"Kuv hlub koj!" - Cov lus no tau hais los ntawm txhua tus hauv lawv lub neej. Hauv Lavxias, cov kab lus no tuaj yeem hais nrog cov lus sib txawv. Cia peb tsom ntsoov rau lub npe "Kuv", thiab tau txais lub egoistic: nws yog kuv hlub koj! Hais txog lo lus thib ob, peb tau txais: Kuv hlub koj! tsuas yog koj, tsis yog lwm tus. Tab sis yuav ua li cas yog tias peb hais txog lo lus kawg hauv kab lus yooj yim no? Nov yog qhov peb yuav tham txog peb txoj kev xav…Thiab yuav zoo npaum li cas thiaj paub tias cov neeg txawv teb chaws hais cov lus no? Nws yuav zoo npaum li cas thaum hais tias "Kuv hlub koj" ua ntau hom lus ntawm lub ntiaj teb no! Wb sim…
kab lus "Kuv hlub koj" hauv lus Slavic
Ntau ntawm peb paub yuav ua li cas lees txim peb txoj kev hlub nyob rau hauv lub npe nrov tshaj plaws, kawm hom lus ntawm lub ntiaj teb no: Lus Askiv, Fabkis, German, Spanish…lawv, tab sis kuj rau cov neeg tsis paub tsawg. Cia peb pib nrog cov lus Slavic hais txog Lavxias. Slavs koom ua ke los ntawm kev coj noj coj ua, kev xav thiab, ntawm lwm yam, hais lus. Yog li ntawd, hais tias "Kuv hlub" nyob rau hauv tag nrho cov lus Slavic rau ib tug neeg hais lus Lavxias yuav tsis nyuaj. Ntau tus ntawm koj tau hnov qhov zoo nkauj Ukrainian "Kuv tebe kohayu!" los yog ib tug zoo xws li Belarusian "Kuv quaj!" Kev txhais lus tsis tas yuav tsum tau, txoj cai? Puab yuav has tas, "Caum cheb!" los yog "koham chen!", cov Czechs yuav hais tias "nyob zoo kuv!", cov Slovaks - "peb muaj kev hlub tshua rau koj!". Hauv cov lus Serbian thiab Croatian, peb cov kab lus yuav zoo li "volim te!" Zoo, cia peb ua tiav qhov kev lees paub ntawm Slavs nrog Slovenian "peb hlub koj!".
kab lus "Kuv hlub koj" ua lus Romance thiab Latin
Romance lus suav hais tias yog ib tug zoo nkauj tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Yog li lo lus "Kuv hlub koj" zoo li cov lus no li cas? Ntau tus ntawm koj, tau kawg, paub tias hauv Fabkis txoj kev lees txim yuav zoo li "je t'em!", hauv lus Mev thiab Portuguese "te amo!", thiab hauv Italian - "ti amo!" Yuav ua li cas txog lwm yam lus Romance? Kuj tseem muaj qhov zoo nkauj Romanian "te yubesk!", Thiab Catalan "t'estimo!" Raws li cov yawg koob ntawm cov lus Romance - Latin, cov lus nyiam hauv Latin yuav yog "te amo!".
Cov lus "Kuv hlub koj" onGreek
Twb yog cov neeg Greek thaum ub, lo lus "kev hlub" muaj ntau qhov ntxoov ntxoo thiab tau sau los ntawm ntau li rau lo lus sib txawv! Lo lus "eros" txhais tau tias kev hlub "elemental", carnal; lo lus "philia" cov Greeks hu ua kev hlub, ciam teb ntawm kev phooj ywg, qhov no yog kev hlub rau tus phooj ywg zoo tshaj; "storge" - tsev neeg kev hlub; "agape" - kev txi, Christian, kev hlub tag nrho; "mania" - obsessive hlub, thiab "pragma" - tsim nyog. Thiab peb cov kab lus hauv Greek yuav zoo li "s'agapo!"
"Kuv hlub koj" hauv Germanic lus
Ntxiv rau cov lus Askiv uas twb muaj lawm "Ai lav yu!", nrog rau cov lus German zoo "Ih liebe dih!", Danish-Norwegian "yey elsker muab!", Icelandic "yeh elska tig!". Cov Dutch tshaj tawm lawv txoj kev hlub nrog cov lus "ik hau fan ye!", thiab cov neeg hais lus Afrikaans - "ek es lif fir yu!"
Finno-Ugric kab lus "Kuv hlub koj"
Lo lus "Kuv hlub koj" ntau hom lus hauv ntiaj teb ib txwm suab lom zem thiab zoo nkauj, txawm hais tias nws yog hom lus. Tam sim no cia peb xav txog yuav ua li cas cov lus ntawm kev lees paub yuav raug hais los ntawm cov neeg sawv cev ntawm Finno-Ugric haiv neeg, feem ntau ntawm cov neeg nyob hauv Russia lossis hauv cov teb chaws uas ciam teb rau nws. Cia peb pib nrog feem ntau, qhov tseeb, lus Finnish. Finns hais tias "Minya rakastan"Sinua "los yog "Rakastan Sinua". Estonians, uas nws cov lus yog heev ze rau Finnish, "ma armastan sind." Cov neeg sawv cev ntawm cov neeg Komi raug lees paub tias hlub hauv kev xav los ntawm cov lus "kuv radeitan tene." Cov kab lus "Kuv hlub. " nyob rau hauv lwm yam lus Finno-Ugric suab zoo li no: ntawm cov Udmurts "yaratyshke mon tone", cov Mari "kuv tymym yoratam", nyob rau hauv Hungarian - "seretlek", nyob rau hauv lub Eryazn lus - "mon vechkan ton".
Kev tshaj tawm kev hlub ntawm cov neeg Turkic
Cia peb xav txog yuav ua li cas cov kab lus lees paub thiab lo lus "Kuv hlub" yuav zoo li txawv hom lus ntawm cov neeg Turkic, kuj nyob ib puag ncig Russia thiab nyob hauv nws. Nyob rau hauv central Russia, koj tuaj yeem hnov cov Tatar "min sine yaratam", Bashkir "min hine yarateu" lossis Chuvash "ese ene yurat". Tab sis cov Turks yuav hais cov lus no li "sani seviyorum", los ntawm Uzbeks koj tuaj yeem hnov "txiv neej sani sevaman", Turkmen - "txiv neej sani soyyarin". "Kuv hlub" nyob rau hauv cov lus Kazakh yuav suab zoo li no: "txiv neej sani zhaksy keremin." Kirghiz yuav hais tias "txiv neej sani suyom". Hauv Kumyk, peb cov kab lus yuav zoo li no: "men seni xuemen".
Kev tshaj tawm kev hlub ua lwm yam lus
Lo lus "Kuv hlub koj" ntau hom lus hauv ntiaj teb tso cai rau koj kawm thiab nkag siab ntau haiv neeg los ntawm ib sab sib txawv, me ntsis paub rau peb. Tom qab tag nrho, cov lus no zoo li kev lees txim hauv qhov tseem ceeb tshaj plaws: hauv kev hlub. Cov neeg txawv li cas lees lawv txoj kev hlub? Cov lus dav dav tshaj plaws hauv peb lub ntiaj teb yogSuav. Muaj ntau hom lus thiab hom lus sib txawv hauv nws, txawm li cas los xij, yog tias peb coj lub xeev tseem ceeb ntawm cov lus, peb yuav tau txais kev tshaj tawm txog kev hlub nrog cov lus "vo ai ni". Hauv Henplais, kev tshaj tawm txog kev hlub rau ib tug poj niam thiab ib tug txiv neej yuav txawv. Kev lees txim rau ib tug poj niam suab zoo li "ani ohev otkha", thiab rau ib tug txiv neej - "ani ohevet otkha". Armenians, lees txim lawv txoj kev hlub, yuav hais tias "Es kez sirumem", Latvians - "es tevi milu". Hauv Mongolian, "Kuv hlub koj" yuav yog "bi tand khairtai". Ib tug poj niam Nyiv Pooj yuav hais rau nws tus hlub: "Watashiva anatawa aishite imasu", thiab ib tug txiv neej Nyiv yuav teb tias: "Kimi o ai siteru". Tab sis thawj zaug tshaj tawm txog kev hlub hauv Nyij Pooj yuav zoo li no: "shuki desu." Khmers, hais txog kev hlub, yuav hais "bon sro dankh un", thiab Albanians - "ti dua". Nyob rau hauv Abkhazian, peb cov kab lus yuav zoo li ib tug mantra: "sara bara bziya bzoi", nyob rau hauv Amharic - "afeger ante", nyob rau hauv Burmese "chena tingo chkhiti", nyob rau hauv Buryat "bi shamai durlakha". Gagauz yuav hais tias "byan sani binerim", Georgians - "me shen mikvarkhar". Hauv Indonesian, kab lus kev hlub yuav zoo li "saya mentinta kou", hauv Kabardian "sa wa fuwa uzoheu", hauv Korean "sa lang hea", hauv Esperanto - "mi amas sin".
Ib ob peb lo lus xaus
Tam sim no, tau cim cov kab lus "Kuv hlub koj" ua ntau hom lus hauv ntiaj teb, koj tuaj yeem ua rau muaj kev nyab xeebcov kev paub lus Askiv ntawm nws tus hlub lossis tus hlub. Ib tug yuav tsum xav hais tias txhua leej txhua tus yuav txaus siab rau hnov tsis yog ib tug tshaj tawm txog kev hlub, tab sis lo lus cherish - lo lus "hlub" - nyob rau hauv ntau yam lus. lees txim koj txoj kev hlub, hais tias "Kuv hlub koj" hauv ntau hom lus ntawm lub ntiaj teb, tsis txhob ntshai ntawm koj txoj kev xav, tshwj xeeb tshaj yog tias cov kab lus no zoo siab thiab nrog tag nrho koj txoj kev hlub. Nws yog ib qho kev xav zoo uas ib tug neeg yuav tsum paub txog. Thiab yog hais tias koj lees txim kuj nyob rau hauv ib tug thawj txoj kev, reciprocal txoj kev xav yuav luag guaranteed rau koj. Yog li mus tom ntej thiab hmoov zoo!
Peb cia siab tias ua tsaug rau peb tsab xov xwm no koj tau kawm ntau yam tshiab, uas yog hais tias lo lus "Kuv hlub koj" lub suab sib txawv li cas. Tej zaum cov lus khawv koob no yuav yog qhov pib ntawm kev kawm ntawm cov lus saum toj no, uas koj xav tau ntau heev. Tsis txhob ntshai los txhim kho, txhim kho thiab siv zog rau tej yam tshiab.
Kev hlub thiab kev hlub! "Kuv hlub koj!" nyob rau hauv ntau hom lus ntawm lub ntiaj teb no suab zoo nyob rau hauv txhua version!
