Cov pab pawg lus Romance yog ib pawg ntawm cov lus sib xws, keeb kwm los ntawm Latin thiab tsim ib pawg ntawm pawg Italian ceg ntawm tsev neeg lus Indo-European. Cov lus tseem ceeb ntawm tsev neeg yog Fabkis, Italian, Spanish, Portuguese, Moldovan, Romanian thiab lwm yam.
Romance ntawm tsev neeg Indo-European lus
Qhov zoo ib yam li txhua yam lus Romance rau Latin, raws li tam sim no paub los ntawm cov ntaub ntawv nplua nuj thiab txuas ntxiv kev ntseeg thiab kev coj noj coj ua, tsis muaj kev ntseeg txog lawv txoj kev sib raug zoo. Rau cov neeg layman, cov pov thawj keeb kwm tseem ntseeg tau ntau dua li cov ntaub ntawv pov thawj: Roman txoj haujlwm ntawm ltalis, Iberian Peninsula, Gaul, thiab Balkans piav qhia "Loos" tus cwj pwm ntawm cov lus Romance loj. Tom qab ntawd muaj European colonial thiab kev lag luam sib cuag nrog rau thaj tsam ntawm Amelikas, Africa thiab Asia tau piav qhia Fabkis, Mev thiab Portuguese hauv cov cheeb tsam no.
Ntawm tag nrho cov tsev neeg ntawm cov lus, Romancecov pab pawg no tej zaum qhov yooj yim tshaj los txhais thiab yooj yim tshaj los piav txog keeb kwm. Tsis tsuas yog ua cov lus Romance muaj feem tseem ceeb ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb uas tseem pom tau zoo ib yam txawm tias muaj qee qhov kev hloov pauv phonological, thiab ntau cov ntaub ntawv zoo sib xws, lawv tuaj yeem taug qab, nrog kev tawg me ntsis hauv kev txuas ntxiv mus, cov lus ntawm Roman faj tim teb chaws.
Siv cov lus Romance hauv Europe
Lub npe "Romance" qhia txog qhov kawg ntawm cov lus no nrog Rome: lo lus Askiv los ntawm Fabkis hom Latin Romanicus, siv nyob rau hauv Nruab Nrab Hnub nyoog los xaiv hom lus Latin, thiab. raws li cov ntaub ntawv sau nyob rau hauv vernacular. Qhov tseeb hais tias cov lus uas koom nrog pawg lus Romance qhia cov yam ntxwv tsis pom nyob rau hauv cov phau ntawv Latin tam sim no qhia, txawm li cas los xij, cov ntawv Latin tsis zoo ib yam li cov version ntawm Classical Latin paub los ntawm cov ntaub ntawv.
Nws yog qhov tseeb tias Latin, tej zaum nyob rau hauv daim ntawv nrov, yog cov thawj coj ntawm cov lus Romance. Thaum pib ntawm lub xyoo pua 21st, muaj txog 920 lab tus tib neeg lees paub cov lus ntawm pawg lus Romance ua lawv hom lus, thiab 300 lab tus tib neeg suav tias yog hom lus thib ob. Ib qho me me ntawm Creole cov lus tuaj yeem muab ntxiv rau tus lej no. Nws yog ib hom lus yooj yim uas tau los ua ib haiv neeg rau ntau haiv neeg thoob ntiaj teb.
Vim rau thaj chaw loj heev uas tau tswj hwm los ntawm Spanish thiabPortuguese, cov lus no tseem yuav tseem ceeb heev. Txawm hais tias nws muaj qhov chaw me me, cov lus Italian, cuam tshuam nrog cov cuab yeej cuab tam zoo ntawm ltalis, tseem nyiam cov tub ntxhais kawm.
Pab neeg ntawm pawg lus Romance
hom lus ntawm Switzerland yog Romansh. Provençal lossis Occitan yog cov lus ntawm cov neeg hauv paus txawm ntawm Occitania, uas pom nyob rau sab qab teb ntawm Fabkis, nrog rau qee thaj chaw nyob ze ntawm Spain thiab Ltalis, nrog rau hauv ib feem ntawm Monaco. Sardinian yog hais los ntawm cov neeg los ntawm cov kob ntawm Sardinia (Ltalis). Ntxiv rau European Ltalis, Spain, Portugal, Fabkis, Romania, lub teb chaws ntawm pawg lus Romance yog cov npe zoo heev.
Galician yog hom lus ntawm cov neeg hauv paus txawm ntawm thaj av keeb kwm ntawm Galicia, uas nyob rau sab qaum teb sab hnub poob ntawm Iberian Peninsula. Kwv yees li 11 lab tus tib neeg hais lus Catalan lossis Valencian hauv Spain, Fabkis, Catalonia, Andorra thiab Ltalis. Fabkis Creole tau hais los ntawm ntau lab tus tib neeg nyob rau sab hnub poob Is Nrias teb, North America thiab Indian Ocean Islands (xws li Mauritius, Reunion, Rodrigues Island, Seychelles).
Portuguese Creoles muaj nyob hauv Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome thiab Principe, Is Nrias teb (tshwj xeeb tshaj yog lub xeev Goa thiab thaj chaw koom siab ntawm Daman thiab Diu) thiab Malaysia. Spanish Creoles - nyob rau sab hnub tuaj Is Nrias teb thiab Philippines. Ntau tus neeg hais lus siv Creole lus rau cov hom phiaj tsis raug thiab hom lusrau lub sijhawm ua haujlwm. Portuguese yog hom lus ntawm Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Sao Toma thiab Principe.
Fabkis
Romance language group: Cov lus twg muaj nyob ntawm no? Fabkis tseem siv dav niaj hnub no ua hom lus thib ob hauv ntau qhov chaw hauv ntiaj teb. Kev nplua nuj ntawm Fabkis txoj kev sau ntawv kev lig kev cai, nws cov qauv sau ntawv zoo nkauj, bequeathed los ntawm cov qauv sau ntawv ntawm 17th thiab 18th centuries, thiab kev khav theeb ntawm Fabkis hauv lawv cov lus yuav ua kom nws lub sijhawm ntev ntawm cov lus ntawm lub ntiaj teb. Cov lus Romance kuj tseem siv tau hauv qee lub tebchaws uas cov neeg hais lus feem ntau siv rau txhua hnub.
Piv txwv li, Fabkis siv nrog rau Arabic hauv Tunisia, Morocco thiab Algeria. Nws yog hom lus ntawm 18 lub teb chaws - Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African koom pheej, Chad, koom pheej ntawm Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagascar thiab ob peb lwm lub tebchaws tawm ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Africa.
Txoj kev thiab cov haujlwm ntawm kev faib tawm
Txawm hais tias nws paub meej tias yam lus twg tuaj yeem muab faib ua hom lus Romance, raws li qhov feem ntau ntawm lexical thiab morphological (structural) zoo sib xws, qee pawg ntawm cov lus hauv tsev neeg tsis tuaj yeem hu ua qhov zoo sib xws. Nyob rau hauv lub hauv paus ntawm ob peb heterogeneous phonetic nta, ib txoj kev xav hais tias qhov kev faib uaCov lus pib thaum ntxov, nrog cov lus sab hnub tuaj (xws li nruab nrab thiab sab qab teb Ltalis), tsim cov yam ntxwv nrov thiab thaj chaw hais lus sab hnub poob thaum tswj hwm cov qauv sau ntawv ntau dua.
Dhau li ntawm qhov no, cov lus hauv paus txawm thiab cov lus hais tom qab ntawd suav nrog Latin los ntawm cov neeg kov yeej zoo li tau ua rau muaj kev sib cais ntxiv. Cov teeb meem tseem nyob hauv lub tswv yim zoo li no. Puas yog pawg lus sib cais? Txawm hais tias cov lus pom nyob rau hauv ltalis yog ze rau Italis, thiab cov Swiss yog ze rau Fabkis. Cov lus Sardinian feem ntau suav hais tias yog hom lus sib txawv, nws qhov kev cais tawm ntawm tus so ntawm Roman faj tim teb chaws los ntawm kev koom ua ke rau hauv Vandal thaj av hauv nruab nrab xyoo pua tsib muab keeb kwm kev txhawb nqa rau kev tshawb fawb. Lub luag haujlwm nyob hauv txhua qhov kev faib tawm yog qhib rau kev tsis sib haum xeeb.
Txoj kev faib tsev ntoo feem ntau yog siv rau pawg lus Romance. Yog hais tias, txawm li cas los xij, qhov kev txiav txim siab keeb kwm ntawm ib lub suab nrov raug coj los ua qhov kev faib tawm rau kev tsim tsob ntoo, cov txiaj ntsig sib txawv. Muab faib raws li keeb kwm kev loj hlob ntawm cov lus ntxhov siab, Fab Kis yuav koom nrog Northern Italian thiab Dalmatian, thiab Central Italian yuav raug cais tawm. Kev faib tawm uas tsis yog raws li tsev neeg cov ntoo feem ntau suav nrog cov lus qeb duas raws li qib ntawm kev sib txawv ntau dua li kev ua pab pawg.
Languages and dialects
Dab tsi yog hom lus, uas tsis yog hom lus? Ntau npaum li cas nyob ntawm seb muaj pes tsawg tus neeg hais nws niaj hnub no. Txoj cai txhais lus ntawm ib hom lus tau txais los ntawm ib lub teb chaws lossis tib neeg,yog qhov tsis meej tshaj plaws. Raws li lub ntsiab lus no, Fabkis, Mev, Portuguese, Italian thiab Romanian yog cov lus tseeb. Sicilian yog txawv los ntawm sab qaum teb thiab nruab nrab Italian lus, tab sis nyob rau hauv ltalis tag nrho cov nyob sib ze cov lus yog kev sib nrig sib paub, nrog rau qhov sib txawv ua ntau pronounced nrog thaj chaw deb.
Ntau yam lus kuj tseem sib tw rau "lus" raws li kev sau ntawv kab lig kev cai los yog nquag txhawb kev siv hauv kev sau ntawv. Qee tus kws paub lus Askiv ntseeg tias Creoles feem ntau txawv ntawm lawv cov neeg nyob hauv nroog. Ntau hom lus Romance lus los yog xyaum tsis tau muaj nyob rau hauv lub xyoo pua 20th, xws li Dalmatian, uas txawv ntawm lwm yam lus Romance.
yam ntxwv ntawm Classical Latin
Pab pawg lus Romance suav nrog ntau hom lus hauv cov tebchaws nyob sab Europe. Yav dhau los, Latin, nyob rau hauv ib daim ntawv los yog lwm yam, yog cov lus niaj hnub ntawm feem ntau ntawm cov zej zog. Txawm li cas los xij, txawm hais tias cov lus Romance txuas ntxiv cov lus hais lus tsis zoo ntawm Latin lossis siv ntau haiv neeg hauv nroog tseem yog cov lus nug qhib.
Muaj cov uas sib cav hais tias cov Latin siv nyob rau hauv txhua cheeb tsam tau sib txawv thaum cov pej xeem hauv zos tau txais cov lus ntawm tus yeej rau lub hom phiaj twg. Raws li txoj kev ntseeg no, cov lus Latin yog qhov tshwm sim ntawm kev txhim kho ntau txoj kev, los ntawm kev tsim kho tshiab hauv thaj chaw txwv lossis los ntawm thaj chaw txwv kev khaws cia ntawm qee qhov.nta.
Pom tseeb, kev siv Latin yuav tsum muaj ntau qhov sib txawv, tab sis qhov sib txawv tuaj yeem yog qhov sib txawv ntawm lub suab thiab lexical. Ntawm qhov tod tes, tej zaum lawv yuav tau sib sib zog nqus txaus los tsim lub hauv paus rau kev sib txawv ntxiv thaum kev tswj hwm kev sib koom ua ke poob. Cov kev xav yav dhau los qhia txog lub sijhawm ntev ntawm ob hom lus (tej zaum txog 500 xyoo), txij li kev cuam tshuam ntawm cov lus hauv kev sib cuag tsis tshua muaj sia nyob rau theem ob hom lus.
Virtually tsis muaj dab tsi paub txog cov xwm txheej ntawm cov lus hauv paus txawm nyob rau lub sijhawm imperial, thiab tsuas yog cov ntaub ntawv tsis txaus ntseeg tam sim no tuaj yeem pom muaj qhov sib txawv ntawm cov lus nyob hauv lub teb chaws Ottoman. Nws zoo nkaus li khib tias tsis muaj ntau tus neeg sau ntawv Latin yuav tsum tau hais txog cov lus paub tseeb, tab sis qhov tsis muaj pov thawj tsis tau lees paub tias tsis muaj kev sib txawv tiag tiag thaum lub sijhawm imperial.
Dab tsi yog qhov tseeb yog tias, txawm tias kev siv nrov hauv Roman faj tim teb chaws tau pom muaj ntau yam sib txawv, nws tau raug tsim los ntawm cov qauv sau ntawv uas khaws cov qib zoo sib xws kom txog rau thaum lub teb chaws Ottoman txoj kev tswj hwm tawg. Raws li cov neeg hais lus, lawv zoo li xav tias lawv siv Latin, txawm hais tias lawv paub tias lawv cov lus tsis yog qhov yuav tsum yog. Classical Latin yog ib hom lus sib txawv, tsis yog ib qho kev zoo nkauj dua, kab lis kev cai ntawm lawv tus kheej.
Lus, kev ntseeg thiabculture
Nrog kev sib kis ntawm cov ntseeg Vajtswv, Latin kis mus rau thaj av tshiab, thiab nws yuav yog nws txoj kev cog qoob loo dawb huv hauv tebchaws Ireland, los ntawm qhov chaw nws raug xa tawm mus rau Askiv, uas tau nthuav txoj hauv kev rau Charlemagne txoj kev hloov kho lus nyob rau hauv lub xyoo pua 8th. Paub txog tias kev siv Latin tam sim no tsis yog raws li cov qauv Latin classical, Charlemagne tau caw Alcuin ntawm York, tus kws tshawb fawb thiab cov qauv sau ntawv, mus rau nws lub tshav puam hauv Aix-la-Chapelle (Aachen). Muaj Alcuin tseem nyob ntawm 782 mus rau 796, txhawb nqa thiab coj kev txawj ntse renaissance.
Tej zaum yog vim qhov kev txhawb siab ntawm qhov hu ua purer Latin, cov ntawv sau keeb kwm pib tshwm sim. Nyob rau hauv 813, tsis ntev ua ntej Charlemagne tuag, Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncig tau txiav txim siab tias cov lus qhuab qhia yuav tsum raug xa hauv rustic Roman kom lawv nkag siab rau cov parishioners. Latin tseem yog hom lus ntawm lub Koom Txoos Roman Catholic. Tsuas yog nyob rau hauv ib nrab ntawm lub xyoo pua 20th puas tau cov kev pab cuam hauv pawg ntseeg pib muaj nyob rau hauv vernacular. Raws li cov lus ntawm kev tshawb fawb, Latin tau tswj hwm mus txog rau xyoo pua 16th, thaum, nyob rau hauv kev cuam tshuam ntawm Kev Hloov Kho, kev tawm tsam kev tawm tsam thiab kev tsim cov ntawv luam tawm, cov lus niaj hnub pib hloov nws.
Latin qiv
Txawm li cas los xij, nyob rau sab hnub poob, nrog rau kev paub ntawm Greek, kev paub ntawm Latin tseem yog lub cim ntawm tus neeg kawm ntawv tau ntau pua xyoo, txawm hais tias nyob rau nruab nrab ntawm lub xyoo pua 20th kev qhia ntawm cov lus classical hauv tsev kawm ntawv tau txo qis.. Lub koob meej ntawm Rome yog xws li Latin qiv tuaj yeem pom nyob rau hauv yuav luag txhua yam lus nyob sab Europe, nrog rau cov lus Berber ntawm North Africa,uas khaws tau ntau lo lus, feem ntau cov ntsiab lus ua liaj ua teb, poob rau lwm qhov.
Hauv cov lus German, qiv cov lus Latin feem ntau cuam tshuam nrog kev lag luam thiab feem ntau cuam tshuam cov ntaub ntawv qub. Cov lus Latin ntau heev hauv Albanian yog ib feem ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov lus thiab npog thaj chaw xws li kev ntseeg, txawm hais tias qee qhov ntawm lawv yuav tau qiv los ntawm Romanian tom qab. Qee zaum, cov lus Latin pom hauv Albanian tsis tau muaj sia nyob hauv lwm qhov ntawm lub tebchaws Roman qub. Greek thiab Slavic muaj ob peb lo lus Latin, ntau yam uas yog kev tswj hwm lossis kev lag luam.
