Lo lus "vaj ntxwv" tsis txhob ua rau qias neeg. Qhov no yog ib tug neeg tsis kaj siab, feem ntau yog poj niam. Tab sis qhov no yog xaiv tau. Hauv qab no peb yuav saib seb lo lus nws los ntawm dab tsi. Peb tshawb nrhiav lub ntsiab lus lexical thiab xaiv cov lus sib dhos. Thiab thaum kawg peb yuav muab piv txwv ntawm nws siv hauv cov ntsiab lus.
Etymology thiab cov ntsiab lus ntawm lo lus "grymza"
Lub sijhawm kawm, raws li qee tus kws paub lus Askiv, muaj keeb kwm Germanic. Thiab lo lus Latvian "grimža" qhia lub ntsiab lus zoo tshaj plaws, uas txhais tau tias "tus neeg tsis txaus siab thiab tawv ncauj".
Pom tseeb qhov kev sib raug zoo ntawm lo lus "grymza" nrog cov lus "nibble, rattle, nas, snarl". Hauv phau ntawv txhais lus ntawm D. N. Ushakov,. Nws tus kheej tsis txaus siab, grouchy thiab ib txwm tsis txaus siab rau txhua yam.
Grymza - tus no yog leej twg?
Lo lus no tuaj yeem xa mus rau leej twg. suav tias yog tsim txom. Yog li ntawd, qhov no yog lub npe ntawm cov neeg uas pheej yws yws, hais qhov tsis kaj siab, thuam. Tab sis feem ntau lawv hu cov poj niam grimza.
Koom haum rauLo lus no yog txuam nrog ib tug poj niam laus uas ib txwm tsis txaus siab rau txhua yam. Kev rau txim rau lwm tus yog nws lub hom phiaj tseem ceeb ntawm lub neej. Tab sis nws cov lus tsis yog ib txwm ua. Nws kuj qhia tau qhov tseeb uas tsis muaj leej twg xav hnov. "Grymza" tas li txiav txim siab uas ua rau tib neeg raug mob. Thiab nws kuj yog txuam nrog cov duab ntawm ib tug poj niam dab tuag - swamp kikimora los yog Baba Yaga.
Txhua yam, lub ntsiab lus ntawm lo lus "grymza" yog raws li kev sib piv nrog tus neeg tsis kaj siab, nrog rau leej twg tsis xav nrog. Muaj tseeb tiag, qee zaum tib neeg hu ib tus neeg li kev tso dag. Nyob rau hauv rooj plaub uas tus neeg tsis tswj nws cov lus thiab hais ntau yam tsis tsim nyog phem.
Us piv txwv thiab cov lus sib piv
Muaj cov lus hais hauv qab no rau lo lus "grumble":
- poj niam siab phem;
- grunt;
- old hag;
- mymra;
- kikimora;
- grouche.
Kom ua kom pom tseeb nyob rau hauv qhov xwm txheej twg lo lus "grymza" yog siv, ntawm no yog ob peb yam piv txwv:
- Puas yog qhov grimza ua rau koj ua phem rau koj?
- Ib tug qub Ivanna yog ib tug tsis tshua muaj grim, nws zoo dua tsis tau ntsib nws ib zaug.
- Yuav ua li cas, tsuav yog peb tsis nkag mus rau hauv txoj kev uas qub grunt.
- Nyob hauv lub zos, txhua leej txhua tus ntshai nws li hluav taws, txawm nws mus qhov twg - txhua qhov chaw muaj kev thuam thiab kev sib cav. Grymza, hauv ib lo lus.
Ib lo lus derogatory colloquial siv nyob rau hauv Lavxias teb sab hais txog ib tug neeg uas coj kev tsis sib haum xeeb. Muab piv grymza nrog ib tug poj niam thiab ib tug poj niam qhia meej tiasnqa lo lus no. Tsis muaj leej twg xav hu ua li ntawd. Yog li ntawd, lo lus no yuav tsum tsis txhob hais rau tus neeg ntawm tus kheej. Tom qab tag nrho, tsis muaj leej twg tiv thaiv los ntawm kev ua grimza thaum laus.
