Ntau ntawm peb, tsawg kawg ib zaug tau ua txoj haujlwm tsis zoo, tuaj yeem hnov los ntawm lwm tus tias nws ua tsis tau zoo. Tab sis lub ntsiab lus no txhais li cas? Hauv tsab xov xwm no peb yuav tham txog lub hauv paus ntawm lo lus "tsis quav ntsej" thiab qhov twg siv.
txhais li cas
"Ross" yog lo lus uas tsis muaj ib qho tab sis peb lub ntsiab lus. Thawj yog yooj yim thiab ncaj qha. Yog li, tsis saib xyuas - ib qho uas cuam tshuam ncaj qha rau lub tsho da dej, piv txwv li, "lub hnab tshos tsho"
Qhov thib ob tshwm sim me ntsis tom qab, piv txwv li tsis saib xyuas - tub nkeeg, tsis ua haujlwm. Nws yog tsim nyog sau cia tias cov semantics no twb dhau lawm. Lub ntsiab lus thib peb kuj yog piv txwv, uas yog tam sim no siv. Robe yog unscrupulous, tsis zoo.
Etymology ntawm lo lus
Lo lus "robe" tau nyob rau hauv lus Lavxias tau ntev heev. Nws tuaj ntawm Arabic los ntawm Turkish. Nyob rau hauv thawj, nws suab txawv me ntsis, uas yog "hilat", lub ntsiab lus "hnav khaub ncaws ntawm hwm".
Nws yog ib qho tseem ceeb uas pib lub tsho tshaj sab yog xws li, ua lub cim ntawm Lavxias teb sab nom tswv, uassiv sijhawm ntau ntawm nws lub sijhawm hnav khaub ncaws no. Thiab lo lus "robe" nws tus kheej raug xa ncaj qha mus rau khaub ncaws (piv txwv li, lub hnab tshos tsis saib xyuas).
Los ntawm nruab nrab ntawm lub xyoo pua puas xyoo, ua tsaug rau cov kws sau ntawv, nws tau txais lub ntsiab lus tshiab. Lub neologism "negligence" tshwm sim. Thaum xub thawj, tus nqi tshiab yog ze rau qhov qub. Lub robe yog ib lub cim ntawm idleness, licentiousness thiab laziness. Ntau tus kws sau ntawv ntawm lub sijhawm siv lo lus tshiab hauv lawv cov haujlwm, tab sis qee tus kws sau ntawv uas hu lawv tus kheej purists (lo lus yog muab los ntawm cov ntshiab, uas txhais tau tias "dawb huv") tau tsis lees paub nws, xav tias lo lus no yog tus yam ntxwv ntawm kev sau ntawv qis..
Niaj hnub no, lo lus "kev tsis saib xyuas" kuj siv me me hauv ntawv tseeb. Tab sis nws tseem yog ib lo lus tseem ceeb, nrog rau lo lus "kev ua phem."
Txawm li cas los xij, thaum lub tsho tshaj sab tau nthuav dav ntawm cov neeg qis dua, cov khaub ncaws ua haujlwm tau pib hu ua qhov ntawd. Vim li no, ib qho kev piav qhia tshiab rau qhov pom ntawm qhov txhais tau tshwm sim. Lub hauv paus yog lo lus qub hais tias "ua hauj lwm nyob rau hauv ib tug slipshod". Piav.
Nws txhais tau hais tias cov paj lug hais txog lub tsho qis ntawm cov khaub ncaws ua lag luam. Yog li, "ua hauj lwm tsis saib xyuas" pib muaj kev sib txawv, ua ke nrog lub ntsiab lus ntawm cov lus. Tom qab tag nrho, nws txhais tau hais tias nws muaj peev xwm ua tau ib txoj hauj lwm zoo xwb nrog dov lub tes tsho. Whereas nrog ntev ntawm cov khaub ncaws mus txog lub dab teg, nws tsis yooj yim rau ua qhov no, uas txhais tau tias "ua hauj lwm los ntawm lub tes tsho." Thiab lo lus "carelessly" pib txhais tias "tsis zoo, carelessly."
Zoo kawg
Yog li no, tam sim no koj paub tseeb tias lo lus "tsis quav ntsej" txhais li cas. Hauv tsab xov xwm no, peb kuj tau txiav txim siab lub hauv paus ntawm lo lus no.
