yog cov ntawv xws li "Sh" lossis "Sh", piv txwv li, lub suab raug xa mus, uas yog sau ua lus Latin siv ob-peb-plaub cim.
Sib cais, nws tsim nyog hais txog cov ntawv "C" thiab "K", uas nyob rau hauv peb tsab ntawv yog nruj me ntsis txawv ntawm lub suab. Thiab nyob rau hauv cov lus ntawm pab pawg Latin, lawv transcription nyob ntawmnyob rau hauv pem hauv ntej ntawm tus thawj vowel. Zoo, thiab qhov tseem ceeb tshaj, cov tsiaj ntawv Latin txawv li cas ntawm cov tsiaj ntawv Cyrillic yog tias txhua lub suab sib raug rau nws tsab ntawv.
Kev sib xyaw ntawm cov tsiaj ntawv hauv ib lo lus tsis cuam tshuam rau lawv lub suab, ob lub consonants tau hais meej meej, tsis muaj suab suab thiab suab suab.
