Lub ntsiab lus ntawm lo lus "tshis" hauv nws qhov kev nkag siab yog paub thiab nkag siab, tej zaum, rau txhua tus neeg. Tab sis nws hloov tawm tias qhov no tsis yog qhov kawg ntawm qhov teeb meem. "Tshis" yog ib lo lus uas muaj ntau yam txhais. Nws yog siv, piv txwv li, raws li ib lo lus cog tseg, raws li cov lus slang, raws li lub sij hawm aviation. Xav txog qhov ntxoov ntxoo ntawm nws lub ntsiab lus kom ntxaws.
Polysemy ntawm lub sij hawm
Muaj ntau lub ntsiab lus ntawm lo lus "tshis" hauv phau ntawv txhais lus. Cov no suav nrog cov hauv qab no:
- Horned txiv neej los yog qus ruminant, uas belongs rau cov chav kawm ntawm cov tsiaj txhu thiab tsev neeg ntawm bovids. (Sasha pom cov ntaub ntawv nyob rau hauv encyclopedia hais tias Siberian roob tshis yog lub ntsiab tsiaj ntawm cov tsov txaij daus).
- Hauv kev ua kis las, lub cuab yeej siv gymnastic siv los ua lub rooj zaum, uas txawv ntawm tus nees hauv qhov uas nws luv dua thiab tsis muaj tes. (Andrey chim siab kawg - ntawm kev kawm lub cev nws ib zaug ntxiv tsis tuaj yeem hla tus tshis).
- Hauv metallurgy - lub npe ntawm cov hlau khov, uas tseem nyob ntawm phab ntsa ntawm lub qhov cub tawgqhov cub. (Tus tswv piav qhia rau cov menyuam kawm ntawv: “Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias tom qab peb caug xyoo ntawm kev ua haujlwm hauv lub qhov cub tawg, dhau sijhawm, kev tsim kho hnyav 300 tons tau tsim, thiab hu ua "tshis").
- Hauv aviation, ib lo lus zoo ib yam li "tshis", uas yog hais txog kev dhia ntawm lub dav hlau thaum nws tsaws. (Txawm tias muaj kev paub dhau los ntawm tus kws tsav dav hlau, kev tsaws tseem ua tsis tau tiav kom tsis txhob muaj tshis ceev.)
- Ib qho ntawm cov ntsiab lus siv tshuaj lom neeg uas siv los piav txog qhov tsis xws luag uas tsim thaum lub sij hawm tsim cov pwm plexiglass zoo ib yam li lo lus "fisheye". (Hmoov tsis zoo, pawg kawg ntawm plexiglass tsis yog tsis muaj tshis).
- Ib qho txawv ntawm cov cim ntawm Dab Ntxwg Nyoog hauv dab ntxwg nyoog. (Ntawm nws lub hauv pliaj sab laug, tus txiv leej tub muaj tattoo uas piav txog Baphomet, uas yog lub cim tseem ceeb ntawm lub Koom Txoos Dab Ntxwg Nyoog, uas nrov npe hu ua tshis.)
Txawm li cas los xij, qhov tsis meej ntawm lo lus peb tab tom txiav txim siab tsis xaus rau ntawd. Tab sis nws twb nyob hauv thaj chaw sib txawv me ntsis dua li cov uas tau tham saum toj no - qhov no yog "ib hom lus sib tham" thiab jargon.
txiv neej tham
Ntawm lwm lub ntsiab lus, "tshis" tshwm sim ua ntej peb hauv cov lus hauv qab no:
- Figuratively, lo lus no yog lo lus cog tseg uas txhais tau hais tias tus neeg qeeb-witted, txhais tau tias thiab tsis kaj siab heev. (Marina qhia nws tus tub hauv lub suab hais tias: "Nco ntsoov, Yura, txawm tias ib tug neeg tsis zoo siab rau koj, nws tau ua phem rau koj - qhov no tsis yog vim li cas thiaj li tso siab rau nws qib thiab hu nws tshis."
- So hu ua Soviet tsheb nrogoff-road GAZ-69 thiab UAZ-469. (Thaum kawg, txoj cai tshaj tawm tau pom nyob rau hauv cov ntawv xov xwm: "Kuv muag ib lub thav duab rau GAZ-69 (tshis), peb yuav pom zoo rau tus nqi").
- Lub npe ntawm kev ua si ntawm dominoes thiab daim npav. (Ib tsab xov xwm hauv Is Taws Nem tau hais tias kev kawm ua si domino tshis tsis nyuaj li nws yuav zoo li thaum xub thawj siab.)
- Lub npe ntawm tus neeg poob qhov kev ua si. (Sergey twb nkees ntawm nyob rau hauv cov tshis, thiab nws txiav txim siab tawm ua si dominoes rau hnub no).
Plural
Thaum lo lus no siv ntau tshaj plaws - "tshis", nws kuj txhais tau tias cov hauv qab no:
- Pab pem hauv ntej ntawm lub tsheb nees uas tus kws qhia zaum. ("Sanka, tsis txhob tsaug zog, txav mus, nce tshis sai, txwv tsis pub peb yuav lig," tus poj niam poob nyiaj poob haujlwm)
- Tsev tsim khoom siv thaum ua haujlwm ntawm qhov siab qis. (“Cov txivneej, ceev faj cov tshis ntawd, qhov siab tseem loj heev,” tus thawj coj laus ua tib zoo ntuas cov neeg tsim kho).
- Ib yam khoom siv rau saws taws. (Tom qab kis tau ntoo taws rau tshis thiab rub nws txhais tes ua haujlwm tas li, tus neeg ua liaj ua teb squat tau npaj los npaj taws rau lub caij ntuj no).
- Ib qho cuab yeej siv thaum tsav tsheb ntawm txoj kev uas tsis muaj qhov tawv tawv. (Nyob rolls, hu ua tshis, yog siv nyob rau hauv lub teb chaws txoj kev.)
phraseologisms
Cia peb muab piv txwv ntawm cov kab lus thiab teeb tsa cov kab lus nrog cov lus kawm:
- Speedy(speedless) tshis - nyob rau hauv aviation, dhia ntawm ib lub dav hlau thaum tsaws mus kom ze ntawm qhov nce (txo los yog ib txwm) ceev.
- Tsev tshis yog ib lo lus hais, lus slang rau tsa lub log pem hauv ntej ntawm lub tsheb - tsheb, tsheb kauj vab, maus taus.
- Tswv yim tshis - sib tham sib tham, hu nkauj tsis zoo mloog.
- Killing the tshis is slang for play dominoes.
- Zoo mis nyuj los ntawm tshis - ib lo lus qhia tias tsis muaj txiaj ntsig, rov qab los.
- Cov tshis hauv zos yog cov lus qhia rau kev sib tsoo ib nrab uas tshwm sim hauv cov tub ntxhais reactor.
- Kev tso tshis mus rau hauv lub vaj yog ib lo lus qhia tias tsis tsim nyog cia tus neeg mus qhov twg nws tuaj yeem ua raws li nws tus kheej nyiam.
- Txiv tshis - saib saum toj no.
Scapegoat
Cia peb txiav txim siab cais qhov kev nthuav dav "scapegoat", lub ntsiab lus ntawm qhov twg, txawm li cas los xij, tsis meej rau txhua tus. Cov kab lus no, muab los ntawm Phau Qub, txhais tau hais tias nyob rau hauv rooj plaub no tus tshis yog ib tug tsiaj tshwj xeeb. Tom qab ua kevcai nco txog cov neeg Yudais, lub sijhawm uas cov neeg tag nrho tau muab nws lub txim rau nws, nws raug coj mus rau tom hav zoov.
Christian theologians, piv txwv li, John the Baptist, muaj peev xwm nrhiav tau ib tug txhais ntawm cov kab lus no raws li ib tug qauv ntawm Yexus Khetos tus kheej-siv, hu ua tus Me Nyuam Yaj ntawm Vajtswv thiab coj raws li nws tus kheej tag nrho cov kev txhaum ntawm lub ntiaj teb no. nws txoj kev ywj pheej. Hnub no lawv hais li no hais txog tus neeg uas lawv xav ua txhaum tsis muaj txim.
