Thaum lo lus nug "Dab tsi yog gringo?" nug, nws pom tseeb tias qee tus neeg tsis paub txog lub tswv yim no. Vim hais tias lo lus no tsis yog hais txog ib yam khoom, tab sis rau ib tug neeg. Nws yuav nthuav ntxiv kom paub seb nws yog leej twg - gringo, delving rau hauv keeb kwm ntawm lub tswv yim no.
saib dav dav
Ua ntej, cia peb xav txog qhov "gringo" txhais li cas. Lo lus no hu ua tus neeg txawv teb chaws uas hais lus Askiv. Raws li txoj cai, nws yog siv nyob rau hauv cov teb chaws uas hais lus Mev. Nyob rau tib lub sijhawm, nyob rau ntau lub tebchaws, nws txhais tau tias txawv me ntsis.
Piv txwv li, hauv Brazil "gringo" yog lub npe muab rau txhua tus neeg ncig tebchaws uas tuaj ntawm Tebchaws Europe thiab North America thiab sib txuas lus ua lus Askiv. Argentines ntseeg tias nws yooj yim dua los piav qhia cov neeg nrog cov plaub hau daj li no. Mexicans npaj tais diav ntawm tib lub npe.
Tam sim no, hauv Latin America, "gringo" yog lub npe ntawm tus neeg txawv tebchaws uas tsis hais lus Mev lossis Portuguese, uas muaj kev thuamxim. Qhov no muaj tseeb tshwj xeeb rau cov neeg Asmeskas. Muaj kev xav ntawm qee tus kws tshaj lij uas ntseeg tias lo lus no nws tus kheej tsis yog hais txog kev foom, tab sis yog lus slang. Nws tsuas yog ua phem thaum siv rau hauv cov ntsiab lus tsim nyog.
Lo lus yog thawj zaug siv hauv Spain kom paub qhov txawv ntawm cov pej xeem txawv teb chaws uas tsis hais lus Mev ua thawj hom lus. Ib qho ntawm cov lus qhia ntxov tshaj plaws rau nws yog nyob rau hauv 1786 Castilian phau ntawv txhais lus kho los ntawm Terrero thiab Pando.
Nws hais tias nyob rau hauv Malaga "gringo" yog hais txog cov neeg txawv tebchaws uas muaj lub suab nrov uas lawv tsis tuaj yeem sib txuas lus hauv Castilian. Tib lo lus kuj tseem siv hauv Madrid, tab sis feem ntau nws yog siv los xa mus rau Irish.
Cov kws tshawb fawb tsis pom zoo
Ntawm cov kws tshawb fawb, cov kev xav thoob plaws yog tias "gringo" feem ntau yuav yog qhov txawv ntawm lo lus Spanish griego, txhais tau tias "Greek". Qhov tseeb yog hais tias ntawm cov neeg Mev cov lus "hais lus Greek" yog sib npaug rau cov kab lus "hais lus incomprehensibly".
Tab sis kuj tseem muaj qhov kev xav tias kev hloov pauv ntawm griego mus rau gringo zoo li tsis zoo li los ntawm qhov pom ntawm lub suab. Qhov no yog vim qhov kev hloov pauv yuav xav tau ob kauj ruam: ua ntej los ntawm griego mus rau grigo thiab tom qab ntawd los ntawm grigo mus rau gringo. Thaum lo lus gringo tuaj yeem muab tau sai dua los ntawm cov lus Spanish gypsies, uas yog hu ua "kalo". Cov lus no muaj lo lus peregringo, lub ntsiab lus peregrine, traveler, stranger.
Nkauj Hmoobetymology
Nyob rau hauv qhov xaus ntawm txoj kev kawm ntawm lo lus nug ntawm leej twg gringo no, peb yuav xav txog ob versions ntxiv. Ntau tus neeg Mev ntseeg tias lo lus no tshuav nws lub hauv paus rau lawv lub tebchaws. Lawv muaj ib tug version uas feem ntau etymologists faib ua cuav. Nws nyob rau hauv qhov tseeb hais tias "gringo" los ntawm lub npe ntawm zaj nkauj Ntsuab loj hlob lilacs (lilacs tig ntsuab), uas yog heev heev thaum lub sij hawm US-Mexican War ntawm 1846-1848.
Lwm txoj kev cuam tshuam txog kev ua tsov rog no kuj tau thov. Xyoo 1846, Tebchaws Meskas cov tub rog tau tsoo rau sab qaum teb Mexican xeev. Raws li kev txhawb siab, Asmeskas tau muab kev txhawb nqa ntawm Asmeskas cov neeg ua liaj ua teb ua liaj ua teb. Hauv kev xyaum, lawv tau siv ntau thaj av Mev uas yav tas los tsis nyob hauv ib xyoo caum. Lawv teeb tsa kev ua qhev nyob ntawd.
Tam sim no, nyob rau hauv cov cheeb tsam tau hais tseg (feem ntau hauv Upper California thiab New Mexico), qhov twg, nrog rau cov neeg nyob hauv tebchaws Meskas, cov neeg nyob hauv zos, muaj kev txeeb av tiag tiag thiab lawv suav nrog. nyob rau hauv lub tebchaws United States.
Raws li koj paub, lub sijhawm ntawd cov tub rog hnav khaub ncaws Asmeskas yog ntsuab. Thiab cov neeg Mev tau qw tom qab lawv: "Ntsuab, tawm mus!", uas yog lus Askiv suab zoo li "ntsuab, mus tsev!". Tom qab ntawd, qhov kev qhia no raug txo kom Green mus thiab hloov mus ua gringo.
