Linguistics boring tsuas yog thaum xub thawj siab ib muag. Thaum koj "dhia" rau hauv qhov tob ntawm keeb kwm ntawm kev tsim kev sib txuas lus, hauv lwm lo lus, ib hom lus, koj plunge headlong rau hauv lub ntiaj teb nthuav tshaj plaws ntawm qhov tseeb thiab cov lus dab neeg uas cuam tshuam rau kev sib txuas lus, kev siv cov ntsiab lus thiab. lus. Cov ntsiab lus tseem ceeb tshaj plaws uas peb siv txhua hnub tsis muaj nuj nqis keeb kwm tsawg dua li cov duab thaij duab hauv Tretyakov Gallery.
Nyob hauv tsab xov xwm no peb yuav tham txog ib kab lus uas ntsiag to ploj ntawm peb cov lus. Nyob deb ntawm txhua leej txhua tus siv lub phraseological chav tsev no, thiab tsis muaj coob tus neeg to taub dab tsi nws yog hais txog, tab sis … Tab sis nws yog insanely nthuav kom paub tias dab tsi txhais tau tias thaum lo lus "sherochka nrog ib tug masherochka" yog siv.
phraseologism
Yuav pib nrog, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau qhia tias qhov kev qhia no tsis muaj dab tsi tab sis yog chav tsev hais lus banal. Ntawd yog, ib kab lus uas muaj lub ntsiab lus meej, qee zaum muaj xwm txheej, tab sis tseem. Cov kab lus yog ib qho kev qhia, nws tsis tuaj yeem siv sib cais. Cia peb kawm seb txhais li cas thaum lawv hais tias "sherochka with a masher".
Lub ntsiab lus ntawm phraseology hauv qhov tshwj xeeb no yog me ntsis vague. Nyob rau hauv cov hnub thaum nws nquag mastering lus Lavxias teb sab, nws txhais tau hais tias ib tug tshwj xeeb kev txiav txim, uas yog lub seev cev ntawm ob tug ntxhais nyob rau hauv ib tug khub. Cov lus tau siv los ua ib lub suab nrov me ntsis.
Backstory
Yuav kom nkag siab qhov laj thawj ntawm qhov tshwm sim thiab qhov tseem ceeb ntawm daim ntawv bantering ntawm kev siv, koj yuav tsum tau saib rov qab, ib puas thiab tsib caug - ob puas xyoo. Lub sijhawm ntawd, thawj lub tsev kawm ntawv tau tsim. Ntawm lawv yog purely poj niam thiab purely txiv neej. Kev kawm nyob rau ntawd tau txais tsuas yog los ntawm cov me nyuam ntawm cov neeg nplua nuj gentlemen. Cov neeg tseem ceeb ntawm zej zog tau coj los. Nws tsim nyog nco qab tias ua ntej txhua tus muaj lub sijhawm los kawm tshwj xeeb los ntawm cov kws qhia "hauv tsev".
History
Qhov no, raws li koj nkag siab, tsuas yog keeb kwm yav dhau los, qhia txog lub sijhawm ntawm kev tsim cov kab lus "sherochka nrog masherochka". Qhov yuav tsum tau ua ua ntej tau tsim ua ntej, thaum zam rau Fabkis tuaj rau peb lub tebchaws. Suab vwm, pom zoo. Tab sis qhov no yog raws nraim li cas haiv neeg coj li cas thaum txoj kev ntawm lub neej ntawm nruab nrab Fabkis nobleman tau luam los ntawm peb li, peb txhais tau tias cov Lavxias teb sab, Polikarp Feofanovich, piv txwv li. Cov menyuam yaus raug qhia kom hais lus Fabkis nkaus xwb. Piv txwv li, tus kws sau ntawv zoo Pushkin A. S. mastered cov lus Lavxias thiab cov qauv sau ntawv tsuas yog tom qab nws sau thawj zaj paj huam hauv Fab Kis, thiab tom qab ntawd nws muaj hnub nyoog ntau dua rau xyoo. Nws tsis muaj hmoo, tab sis nws yog qhov tseeb ntawm peb keeb kwm. Yuav tsum hwm.
Ntxhais lus thuam
Yog li ntawd, nws yog thaum ntawd tus "sherochka nrog ib tug me ntxhais" yug. Nws yog tsiaj qus rau tib neeg, tsis muaj lub nra hnyav rau kev txhawj xeeb txog kev kawm, pom cov tub ntxhais hluas uas tawm hauv "lub ntiaj teb" hais lus Fab Kis tshwj xeeb.
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, peb tab tom tham txog lub koom haum Smolny rau Noble Maidens, qhib rau xyoo 1764, uas cov ntxhais los ntawm cov tsev neeg muaj nyiaj muaj hnub nyoog 6 txog 18 xyoo kawm txog thaj chaw thiab cov ntaub ntawv, cov hauv paus ntawm tsev neeg thiab kev coj ua, qauv sau ntawv thiab lej. Tact yog qhov tseem ceeb tshaj plaws, cov tub ntxhais hluas hais txog ib leeg tshwj xeeb hauv Fab Kis (fashion, tsis mus qhov twg), siv cov npe: dearest thiab dearest. Nyob rau hauv lub tiaj ua si ntawm lub monastery qhov chaw nyob, cov ntxhais tau taug kev ua khub, qee zaum seev cev, hais lus zoo heev.
Yog vim li cas
Nws yog cov khub niam txiv uas pheej hais tias mon cher (hlub tshaj plaws), cher (hlub), mon cher ami (tus phooj ywg zoo) thiab dhau los ua cov neeg uas tau nquag hu ua "sherochka with masherochka".
Nyem tom qab, cov lus tau dhau los ua ib lo lus hauv tsev, qhia txog ob tug ntxhais seev cev ua ke, uas vim li cas ho tsis muaj txiv neej txaus.
"sherochka nrog masherochka" txhais li cas?
Nyob rau lub sijhawm no, cov lus no (phraseologism) yog qhov tsim nyog siv rau cov txiv neej uas muaj ib qho kev xav. Lawv tsis tas yuav seev cev ua nws. Nws tseem tsim nyog siv qhov kev hloov pauv no hauv kev sib raug zoo nrog phooj ywg lossis tus txij nkawm, uas yog, nyob ze rau ib leegneeg.
Tag nrho cov kev siv saum toj no muaj cov hauv paus ntsiab lus uas tshwm sim nyob rau hauv lub sij hawm uas peb tau piav saum toj no, tab sis muaj lwm lo lus siv. Tsawg tus neeg paub txog nws tam sim no, tab sis hauv keeb kwm qhov tseeb tau tshwm sim. Yog li peb yuav tsum paub txog nws.
kab lus no tau siv dav hauv Odessa, qhov twg Shevardnadze thiab Masherov, uas koom tes nrog ib leeg, hu ua qhov ntawd. Nws yog ob khub ntawm nom tswv uas hu ua "Sherochka nrog Masherochka." Lub ntsiab lus, nyob rau hauv cov ntsiab lus no, yog txawv kiag li. Hais lus zoo li no, tib neeg txhais tau tias yog Politburo, uas yog, tsis muaj dab tsi ua nrog kev seev cev thiab cov hluas nkauj. Zoo, tej zaum cov politicians muaj ib lub tswv yim?..
Literature
Peb yuav tsum tsis txhob maj mus rau qhov tseeb tias muaj kev ua yeeb yam zoo nkauj ntawm Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka nrog Masherochka". Ib tug zoo-paub actor, screenwriter, ua yeeb yam thawj coj sau ua si nyob rau hauv lub npe no. Xyoo 1993, nws tau luam tawm hauv Theatre magazine. Xyoo 1997, kev ua si tau tshwm sim hauv TV. Rimma Markova ua lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm ib zaug. Thawj qhov kev ua yeeb yam yog nyob rau ntawm Sovremennik Theatre, thiab Leah Akhedzhakova thiab Alla Pokrovskaya ci ntsa iab hauv nws. Hauv kev ua si, tus sau piav txog cov poj niam uas raug yuam ua yam tsis muaj txiv neej.
Music
Zaj nkauj ntawm tib lub npe tau tso tawm los ntawm Strelki xyoo 1999. Zaj nkauj piav txog kev sib raug zoo ntawm ob tug ntxhais uas tsis xav sib cav rau cov hais mav. Lub teeb, tsis muaj lub nra hnyav nrog lub nra hnyav, lub suab paj nruag tau nrov heev. Yuav kom ncaj ncees, nws yuav tsum tau haistias lub ncauj lus no muaj feem cuam tshuam rau tib neeg. Qhov tseeb yog tias nyob rau hauv peb lub sij hawm muaj ntau tus poj niam paub tab ntau dua li txiv neej. Thiab ua ntej, kuv xav tias, tsis muaj qhov sib txawv loj nrog lub sijhawm tam sim no, ib tus tsuas yog nco ntsoov cov poj niam cov kev sib txuas lus thiab Amazons.
Similar
Dhau li ntawm cov lus hais no, muaj ntau ntau yam siv hauv Lavxias, tsis tshua muaj zog. Lawv lub ntsiab lus yog kwv yees li qub, tab sis keeb kwm ntawm kev tsim yog txawv. Tab sis, txawm li cas los xij, peb xav txog nws peb lub luag haujlwm los sau lawv:
- "lub lauj kaub nrog lub hau";
- "ob khub: ib tug goose thiab ib tug zoo auk/caesar";
- "Tamara thiab kuv mus ua ob peb";
- "lovebirds";
- "suab nkauj kho siab".
Cov lus hais li no raug suav hais tias yog cov lus sib xws vim qhov sib xws.
