Qee cov lus txhais tau ntev los ntawm kev hais lus, tab sis lawv lub hauv paus chiv keeb ua rau muaj kev ntxhov siab nyob rau hauv feem ntau cov neeg hais lus. Nyob ntawm cov ntsiab lus, "yushka" tshwm sim ua ntej cov neeg mloog hauv lub luag haujlwm sib txawv kiag li. Qhov no yog ib tug capacious yam ntxwv rau cov tub hluas nrog cov ntxhais, thiab ib tug tsis yog-tus qauv tsim rau cov ntshav, thiab ib tug synonym rau koj nyiam ntses kua zaub. Tab sis qhov kev txhais lus twg yog qhov tseeb? Nws tsis yooj yim los txiav txim siab, yog li koj yuav tsum tig mus rau Vasmer txoj kev tshawb fawb.
Tus txiv neej los yog stew?
Muaj ob nqe lus uas tib lub suab tab sis keeb kwm txawv. Thiab nyob rau hauv ob qho tib si, lub ntsiab lus ntawm lo lus "yushka" ncaj qha correlates nrog versions tsis muaj diminutive suffix -k-, uas tsuas qhia tsis meej pem. Lub tswv yim tsawg tshaj plaws nyob rau hauv Russia yog los ntawm thaj tsam sab hnub poob, uas sawv cev rau:
ntxub.
Qhov "yushka" no yog siv rau cov tub thiab ntxhais. Thiab cov lus piav qhia zoo heev rau lub pob ntseg Lavxias. Cov kws tshaj lij hais tias qhov no yog qhov luv luv rau "cov hluas", nws kuj yog "cov hluas". Txawm li cas losKuj tseem muaj cov qauv ntawm keeb kwm los ntawm cov kua zaub, thiab nrog peb kab ib zaug:
- from ntses kua zaub - Koom Txoos Slavonic;
- los ntawm lub npe ntawm nqaij qaib - lub regional;
- from jucha - Polish.
Txhua qhov kev txhais tau ze li sai tau mus rau qhov tsis meej pem, uas ua rau nws yuav luag tsis tuaj yeem sau npe tus thawj qhov chaw.
Dab tsi yog qhov tseem ceeb hauv kua zaub thiab hauv tib neeg?
Cov lus nug tsis yog tsis muaj dab tsi: nyob rau hauv lub moj khaum ntawm lub sij hawm nyob rau hauv kev kawm, qhov no yog ib tug yushka thiab tsis muaj dab tsi ntxiv. Raws li lub ntsiab lus tseem ceeb, tus neeg hais lus txhais tau hais tias cov kua ib feem ntawm txhua yam tais diav:
- kua zaub tuab raws nqaij, qos yaj ywm lossis ntses;
- stew.
Feem ntau siv hais txog pob ntseg. Txawm hais tias nws tuaj yeem siv los qhia txog zaub lossis txiv hmab txiv ntoo hauv cov zaub xam lav sib xws. Txawm tias muaj cov npe ntev ntawm kev hloov pauv, muaj ib daim ntawv qhia thawj nyob rau thaj tsam sab hnub poob. Raws li nws, lo lus "yushka" tau txais lub ntsiab lus ntawm ib qho tshwj xeeb stew raws li liab beet brine nrog ntxiv ntawm npua los yog goose ntshav. Tej zaum qhov no yog qhov uas lub ntsiab lus txhais rau cov ntshav feem ntau tshwm sim:
- nws yushka nqis los ntawm qhov ntswg;
- cia tus yushka, thiab lwm yam.
Cov xwm txheej ntawm tavern li cas?
Los ntawm cov neeg nyiam, muaj ob lub ntsiab lus ci ntxiv uas cov neeg tuaj xyuas cov chaw haus dej haus thiab cov neeg nyob hauv lub xyoo pua 19th paub txog:
- Colloquial lub npe rau lub tshuab cua sov.
- iav nkoj rau vodka hauv lub tebchaws Balkan.
Thiab hauv kev sib txuas lus txhua hnub?
Txiv neej tsis tas yuav nco ntsoov tias "yushka" yog dab tsi. Lo lus no hauv qee thaj chaw tsis tau tshwm sim, nyob rau lwm qhov nws tau dhau los lawm. Tab sis yog tias koj mus ncig ntau zaus, xav nthuav koj lub qab ntug thiab pom nws yooj yim dua los nrhiav ib hom lus nrog cov neeg hauv zos, ces xav tias dawb ntxiv rau cov lus. Tsis muaj kev txawj ntse!
