"Dashing" yog ib tug neeg siab tawv heev. Tab sis qhov kev pheej hmoo nws poses yog tsis ncaj ncees. Qhov no yog thawj lub ntsiab lus ntawm lo lus uas tshwm sim thaum pib ntawm kev kawm ntawm lo lus no. Nyob rau hauv tsab xov xwm peb yuav xav txog lub etymology thiab keeb kwm ntawm lub tswvyim ntawm "dashing". Cia peb kawm nws lub ntsiab lus lexical. Thaum kawg ntawm tsab xov xwm, peb yuav xaiv cov ntsiab lus rau nws thiab cov piv txwv ntawm nws siv hauv cov ntsiab lus.
Etymology thiab keeb kwm ntawm lo lus "dashing"
Lub tswv yim no yog los ntawm Slavic keeb kwm. Muaj feem xyuam rau lub ntsiab lus ntawm Greek leiksanon thaum ub (tib lub hauv paus nrog Slavic "likh"), uas txhais tau tias "ib yam dab tsi superfluous; dab tsi yog tshuav; qhov seem"
Lo lus no yog txuam nrog lub tswvyim ntawm "superfluous". Lo lus qub Lavxias teb sab "likh" txhais tau tias "ib tug uas tau poob ib yam dab tsi; npau taws thiab tu siab." Txawm li cas los xij, lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lo lus hais txog kev nkag siab ntawm qhov seem lossis lwm yam seem. Lo lus "ntau tshaj" txhais tau hais tias muaj ntau yam, ntau tshaj qhov tsim nyog.
Hauv lwm yam lus Slavic, "dashing" yog" khib, unpaired, phem thiab wayward."
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "dashing"
Raws li cov lus piav qhia ntawm Lavxias teb sab lus los ntawm S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, T. F. Efremova thiab D. N. Ushakov, lo lus no txhais tau hais tias ib tus neeg ua teeb meem nrog nws. Nws kuj tuaj yeem ua ib yam khoom tsis muaj sia. Piv txwv li, cua daj cua dub.
Ntxiv rau, cov lus piav qhia saum toj no muab cov txiaj ntsig xws li:
- tus neeg lossis yam tsis ua siab zoo;
- yam uas puas tsuaj, txaus ntshai;
- cawv;
- siab tawv thiab daring;
- fast thiab frisky.
Thiab lo lus "reckless" kuj tseem siv rau lub ntsiab lus ntawm tus hlub kev tsav tsheb ceev thiab txaus ntshai.
Tus neeg siab phem yog tus uas tsis ntshai dab tsi, tab sis nthuav tawm nws tus kheej thiab lwm tus kom muaj kev phom sij tsis ncaj ncees. Ib tug ceev, agile, hluas thiab ib txwm nyob rau hauv ib tug maj nyob qhov twg cov tub hluas.
Txawm V. Dahl hu lub tswvyim no tsis meej. Vim nws muaj qhov zoo thiab qhov tsis zoo.
Synonyms thiab piv txwv ntawm kev siv
Muaj ob peb lo lus uas muaj lub ntsiab lus zoo sib xws "dashing". Nov yog qee qhov ntawm lawv:
- remote;
- siab tawv;
- bold;
- young;
- fast;
- bad;
- poor;
- bad;
- hnyav;
Cov no yog cov ntsiab lus tsim nyog tshaj plaws. Txhawm rau kom nkag siab meej ntawm lo lus, xav txog cov kab lus uas lo lus "dashing" yog siv ntau lub ntsiab lus. Nov yog cov hauv qab nocov lus:
- Tus siab tawv thiab ua siab tawv Cossack tau dhau los ua tus tub rog tsis ntshai tiag tiag.
- kev nyuaj siab dhau peb lub zos - tus kab mob plague.
- Ntawm no yog cov dej dashing hauv koj lub tavern - tam sim ntawd lub siab ua huab.
- Tus nees raug ntes tau nrawm, nrawm.
- Muaj lub sijhawm nyuaj thaum pib ntawm ib puas xyoo dhau los.
Yog li peb pom tias lo lus "dashing" txhais tau tias ib tus neeg ceev, ntse thiab siab tawv. Thiab lwm lub ntsiab lus hais txog teeb meem thiab txaus ntshai.
