Txawm tias peb yuav tsis kawm lo lus no los yog lus ntawd, muaj qee yam ntawm cov lus hais uas tseem ceeb rau kev paub thaum mus rau lub teb chaws uas hais lus no, lossis thaum sib txuas lus nrog cov neeg txawv teb chaws, los yog tsuas yog nthuav koj qhov kev xav. Tom qab tag nrho, nws yog tsis yooj yim sua rau twv seb koj yuav xav tau ib yam. Thiab yog tias koj mus ntsib Mexico ib hnub, kawm ob peb lo lus Mev yuav tsis mob.
hom lus twg yog hais hauv Mexico
Mexico tsis yog lub tebchaws nyiam tshaj plaws rau cov neeg ncig tebchaws tam sim no. Tias yog vim li cas nws zoo li rau peb li txawv, mysterious thiab nyob deb. Tsawg tus neeg paub tias lub tebchaws no tsis muaj nws hom lus. Txawm li cas los xij, muaj qee yam hu ua Español mexicano. Nws yog ib pab pawg ntawm cov lus thiab cov lus ntawm cov neeg Mev-European cov neeg nyob hauv Tebchaws Europe uas tau tsim lub hauv paus rau cov neeg hauv tebchaws Mexico. Tsim nws tus kheej ntawm tus kheej ntawm European Spanish, "Mexican Spanish" tau txais nws tus yam ntxwv hauv xov tooj, qauv sau ntawv, lus thiab lwm yam lus txheej.
Cov neeg ncig tebchaws yuav tsum xav txog tias Mexico Citycov neeg hauv paus txawm hu lub teb chaws, thiab lub nroog Mexico hu ua D. F (Distrito Federal).
Russia
Oddly txaus, muaj cov lus Mev hauv Lavxias! Cov no tuaj yeem yog cov npe tsim nyog, lossis cov npe ntawm cov khoom siv hauv tsev thiab cov npe ntawm cov tais diav uas tuaj ncaj qha rau peb los ntawm lub teb chaws kub nyob deb. Txawm li cas los xij, muaj cov lus nkag siab rau txhua tus, tab sis suab tib yam hauv Mev thiab Lavxias. Piv txwv ntawm cov lus no muaj xws li: "balcony" (balcon), "tractor" (tractor), "moon" (luna), "literature" (literatura).
rau cov kws sau paj huam thiab romantics
Nws tsis muaj qhov zais cia zoo nkauj yav qab teb tuaj yeem ua tau! Spanish suab txawv txawv rau peb pob ntseg, nws muaj kev ntxim nyiam tshwj xeeb, charisma, mob siab rau thiab kub, kev hlub kub. Yog li qee cov lus Mev zoo nkauj tuaj yeem tsim nyog rau thawj romantics raws li kev qhia lawv tus kheej nrog lawv tus hlub!
Yo te amo - Kuv hlub koj (yo te amo).
Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsas sawv daws
Tej zaum rau cov neeg pib pib polyglot nrog rau cov neeg uas tab tom npaj rau qib siab ntawm kev paub lus, yuav muaj qee cov lus Mev nrov, nrog rau cov lus Spanish nto moo.
Piv txwv li, cov lus qhia tis hauv ntau hom lus yog: El pueblo unido jamás será vencido ! ("el pueblo unido hamas serra vencido") yog lub npe ntawm zaj nkauj los ntawm tus kws sau ntawv Chilean nto moo, kws sau ntawv thiab ua yeeb yam Sergio Ortega. Nws tau sau ua ib zaj nkauj ntawm pawg sab laug thiab, txawm hais tias nws muaj kev cuam tshuam kev nom kev tswv hauv nws keeb kwm, nws tau txhais lus paj huam heev, uas tsis tuaj yeem nthuav dav cov ntsiab lus ntawm nws siv: "Ib tug neeg yuav tsis yeej!"
Thiab ntawm no yog ob peb nqe lus ntxiv rau romantics:
- Amor apasionado- Kev hlub mob siab (amor apasionado).
- Ángel mío, khoom vaj khoom tsev conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - tus tim tswv, nrog kuv, koj mus tom ntej, thiab kuv raws koj (angel mio, vaj tse conmigo, tu ve delante de kuv thiab yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - tab sis txawm tias kuv ntsia mus rau lwm qhov, kuv lub siab tsuas pom koj xwb (tus tim tswv miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - yeej siv tau tag nrho (el ganador se lo lleva todo).
cov lus qhia ntau
Rau cov neeg taug kev, cov lus Mev thiab cov lus qhia yuav yog qhov tseem ceeb, uas koj tuaj yeem qhia koj tus kheej hauv lub neej txhua hnub. Tej zaum koj yuav tsis nkag siab qhov tau hais rau koj hauv kev teb rau koj qhov kev tos txais, tab sis ntseeg kuv:yeej ib txwm zoo thaum koj pom tias ib tug neeg txawv teb chaws nrhiav tau lub dag lub zog thiab lub sij hawm mus sim kawm yam tsawg kawg nkaus cov lus nyob rau hauv koj hom lus.
Cov lus hauv qab no yog cov lus Mev, yam tsis muaj lub neej zoo tib yam nws yuav luag tsis yooj yim rau cov neeg ncig tebchaws thiab cov neeg ncig tebchaws ua:
- Yes - si (si).
- No - tsis yog (tab sis).
- ua tsaug - gracias (gracias).
- Please - por nyiam (por favor).
- Thov txim - perdoneme (perdomain).
- Hello - hlo (ola).
- Nyob zoo - adios (adios).
- Kuv tsis nkag siab - tsis muaj kev sib tham (tab sis kev sib tham).
- Zoo siab txais tos - bienvenido (bienvenido).
- Kuv tus kheej - empujar (empujar).
- Busy - ocupado (okupado).
- Caution - cuidado (kuidado).
Nws kuj pab kom paub qee cov lus hauv lawv daim ntawv sau: dab tsi tau sau rau ntawm ntau cov ntsiav tshuaj tseem ceeb, cov paib, cov paib.
- Prohibido fumar - tsis haus luam yeeb (prohibido fumar).
- Entrada - nkag (entrada).
- Salida - tawm (salida).
- Pasaporte - passport (passport).
- Abierto - qhib (abierto).
- Cerrado - kaw (cerrado).
- Descuento - luv nqi (discuento).
Ntau lo lus yuav tsum nco ntsoov twb tawm ntawm nws tus kheej nyiam thiab rau lub hom phiaj ntawm nws tus kheej kev nyab xeeb (kom paub qhov twg, rau leej twg thiab yuav ua li cas tig rau qhov xwm txheej tseem ceeb). Hauv ntau hom lus, lawv suab zoo sib xws. Nws yuav yooj yim rau koj nco qab cov hauv qab no:
- Policia - tub ceev xwm (policy).
- Ambulancia -tsheb thauj neeg mob (ambulance).
- Hospital - tsev kho mob (hospital).
- Farmacia - tsev muag tshuaj (pharmacy).
Cov lus hauv qab no tseem yuav muaj txiaj ntsig:
- Muy bien / Esta bien / Esta bien - zoo heev, ok.
- Naturalmente (naturalmente) - tau kawg, ib txwm.
- Por supuesto (por supuesto) - tau kawg, tau kawg.
- Exacto (exacto) - raws nraim.
- Con mucho gusto (con mucho tuab) - nrog kev zoo siab.
- No hablo español (tab sis ablo español) - Kuv tsis hais lus Mev.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Tus nqi npaum li cas?
- Mande? (rau Mande?) - Koj hais li cas?
Tau kawg, qhov no yuav tsis txaus rau koj kom nkag siab Mev ywj pheej thiab sib txuas lus hauv nws. Txawm li cas los xij, cov lus zoo li no muaj ntau ntawm cov neeg ncig tebchaws thiab nws tseem ceeb heev kom paub lawv.
Yuav siv thiab thaum twg
Yog koj tau mus xyuas Mexico, paub cov lus no yuav pab tau ntau. Tom qab tag nrho, nws yog ib qho nyuaj rau cov neeg tuaj ncig tebchaws uasi tuaj yeem sib txuas lus yam tsis muaj lub sijhawm sib txuas lus nrog cov neeg hauv paus txawm ntawm lub tebchaws uas nws mus ntsib. Tsis tas li ntawd, koj tuaj yeem nco cov lus thiab kab lus no rau koj tus kheej txoj kev loj hlob. Lawv kuj yuav muaj kev txaus siab rau cov neeg uas nyiam Spanish kab lis kev cai, mloog cov nkauj Mev thiab saib lawv cov yeeb yaj kiab.
Raws li tau hais los saum no, ib tus tuaj yeem khav tau ntawm kev paub cov lus zoo nkauj thiab cov lus hais hauv kev hlub: rau ntau tus ntxhais (thiab cov txiv neej), kev txawj ntse thiab kev txawj ntse, thiab tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv kev hais lus, ua rau muaj kev xav zoo kawg! Cov lus Mev hais lus zoo tuaj yeem yog koj qhov tseem ceeb, muab qhov tshwj xeeb txawv txav rau koj lub siab nyiam,txhim khu ntxim nyiam.
Yuav ua li cas thiab thaum twg tsis siv
Txawm li cas los xij, txawm tias nyob rau txawv teb chaws ntev, tsis txhob hnov qab: Txawm koj kawm lus Mev ntev npaum li cas thiab txawm koj paub zoo npaum li cas los xij, koj tsis zoo li yuav mus txog qib li ntawd. uas txawv koj los ntawm ib haiv neeg tsis. Yog li, tom qab tag nrho, koj yuav tsum tsis txhob qhia koj cov kev paub rau cov pej xeem hauv zos thiab siv cov lus Mev tawm ntawm qhov chaw: tus cwj pwm zoo li no yuav tsis ua rau muaj kev ua phem, tab sis koj yuav luag luag ntawm!
Ntxiv rau, muaj, raws li tau sau tseg nyob rau hauv qhov pib ntawm tsab xov xwm, qee qhov sib txawv ntawm cov lus Mev ncaj qha hauv Spain thiab lus Mev uas tau hloov pauv ntau xyoo ntawm nws txoj kev ywj pheej thoob plaws lub hiav txwv Atlantic. Cov neeg hais lus ntawm ib hom lus tsis yog ib txwm pom zoo rau lwm tus: tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg Mev, cov lus Mev nrog cov lus uas tsim nyog feem ntau zoo li kev thuam ntawm lawv cov lus haiv neeg.
Peb cia siab tias cov lus Mev uas peb tau muab yuav pab koj tsis yog hauv koj txoj kev npaj mus txawv tebchaws, tab sis feem ntau yuav pab tau zoo hauv kev kawm txog kab lis kev cai ntawm lub tebchaws zoo nkauj no!
