Nkauj ruam tsab ntse yog kev sib cav loj thiab nrov nrov uas tsawg tus neeg paub txog. Nov yog thawj lub ntsiab lus uas los rau hauv siab. Hauv tsab xov xwm no, koj yuav kawm txog keeb kwm thiab etymology ntawm lub sij hawm "scandal". Lub ntsiab lus lexical ntawm lub tswvyim yog xam. Thiab thaum kawg peb yuav xaiv cov ntsiab lus thiab piv txwv ntawm kev siv lo lus hauv cov ntsiab lus.
Etymology ntawm lo lus "scandal"
lo lus no feem ntau yuav los ntawm Latin scandalum. Nws tau muab txhais ua lus Lavxias hauv peb lub ntsiab lus:
- obstacle, dawm, thaiv;
- ua li cas npau taws thiab txaus ntshai.
Tiamsis muaj kev ntxias, kev ntxias;
Muaj tau tias qhov no yog lo lus Greek, uas tau nkag siab tias "tuag, ntxiab, kev ntxias thiab kev ntxhov siab".
Hauv lub Koom Txoos Slavonic lus, lo lus no txhais tau tias "kev sim siab thiab kev ntxias", dab tsi yog dab ntxwg nyoog ntxias.
Nyob rau hauv cov lus qub Lavxias teb sab thiab qub Slavonic kuj muaj lo lus "scandal", uas txhais tau tias "net, ntxiab thiab ntxias"
Lub ntsiab lus ntawm lo lus"kev txaj muag"
Raws li cov lus piav qhia ntawm Lavxias teb sab lus los ntawm S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, T. F. Efremova thiab D. N. Ushakov, lo lus no tau txhais nyob rau hauv ob lub ntsiab lus:
- Nplaim taws, uas nrog lub suab qw, sib ntaus. Qhov no yog kev ua txhaum cai.
- Ib qho xwm txheej uas ua rau ib tug tsis hwm.
Hauv thawj qhov kev nkag siab, "kev thuam" yog qhov xwm txheej uas cuam tshuam kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm lwm tus. Feem ntau, xws li ib rooj plaub yog nrog kev sib ntaus sib tua thiab pogrom. Cov xwm txheej zoo li no tsis tuaj yeem tsis pom. Qhov no yog ib qho kev tshwm sim ntawm pom tseeb aggression ntawm tib neeg rau ib leeg. Qhov kev sib cav no yuav tsis ua rau muaj qhov zoo.
Hauv lub ntsiab lus thib ob, "kev thuam" yog ib qho xwm txheej uas ua rau cov neeg tuaj koom txaj muag, ib yam dab tsi tsis kaj siab. Hauv ib lo lus, txaj muag. Ntawd yog, tsis yog kev sib ntaus sib tua thiab qw, tab sis kev sim loj.
Lub ntsiab lus ntawm kev thuam yog txhais - nws yog kev sib cav nrov nrov, loj, kev sib cav uas dhau mus dhau qhov chaw nyob ntawm cov neeg cog lus. Qhov kev tsis sib haum xeeb no nrov nrov kom lwm tus paub txog.
B. Dahl txhais lo lus "kev txaj muag" ua ib yam dab tsi txaj muag, txaj muag. Qhov no yog kev ua tsis ncaj ncees, txaj muag. Qhov kev piav qhia no yog cuam tshuam los ntawm lub ntsiab lus qub, qiv los ntawm Latin.
Synonyms thiab piv txwv ntawm kev siv
Muaj ob peb lo lus uas zoo sib xws rau lub ntsiab lus hauv kev kawm:
- quarrel;
- tsis sib haum;
- brawl;
- swear;
- scold;
- fight;
- incident;
- squabble;
- kev chim;
- bucha;
- buza;
- commotion;
- mess;
- brawl;
- txaj muag;
- dismantling.
Muaj ntau lo lus zoo li no, tab sis cov piv txwv ntawm nws siv yuav pab qhia lub ntsiab lus hauv cov lus kom meej meej. Nov yog qee cov kab lus uas lub tswv yim no tuaj yeem siv tau:
- Ib lub suab nrov nrov nrov ntawm cov neeg nyob ze dua.
- Txiv neej tsis tau los tsev los hmo ntuj - yuav yog kev txaj muag !
- Peb yuav tsum tau ua qee yam du ntawm qhov kev thuam uas tshwm sim ntawm lawv.
- Tswv yias pib haus cawv. Ua kom puas txhua yam nyob ib puag ncig.
- Au, qhov kev txaj muag tam sim no yuav yog! Ivan tsis them nyiaj rau cov neeg ua haujlwm.
Yog li no, kev thuam yog kev sim suab nrov, qhov xwm txheej tsis zoo uas yuav luag ib txwm coj kev txaj muag rau ib sab lossis ob qho tib si ib zaug. Xws li ib qho kev tshwm sim yog hlub los ntawm cov neeg sau xov xwm ntawm cov xovxwm daj. Nov yog xov xwm kub uas neeg nyiam sib tham. Scandal yeej ib txwm ua phem thiab tsis zoo, ciam teb ntawm kev txaj muag thiab kev ua tsis ncaj ncees. Qhov no tshwm sim los ntawm qee yam kev sim siab lossis kev sim siab uas pej xeem thiab kev coj ncaj ncees tsis lees txais.
