Hauv Lavxias, cov lus, sib nrug los ntawm lawv lub ntsiab lus lexical, muaj cov ntsiab lus zoo nkauj. Qhov no txiav txim siab siv lo lus hauv ib lub ntsiab lus tshwj xeeb. Thawj zaug, "Kev xav ntawm peb lub siab" tau coj los ntawm M. V. Lomonosov, tab sis dhau sijhawm nws tau hloov pauv tseem ceeb. Yog li ntawd, cov lus qhia "cov kab lus siab phem" tuaj yeem nkag siab ntau yam.
suab lus siab
Hauv thawj qhov kev nkag siab, "kev siab phem" txhais tau tias "sublime", "solemn" thiab siv hauv cov ntaub ntawv nyob rau hauv lo lus "cov lus siab". Qhov no suav nrog lub Koom Txoos Slavonic cov lus, uas hais txog qhov tshwj xeeb nce siab, elation. Yog li ntawd, es tsis txhob lo lus "khoom noj" lawv hais tias " tais", es tsis txhob ntawm nruab nrab "mus" - "lub peb hlis ntuj", es tsis txhob ntawm "yav tom ntej" - "yav tom ntej". Lawv feem ntau siv cov npe ntawm lub cev hauv daim ntawv tsis tu ncua: "qhov muag" - tsis yog "qhov muag", "caj dab" - tsis yog "caj dab" thiab lwm yam.
Funny in Literature
Hauv lwm lub ntsiab lus, lo lus "pathos" txhais tau tias "siv cov lus hais tsis zoo rau kev hais lus, lus dag, kev dag." Feem ntau lawv tau hais los ntawm tus phab ej uas nws hais lus tsis yog tiag tiag - qhov no yog tsim los ntawm satire lossis irony.
N. V. Gogol, muab lo lus grandiloquent rau hauv Khlestakov lub qhov ncauj, hais txog nws stupidity thiab ignorance. Tus hero, tau nkag mus rau hauv lub luag haujlwm ntawm tus neeg soj ntsuam, tsa nws tus kheej tus cwj pwm kom zoo li nws tsis ntseeg nws tus kheej. Tom qab tus qauv zoo nkauj ntawm tus kav nroog hides daim duab tseeb ntawm qhov tshwm sim hauv nroog, yog li Nikolai Vasilievich thuam kev nom kev tswv ntawm lub sijhawm ntawd.
Siv niaj hnub Russian
Nyob rau hauv niaj hnub Lavxias teb sab lus ntawm cov lus siab yog heev ntau. Ntawm qhov tod tes, yuav tsum coj raws li lub sijhawm ntawm cov nom tswv. Yog li, hauv kev tshaj tawm, ib tsev neeg Lavxias niaj hnub noj tshais siv cov lus: "yog tias koj thov", "sir", "cia kuv", hais txog keeb kwm ntawm cov kab lig kev cai siv hauv kev tsim cov khoom lag luam tshaj tawm.
Ntawm qhov tod tes, los hloov txo cov lus tsis zoo. Cov lus hais no yog hu ua euphemisms. Piv txwv li, lawv hais tias tsis yog "rog", tab sis "yuav ua rau tag nrho", tsis yog "tus me nyuam mob", tab sis "tus me nyuam muaj kev xav tau tshwj xeeb". Hauv tib lub ntsiab lus, cov lus muaj suab nrov kuj tuaj yeem siv los ua tus cwj pwm tsis zoo rau ib qho khoom lossis khoom.
Kev qiv nyiaj txawv teb chaws feem ntau raug xa mus rau cov lus nrov nrov. Piv txwv li, "yog" es tsis yog "yog" lossis "pab pab dawb" tsis yog "pab dawb". Kev siv cov lus qiv tau yeej ntau dua cov neeg Lavxias, vim hais tias lo lus txawv teb chaws yog qhov tseem ceeb ntawm pob ntseg dua li cov lus paub thaum yau.
Txawm li cas los xij, cov lus thiab kab lus no muab lub ntsiab lus tshwj xeeb rau kev qhia, yog siv los nyiam thiab tsim tshwj xeebCov xwm txheej sib txuas lus uas cov neeg sib tham tuaj yeem ntsib kev xav tsis sib haum xeeb.
