Phraseologisms txhawb peb cov lus. Lawv tshwm sim ntau yam. Lawv los ntawm cov ntaub ntawv, yog txuam nrog cov xwm txheej keeb kwm thiab cov neeg, yog pej xeem kos duab. Tab sis qee zaum lawv etymology yog yooj yim heev thiab banal. Ua piv txwv, peb tuaj yeem suav cov chav tsev phraseological "henbane rau overeat." Txawm li cas los xij, tej zaum tsis yog txhua tus paub nws txhais lus. Yog li ntawd, nyob rau hauv peb tsab xov xwm peb yuav xav txog lub ntsiab txhais thiab etymology ntawm no ruaj khov qhia.
"Helen noj ntau dhau": lub ntsiab lus ntawm phraseology
Los txhais cov lus qhia, peb tig mus rau cov phau ntawv txhais lus: piav qhia los ntawm S. I. Ozhegov thiab cov lus hais los ntawm cov compilers ntawm Rose T. V. thiab Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich muab cov ntsiab lus hauv qab no ntawm cov lus hais hauv qab xav txog "henbane overate": "tag nrho stupefied". Tus sau sau tseg tias cov lus hais yog lus.
Roze T. V. muab cov ntsiab lus hauv qab no rau cov nyeem: "hais ib yam dab tsi absurd, ua yam tsis tsim nyog."
Stepanova M. I. txhais cov lus raws li hauv qab no: "nws npau taws tag, nws nres xav." Nco ntsoov hais lus tsis zoo thiab hais lus.
Yog li, cov sau phau ntawv txhais lus no muab lub ntsiab lus zoo sib xws rau chav tsev hais lus peb tab tom xav txog. Nws characterizes lub xeev ntawm insanity, tsis tsim nyog ua.
Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological yog ze ze rau cov nroj tsuag uas tau hais hauv nws. Xav paub ntxiv txog qhov no tom qab.
Keeb kwm ntawm kev qhia
Lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus "henbane noj ntau dhau" yog qhov yooj yim heev. Txhua leej txhua tus paub tias tsis muaj dab tsi zoo yuav los ntawm kev noj cov tshuaj lom. Tab sis qhov no yog raws nraim qhov kev qhia hais txog.
"Bellena yog cov nroj tsuag muaj tshuaj lom," sau tseg S. I. Ozhegov hauv phau ntawv txhais lus piav qhia. Nws yog los ntawm tsev neeg nightshade, nrog cov paj liab-daj thiab tsw ntxhiab tsw. Siv hauv tshuaj.
Roze T. V. qhia rau cov neeg nyeem hauv nws phau ntawv txhais lus hais tias cov nroj tsuag feem ntau pom ntawm cov tshuaj ntsuab ntawm nruab nrab thiab sab qab teb ntawm Russia. Henbane muaj alkaloids thiab muaj tshuaj lom heev hauv cov koob tshuaj loj. Thaum noj, cov tshuaj lom no ua rau mob siab rau arousal, hallucinations, thiab cuam tshuam kev hais lus. Nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog xws li cov yam ntxwv ntawm cov nroj tsuag thiab nws cov kev cuam tshuam rau tib neeg, cov lus qhia peb tab tom txiav txim siab tshwm sim. Hais txog tus neeg uas tswj tsis tau nws txoj kev hais lus, kev coj cwj pwm, kev ua, lawv hais tias nws coj zoo li nws tau noj henbane ntau dhau lawm.
Siv
Cov lus "henbane noj ntau dhau" tuaj yeem pom feem ntau hauv cov ntawv tseeb thiab hauv xov xwm luam tawm. Thaum ib tug neeg tus cwj pwm lossis nqe lus ua rau koj xav tias tus neeg ntawd puas tau vwm, qhov kev qhia no yog siv. Nws tuaj yeem pom hauv kab ntawv xov xwm thiab nruab nrab ntawm kab. Yog li, cov kws sau ntawv thiab cov neeg sau xov xwm figuratively, tsis yoghais lus luag ntxhi tias tus neeg tsis yog lawm.
Txawm li cas los xij, tsis yog tus cwj mem masters siv cov lus qhia no. Hauv kev hais lus ntawm ntau yam kev nom kev tswv thiab kev ua kis las, pej xeem cov nuj nqis, chav tsev phraseological no kuj qee zaum siv. Txawm li cas los xij, zoo li lwm cov kab lus ruaj khov uas pab ua piv txwv thiab nthuav qhia koj qhov kev xav.
Zoo kawg
Kom xav txog cov lus "henbane noj ntau dhau" peb tig mus rau peb hom lus sib txawv. Lawv tau sau lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological thiab nws keeb kwm.
Tsis paub tias leej twg xub hais cov lus no. Txawm li cas los xij, tsis muaj qhov tsis ntseeg tias yog vim li cas rau cov lus hais meej meej. Tom qab tag nrho, henbane cuam tshuam rau lub xeev ntawm ib tug neeg thiab cuam tshuam nws txoj kev xav thiab kev ua. Yog li ntawd, lawv hais txog cov neeg uas nws ua zoo li vwm, tias lawv noj ntau dhau ntawm tib henbane.
Cov lus piv txwv muaj nyob rau hauv cov lus hais ntawm pej xeem, hauv kev sau ntawv thiab cov neeg sau xov xwm.
Muab nws qhov kev tsis zoo thiab lub ntsiab lus tsis zoo, nws tau tshwj tseg rau lub sijhawm tshwj xeeb.
