Vocabulary yog tag nrho ntawm txhua lo lus peb siv. Cov lus qub tuaj yeem suav hais tias yog pawg cais hauv cov lus. Muaj ntau ntawm lawv nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, thiab lawv nyob rau txawv keeb kwm eras.
Dab tsi yog lo lus qub
Vim cov lus yog ib feem tseem ceeb ntawm keeb kwm ntawm tib neeg, cov lus uas siv rau hauv hom lus no muaj txiaj ntsig keeb kwm. Cov lus qub thiab lawv lub ntsiab lus tuaj yeem qhia ntau yam txog dab tsi tshwm sim hauv lub neej ntawm cov neeg hauv ib lub sijhawm tshwj xeeb thiab qhov twg yog qhov tseem ceeb heev. Cov lus qub, lossis siv tsis tau, cov lus tsis tau siv nyob rau hauv peb lub sijhawm, tab sis tam sim no nyob rau hauv cov lus ntawm cov neeg, sau rau hauv phau ntawv txhais lus thiab cov phau ntawv siv. Feem ntau lawv tuaj yeem pom hauv cov duab kos duab.
Piv txwv li, hauv ib zaj paj huam los ntawm Alexander Sergeyevich Pushkin peb nyeem cov nqe lus hauv qab no:
Nyob hauv pawg tub rog, Nrog phooj ywg, nyob rau saum toj
Vladimir lub hnub noj mov, Nws muab nws tus ntxhais yau
Rau tus tub huabtais siab tawv Ruslan."
Ntawm no yog lo lus "gridnitsa". Tam sim no nws tsis yog siv, tab sis nyob rau hauv lub era ntawm Prince Vladimir nwstxhais tau hais tias ib chav loj uas tus huab tais, nrog rau nws cov tub rog, tau teem caij ua koob tsheej thiab ua koob tsheej.
Historisms
Cov lus qub thiab lawv lub npe muaj ntau yam. Raws li cov kws tshawb fawb, lawv tau muab faib ua ob pawg loj.
Historicisms yog cov lus uas tsis tau siv tam sim no vim tias cov ntsiab lus uas lawv pom tau poob ntawm kev siv. Piv txwv li, "caftan", "mail", armor ", thiab lwm yam Archaisms yog cov lus uas qhia txog cov ntsiab lus uas peb paub ua lwm yam lus. Piv txwv li, lub qhov ncauj - di ncauj, plhu - plhu, caj dab - caj dab.
Hauv kev hais lus niaj hnub, raws li txoj cai, lawv tsis siv. Cov lus ntse thiab lawv lub ntsiab lus, uas tsis nkag siab rau ntau tus, tsis yog qhov zoo rau peb cov lus niaj hnub. Tab sis lawv tsis yog tag nrho ntawm kev siv. Historicisms thiab archaisms yog siv los ntawm cov kws sau ntawv kom qhia tseeb txog yav dhau los ntawm cov neeg, nrog kev pab los ntawm cov lus no lawv qhia qhov tsw ntawm lub sijhawm. Historicisms tuaj yeem qhia peb txog qhov tshwm sim hauv lwm lub sijhawm hauv peb lub tebchaws.
Archaisms
Tsis zoo li keeb kwm keeb kwm, archaisms qhia txog cov xwm txheej uas peb ntsib hauv lub neej niaj hnub no. Cov no yog cov lus ntse, thiab lawv lub ntsiab lus tsis txawv ntawm cov ntsiab lus ntawm cov lus paub peb, tsuas yog lawv lub suab txawv. Archaisms txawv. Muaj cov uas txawv ntawm cov lus zoo tib yam nkaus xwb nyob rau hauv ib co nta ntawm kev sau ntawv thiab hais lus. Piv txwv li, lawg thiab lub nroog, kub thiab kub, hluas - hluas. Cov no yog phonetic archaisms. Muaj ntau lo lus zoo li no nyob rau xyoo 19th. Qhov no yogclob (club), stora (curtain).
Muaj ib pab pawg archaisms nrog obsolete suffixes, piv txwv li, tsev cia puav pheej (tsev cia puav pheej), kev pab (pab), neeg nuv ntses (neeg nuv ntses). Feem ntau, peb ntsib lexical archaisms, piv txwv li, qhov muag - qhov muag, sab tes xis - sab tes xis, shuytsa - sab laug tes.
Zoo li keeb kwm keeb kwm, archaisms yog siv los tsim lub ntiaj teb tshwj xeeb hauv cov ntawv tseeb. Yog li ntawd, Alexander Sergeevich Pushkin feem ntau siv cov lus archaic los muab pathos rau nws tej hauj lwm. Qhov no yog pom meej nyob rau hauv qhov piv txwv ntawm zaj paj huam "Yaj Saub".
Lo lus los ntawm Ancient Russia
Ancient Russia tau muab ntau rau cov kab lis kev cai niaj hnub no. Tab sis tom qab ntawd muaj qhov tshwj xeeb lexical ib puag ncig, qee cov lus uas tau khaws cia hauv Lavxias niaj hnub no. Thiab qee qhov tsis siv lawm. Cov lus qub qub uas siv Lavxias los ntawm lub sijhawm ntawd muab peb lub tswv yim ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm East Slavic lus.
Piv txwv, lo lus foom phem qub. Ib txhia ntawm lawv yog heev qhia txog qhov tsis zoo ntawm ib tug neeg. Tus neeg hais lus npliag yog tus hais lus, Ryuma yog ib tug quaj, lub hauv pliaj oatmeal yog ib tug neeg ruam, tus zahuhrya yog ib tug disheveled.
Lub ntsiab lus ntawm cov lus qub Lavxias qee zaum txawv ntawm lub ntsiab lus ntawm tib lub hauv paus hauv cov lus niaj hnub no. Peb txhua tus paub cov lus "dhia" thiab "dhia", lawv txhais tau tias ceev ceev hauv qhov chaw. Lo lus qub Lavxias teb sab "sig" txhais tau tias qhov tsawg tshaj plaws ntawm lub sijhawm. Ib lub sijhawm muaj 160 whitefish. Tus nqi ntsuas loj tshaj plaws tau suav tias yog "nyob deb", uas yogsib npaug 1.4 lub teeb xyoo.
Cov lus qub thiab lawv lub ntsiab lus yog tham los ntawm cov kws tshawb fawb. Cov npe ntawm cov nyiaj npib uas tau siv nyob rau hauv Ancient Russia yog suav tias yog thaum ub. Rau cov nyiaj npib uas tshwm sim nyob rau hauv lub yim thiab cuaj centuries nyob rau hauv Russia thiab coj los ntawm lub Arab Caliphate, lub npe "kuna", "nogata" thiab "reza" tau siv. Tom qab ntawd thawj cov nyiaj npib Lavxias tau tshwm sim - npib kub thiab nyiaj npib.
Cov lus tsis siv los ntawm 12th thiab 13th centuries
Lub sijhawm ua ntej Mongolian hauv tebchaws Russia, 12-13 centuries, yog tus cwj pwm los ntawm kev txhim kho architecture, uas yog hu ua architecture. Raws li, tom qab ntawd ib txheej ntawm cov lus tau tshwm sim, cuam tshuam nrog kev tsim kho thiab erection ntawm cov tsev. Qee cov lus uas tau tshwm sim tau tseem nyob hauv cov lus niaj hnub no, tab sis lub ntsiab lus ntawm cov lus qub Lavxias tau hloov pauv txhua lub sijhawm no.
Lub hauv paus ntawm lub neej ntawm Russia nyob rau hauv lub xyoo pua 12th yog lub fortress, uas ces muaj lub npe "detinets". Ib me ntsis tom qab, nyob rau hauv lub xyoo pua 14th, lo lus "Kremlin" tshwm sim, uas nyob rau hauv lub sij hawm kuj txhais tau tias lub nroog. Lo lus "kremlin" tuaj yeem yog ib qho piv txwv ntawm cov lus qub qub uas tsis siv neeg Lavxias hloov pauv. Yog tias tam sim no tsuas muaj ib lub Kremlin xwb, nws yog qhov chaw nyob ntawm lub taub hau ntawm lub xeev, ces muaj ntau lub Kremlin.
Nyob rau xyoo 11th thiab 12th, lub nroog thiab fortresses tau tsim nyob rau hauv Russia los ntawm ntoo. Tab sis lawv tsis tuaj yeem tiv thaiv kev tawm tsam ntawm Mongol-Tatars. Cov Mongols, tau los kov yeej cov av, tsuas yog cheb cov ntoo fortress. Lub nroog pob zeb ntawm Novgorod thiab Pskov tiv taus. Thawj zaug lo lus "Kremlin" tshwm nyob rau hauv keeb kwm ntawm Tver nyob rau hauv 1317. Nws lub ntsiab lus yog lo lus qub "silicon". Tom qab ntawd lub Kremlin tau tsim nyob rau hauv Moscow, Tulathiab hauv Kolomna.
Lub luag haujlwm ntawm kev zoo nkauj ntawm archaisms hauv cov ntawv tseeb classic
Cov lus qub, kev sib tham uas feem ntau pom nyob rau hauv cov ntawv tshawb fawb, feem ntau siv los ntawm cov neeg sau ntawv Lavxias txhawm rau ua kom cov lus hais ntawm lawv txoj haujlwm ntawm kev kos duab nthuav tawm ntau dua. Alexander Sergeyevich Pushkin hauv nws tsab xov xwm tau piav qhia txog cov txheej txheem ntawm kev tsim "Boris Godunov" raws li hauv qab no: "Kuv sim twv cov lus ntawm lub sijhawm ntawd."
Mikhail Yuryevich Lermontov kuj tau siv cov lus qub hauv nws tej hauj lwm, thiab lawv lub ntsiab lus raws nraim li qhov tseeb ntawm lub sij hawm, qhov twg lawv raug coj los ntawm. Feem ntau cov lus qub tshwm sim hauv nws txoj haujlwm "Cov Nkauj Txog Tsar Ivan Vasilyevich". Qhov no, piv txwv li, yog "koj paub", "oh you are a goy", Ali". Tsis tas li ntawd, Alexander Nikolayevich Ostrovsky sau tej hauj lwm uas muaj ntau lo lus qub. Cov no yog Dmitry tus Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Lub luag haujlwm ntawm cov lus yav dhau los hauv cov ntaub ntawv niaj hnub
Archaisms tseem nrov nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm lub xyoo pua 20th. Cia peb nco qab txog cov hauj lwm nto moo ntawm Ilf thiab Petrov "Lub Kaum Ob Hlis Ntuj". Ntawm no, cov lus qub thiab lawv lub ntsiab lus muaj qhov tshwj xeeb, humorous connotation.
Piv txwv li, nyob rau hauv cov lus piav qhia ntawm Ostap Bender mus rau lub zos ntawm Vasyuki, muaj cov kab lus "Tus txiv neej ib lub qhov muag tsis tau coj nws lub qhov muag nkaus xwb los ntawm grandmaster lub khau." Archaisms nrog lub Koom Txoos Slavonic overtones kuj tau siv nyob rau hauv lwm ntu: “Txiv Fyodor tshaib plab. Nws xav muaj nyiaj txiag.”
Stylistic yuam kev thaum siv historicisms thiab archaisms
Historicisms thiab archaisms tuaj yeem kho cov ntawv tseeb, tab sis lawv cov kev siv tsis zoo ua rau luag. Cov lus qub, kev sib tham uas feem ntau ua rau muaj zog heev, raws li txoj cai, yuav tsum tsis txhob siv hauv kev hais lus txhua hnub. Yog tias koj pib nug tus neeg taug kev: "Vim li cas koj lub caj dab qhib thaum lub caij ntuj no?", ces nws yuav tsis to taub koj (lub ntsiab lus lub caj dab).
Hauv ntawv xov xwm hais lus, ib yam nkaus, muaj kev siv tsis tsim nyog ntawm keeb kwm thiab archaisms. Piv txwv li: "Tus thawj coj ntawm lub tsev kawm ntawv txais tos cov kws qhia hluas uas tuaj xyaum." Lo lus "zoo siab" yog synonymous nrog lo lus "zoo siab". Qee lub sij hawm cov menyuam kawm ntawv ntxig archaisms rau hauv lawv cov ntawv sau thiab yog li ua cov kab lus tsis meej thiab txawm tias tsis zoo. Piv txwv li: "Olya khiav hauv lub kua muag thiab hais rau Tatyana Ivanovna txog nws kev ua txhaum." Yog li ntawd, yog tias koj xav siv cov lus qub, lub ntsiab lus, txhais, lub ntsiab lus ntawm lawv yuav tsum meej meej rau koj.
Cov lus tsis txaus ntseeg hauv fantasy thiab sci-fi
Txhua leej txhua tus paub tias tej yam xws li kev npau suav thiab kev tshawb fawb tsis tseeb tau txais kev muaj koob npe nrov hauv peb lub sijhawm. Nws hloov tawm tias cov lus qub tau siv dav hauv kev ua yeeb yam, thiab lawv lub ntsiab lus tsis yog ib txwm meej rau cov neeg nyeem niaj hnub no.
Cov ntsiab lus xws li "banner" thiab "ntiv tes", tus nyeem tuaj yeem nkag siab. Tab sis qee zaum muaj ntau lo lus nyuaj, xws li "komon" thiab "nasad". Kuv yuav tsum hais tias cov tsev tshaj tawm tsis tau pom zoo rau kev siv ntau dhau ntawm archaisms. Tab sis muaj tej hauj lwm nyob rau hauv uas cov sau ntawv ntse nrhiav tau daim ntawv thov rau historicism thiabarchaisms. Cov no yog cov hauj lwm ntawm "Slavic fantasy" series. Piv txwv li, cov dab neeg ntawm Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Niam ntawm Plaub Cua", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Nyob deb deb. Tsov rog rau lub zwm txwv."
