Txawm hais tias muaj kev siv zog ntawm cov lus Askiv, nws tsis yog ib txwm ua tau los tsim lub hauv paus ntawm ib lo lus tshwj xeeb hauv Lavxias. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb ntawm jargon uas tau los ntawm qhov chaw ua txhaum cai. Ib qho piv txwv zoo ntawm qhov xwm txheej no yog lub npe "kid". Lub ntsiab lus ntawm lo lus no niaj hnub no paub yuav luag txhua tus, tab sis thaum xub thawj nws muaj lub ntsiab lus txawv me ntsis. Nws yog dab tsi? Cia peb kawm paub, thiab tseem xav txog cov kev xav nto moo tshaj plaws ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm cov khoom siv lexical no.
Kev txhais lus niaj hnub ntawm lo lus "kib"
Ntawm no lub npe tuaj yeem hnov los ntawm yuav luag txhua tus neeg, tsis hais nws txoj kev sib raug zoo thiab kev kawm. Nyob rau tib lub sijhawm, lo lus nug tseem yog nyob rau hauv qeb ntawm vernacular, thiab nws siv nyob rau hauv kev txawj sau ntawv hais lus yog suav hais tias yog ib tug yuam kev.
txhais li cas? Lo lus "me nyuam yaus" feem ntau yog siv rau cov tub hluas, thiab cov hluas. Qhov ze tshaj plaws hauv lub ntsiab lus rau nws yog cov ntsiab lus "txiv neej", "tub", thiab ntawmvernacular - "txiv neej".
"me nyuam" txhais li cas hauv ntiaj teb kev ua phem
Tau paub txog lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lo lus "me nyuam yaus", koj yuav tsum ua tib zoo saib seb lo lus no txhais li cas los ntawm phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm kev ua phem jargons (TSUZH). Nyob rau hauv nws, tus noun nyob rau hauv nqe lus nug yog siv nyob rau hauv ntau ntau - "tub" - thiab txhais tau tias … ib txheej ntawm cov yuam sij master, nrog rau ua si phaib.
Hauv lwm phau ntawv txhais lus (tshwj xeeb hauv cov lus siv los ntawm cov neeg ua phem hauv lawv cov lus), lub ntsiab lus ntawm lo lus "me nyuam yaus" txawv - qhov no yog tub sab tub ntxhais hluas uas ua haujlwm nrog cov neeg ua txhaum ntau dua thiab kawm los ntawm nws.
Ntxiv mus, cov lus no feem ntau siv rau hauv cov lus "me nyuam ntsuab" thiab "kub me nyuam". Qhov thib ib yog hu ua tus tub sab hluas, thiab qhov thib ob yog tub sab tub nyiag hluas uas twb tau ua tiav qee yam "kev vam meej" hauv nws qhov chaw xaiv.
Tus no kuj yog siv thaum tham txog ib tug tswv cuab ntawm pawg tub ntxhais hluas ua txhaum cai uas nyiam kev hwm tshwj xeeb los ntawm cov npoj yaig. Nyob rau tib lub sij hawm, cov kab lus "rotten kid" qhia tias lub npe no tsis yog ib txwm txhais tau tias yog neeg ua txhaum cai.
Nyob hauv yard jargon, lo lus no hais txog cov txiv neej uas, raws li lub tuam txhab, yog ib txwm hais mav nyob raws li lub tswv yim ntawm lub vaj los yog koog tsev kawm ntawv.
Los ntawm tag nrho cov lus txhais saum toj no ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "me nyuam yaus", peb tuaj yeem xaus tias tsis muaj lub ntsiab lus meej meej rau lo lus no, thiab hauv qee thaj tsam thiab thaj chaw nws tau siv los ntawm nws tus kheej.
Thaum lo lus no tshwm sim hauv Lavxias
Yog li, niaj hnub no tsis muaj qhov kev xav tsis meej txog yuav ua li cas raws nraim chav hais lus peb tab tom txiav txim siab raug tsim, tab sis nws paub thaum nws tshwm sim.
Nws tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th, feem ntau yuav tom qab lub kiv puag ncig ntawm 1917. Qhov tseeb nthuav ua tim khawv rau qhov no. Ntau tus neeg uas xav paub txog lub ntsiab lus thiab lub ntsiab lus ntawm ib lo lus tshwj xeeb tig mus rau cov haujlwm tseem ceeb ntawm cov neeg paub zoo, hwm cov kws sau ntawv. Ib qho ntawm cov haujlwm no yog Cov Lus Txhais Lus Txhais ntawm Lub Neej Zoo Tshaj Plaws los ntawm V. I. Dahl. Peb pom dab tsi hauv nws? Lub ntsiab lus ntawm lo lus "me nyuam yaus" raws li Dahl yog dab tsi? Nws hloov tawm tias tsuas yog tsis muaj lub npe zoo li no los yog ze rau nws. Thiab Vladimir Ivanovich yog ib tug neeg txawj ntse thiab yuav tsis tshua tau plam lub lexical chav tsev yog tias nws tau tshwm sim nyob rau hauv lub xyoo pua 19th.
Ib qho ntawm thawj phau ntawv txhais lus nyob rau hauv uas lub tswv yim nyob rau hauv kev txiav txim siab tau sau tseg yog Selishchev's Dictionary of Thieves 'Jargon, luam tawm xyoo 1928. Tom qab nws, xyoo 1929, "kid" tshwm hauv A. V. Mirtova. Nyob rau hauv nws, lo lus tshwm raws li lub npe ntawm cov me nyuam tsis muaj tsev nyob thiab tramps nyob rau hauv Rostov.
Tus kws qhia ntawv tshiab Anton Semyonovich Makarenko hauv nws "Pedagogical Paj Huam" ib ntus ntsib lo lus "me nyuam yaus" meej hauv lub ntsiab lus ntawm "tus menyuam tsis muaj tsev nyob". Qhov no qhia tau hais tias nyob rau hauv lub 20-30s. xyoo pua 20th lub npe no yog siv los hais rau cov tub hluas los ntawm cov tsev neeg uas tsis ua haujlwm lossis cov menyuam ntsuag raug yuam kom khwv tau lawv txoj sia los ntawm kev nyiag.
Tsuas yog thaum cov txiv neej uas thawj zaug hu ua "cov tub" loj hlob tuaj,nrog rau lawv, lub npe no tau pib siv rau hauv qhov chaw ua txhaum cai raws li kev thov rau cov neeg ua txhaum loj.
Nws tsim nyog sau cia tias tom qab Tsov Rog Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ob, hauv "Cov Lus Txhais Lus Lavxias" los ntawm S. I. Ozhegov, lub npe "me nyuam yaus" twb txhais tau tias yog ib tug tub lossis txiv neej. Qhov no txhais tau li cas hnub no.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "me nyuam yaus" ntawm cov neeg Yudais
Tau nrog kev txhais lus thiab keeb kwm ntawm kev faib tawm, nws tsim nyog ua tib zoo mloog rau cov kev xav uas nto moo tshaj plaws ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "me nyuam yaus".
Ib qho uas tsis txaus siab tshaj plaws ntawm nws qhov tsos yog neeg Yudais. Raws li nws hais, "me nyuam yaus" yog thawj zaug sau ua "potsan" (ib qho tsis txaus siab "o" nyeem zoo li [a]) thiab tau tsim los ntawm lo lus "pots". Nws txhais tau tias "noov" hauv Hebrew, tab sis feem ntau nws yog siv los ua lub ntsiab lus rau lub npe "fool".
Qee cov kws tshawb fawb ntseeg tias lo lus "me nyuam yaus" yog tsim los ntawm lwm cov lus cog tseg ntawm cov neeg Yudais - "potsen" ("cov noov tsis zoo").
Nws paub tias kev lig kev cai ntawm kev siv cov lus "pots" thiab "potsen" hauv kev hais lus tau tshwm sim hauv Odessa thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th. Vim muaj coob tus neeg Yudais nyob hauv lub nroog, lawv cov lus cog lus (uas lawv hu ua tub sab me me) sai sai no tau nthuav tawm hauv thaj chaw ua txhaum cai, tsis yog hauv Odessa nkaus xwb, tab sis kuj nyob deb dhau nws ciam teb.
Nws hloov tawm tias nws tsis muaj teeb meem txawm tias lo lus nug yog tsim los ntawm "potz" lossis "potsen", tib yam, lub ntsiab lus ntawm lo lus "me nyuam yaus" los ntawm Hebrew yog "txiv neej lub cev xeeb tub". Pom zoo, qhov no yog qhov tsis txaus siab rau cov neeg nyiam huua "kid".
Ukrainian keeb kwm theory
Txawm li cas los xij, tsis yog txhua tus paub lus Askiv ntseeg tias lo lus nug yog los ntawm Hebrew. Ib tug xov tooj ntawm linguists hais rau Ukrainian keeb kwm ntawm lub npe. Yog li, hauv "Cov Lus Txhais ntawm Ukrainian" los ntawm B. Grinchenko, luam tawm thawj xyoo caum ntawm lub xyoo pua 20th, muaj lo lus "patya" - qhov no yog ib tug npua los yog ib tug neeg laus npua.
Ntawm no, ntseeg hais tias lo lus "me nyuam yaus" yog Ameslikas hu ua menyuam yaus thiab cov hluas uas ua npua npua. Tib lub sijhawm, nws tsim nyog sau cia tias lo lus "pats" - "rat" tau sau tseg hauv phau ntawv txhais lus Dahl hauv tib lub sijhawm.
Polish kab nyob rau hauv etymology ntawm lo lus "kid"
Ntxiv rau qhov saum toj no, muaj kev xav txog lub hauv paus chiv keeb ntawm lub npe hauv nqe lus nug. Yog li ntawd, nyob rau hauv cov lus ntawm cov neeg khav theeb muaj lub lexeme pacan, uas txhais tau tias "fool".
Tom qab xav txog txhua qhov kev xav ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "me nyuam yaus", peb yuav tsum lees tias lawv txhua tus pom zoo tias lo lus Ameskas muaj qhov tsis zoo thiab raug siv los foom phem. Txawm li cas los xij, yog tias cov kws qhia ntawv tau mloog nws tam sim ntawd, hnub no nws yuav tsim nyog los tsim nws cov keeb kwm kom raug.
